Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
Bon Jovi - Have a Nice Day
Have a Nice Day
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asd2ws
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bon Jovi - Have a Nice Day
Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it's black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it's just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin' away.
Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Take a look around you, nothing's what it seems.
We're living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what's left to believe?
Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
When The world keeps trying, to drag me down,
I've gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Who, are you to tell me if it's black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it's just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin' away.
Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Take a look around you, nothing's what it seems.
We're living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what's left to believe?
Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
When The world keeps trying, to drag me down,
I've gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bon Jovi - Have a Nice Day
Pokaż tłumaczenieCzemu chcesz mi mówić, jak mam przeżyć życie?
Kim jesteś, żeby mi mówić, co jest czarne, a co białe?
Mamo, słyszysz? Spróbuj to zrozumieć.
Niewinność jest różnicą między chłopcem a mężczyzną.
Mój tatuś żył w kłamstwie, to cena, którą zapłacił.
Poświęcił swoje życie, po prostu je przeharował.
Och, jeśli jest jedna rzecz, której mogę się trzymać,
Ona prowadzi mnie przez noc.
Nie będę robił tego, czego nie chcę,
Zamierzam przeżyć swoje życie.
Lśniąc jak diament, tocząc się z rzucanymi kośćmi,
Stojąc na krawędzi, pokażę wiatru jak latać.
Kiedy świat staje ze mną oko w oko,
Mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Rozejrzyj się wokoło, nic nie jest takie, jakie się wydaje.
Żyjemy w zniszczonym domu nadziei i snów.
Pozwól mi być pierwszym, który ściśnie pomocną dłoń.
Niech każdy pomodli się na tyle, by zająć stanowisko,
Pukałem do wszystkich drzwi, do każdego ślepego zaułka,
Szukając przebaczenia,
Co zostało, by wierzyć?
Och, jeśli jest jedna rzecz, której mogę się trzymać,
Ona prowadzi mnie przez noc.
Nie będę robił tego, czego nie chcę,
Zamierzam przeżyć swoje życie.
Lśniąc jak diament, tocząc się z rzucanymi kośćmi,
Stojąc na krawędzi, pokażę wiatru jak latać.
Kiedy świat staje ze mną oko w oko,
Mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Och, jeśli jest jedna rzecz, której mogę się trzymać,
Ona prowadzi mnie przez noc.
Nie będę robił tego, czego nie chcę,
Zamierzam przeżyć swoje życie.
Lśniąc jak diament, tocząc się z rzucanymi kośćmi,
Stojąc na krawędzi, pokażę wiatru jak latać.
Kiedy świat staje ze mną oko w oko,
Mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Miłego dnia
Miłego dnia
Kiedy ten świat wciąż próbuje zwlec mnie na dół,
Muszę unieść ręce, zostanę na mojej ziemi.
Cóż, mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Miłego dnia
Kim jesteś, żeby mi mówić, co jest czarne, a co białe?
Mamo, słyszysz? Spróbuj to zrozumieć.
Niewinność jest różnicą między chłopcem a mężczyzną.
Mój tatuś żył w kłamstwie, to cena, którą zapłacił.
Poświęcił swoje życie, po prostu je przeharował.
Och, jeśli jest jedna rzecz, której mogę się trzymać,
Ona prowadzi mnie przez noc.
Nie będę robił tego, czego nie chcę,
Zamierzam przeżyć swoje życie.
Lśniąc jak diament, tocząc się z rzucanymi kośćmi,
Stojąc na krawędzi, pokażę wiatru jak latać.
Kiedy świat staje ze mną oko w oko,
Mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Rozejrzyj się wokoło, nic nie jest takie, jakie się wydaje.
Żyjemy w zniszczonym domu nadziei i snów.
Pozwól mi być pierwszym, który ściśnie pomocną dłoń.
Niech każdy pomodli się na tyle, by zająć stanowisko,
Pukałem do wszystkich drzwi, do każdego ślepego zaułka,
Szukając przebaczenia,
Co zostało, by wierzyć?
Och, jeśli jest jedna rzecz, której mogę się trzymać,
Ona prowadzi mnie przez noc.
Nie będę robił tego, czego nie chcę,
Zamierzam przeżyć swoje życie.
Lśniąc jak diament, tocząc się z rzucanymi kośćmi,
Stojąc na krawędzi, pokażę wiatru jak latać.
Kiedy świat staje ze mną oko w oko,
Mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Och, jeśli jest jedna rzecz, której mogę się trzymać,
Ona prowadzi mnie przez noc.
Nie będę robił tego, czego nie chcę,
Zamierzam przeżyć swoje życie.
Lśniąc jak diament, tocząc się z rzucanymi kośćmi,
Stojąc na krawędzi, pokażę wiatru jak latać.
Kiedy świat staje ze mną oko w oko,
Mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Miłego dnia
Miłego dnia
Kiedy ten świat wciąż próbuje zwlec mnie na dół,
Muszę unieść ręce, zostanę na mojej ziemi.
Cóż, mówię: miłego dnia
Miłego dnia
Miłego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora, John Shanks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora, John Shanks |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi (2005) |
| Covery: |
The Iron Cross |
| Płyty: |
Have A Nice Day 1/ LP-CD: Bon Jovi - 2005 (Island Def Jam Music Group, 0602498851166 - Europa); |
| Ciekawostki: |
Po raz pierwszy nieukończona jeszcze wersja utworu została zagrana przez zespół podczas ceremonii rozdania 2004 American Music Awards, ukończony utwór został zaprezentowany podczas koncertu Bon Jovi na festiwalu Live 8 2 lipca 2005.Wydanie singla poprzedzało wydanie albumu o tej samej nazwie 20 września 2005. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Have a nice day! :)