Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Bing Crosby - A Pretty Girl Is Like a Melody
A Pretty Girl Is Like a Melody
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bing Crosby - A Pretty Girl Is Like a Melody
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day,
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up-on a marathon
And run around your brain.
You can't escape she's in your memory.
By morning night and noon.
She will leave you and then come back again,
A pretty girl is just like a pretty tune.
[A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day,]
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up-on a marathon
And run around your brain.
You can't escape she's in your memory.
By morning night and noon.
She will leave you and then come back again,
A pretty girl is just like a pretty tune.
------------------------------
edycja tekstu - avatarm
That haunts you night and day,
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up-on a marathon
And run around your brain.
You can't escape she's in your memory.
By morning night and noon.
She will leave you and then come back again,
A pretty girl is just like a pretty tune.
[A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day,]
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up-on a marathon
And run around your brain.
You can't escape she's in your memory.
By morning night and noon.
She will leave you and then come back again,
A pretty girl is just like a pretty tune.
------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bing Crosby - A Pretty Girl Is Like a Melody
Pokaż tłumaczenieŁadna dziewczyna jest jak melodia,
Która prześladuje cię noc i dzień
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
Przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia
[Ładna dziewczyna jest jak melodia,
Która prześladuje cię noc i dzień]
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
Przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia
Która prześladuje cię noc i dzień
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
Przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia
[Ładna dziewczyna jest jak melodia,
Która prześladuje cię noc i dzień]
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
Przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1919 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Steel w musicalu Ziegfeld Follies of 1919 |
| Covery: |
Samuel Ash, Rudy Vallée and His Connecticut Yankees, Kenny Baker, Wayne King and His Orchestra, Sammy Kaye & His Orchestra, Don Byas, Earl Hines and His Orchestra, Vivian Blaine, Johnny Hartman, Pat Boone, Bobby Vinton, Bing Crosby, Vic Damone, Ethel Merman, Rudy Vallée, Bobby Gordon, Frank Sinatra, Judy Garland... |
| Płyty: |
On the Sentimental Side (2010) |
| Ciekawostki: |
Medley Did You Ever Seen Dream Walking / A Pretty Girl Is Like a Melody (od 1:40) |
