Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bielizna
Popularne teksty
2. 2T4 - Orion
Bielizna - Epitafium dla Piotra Szczęsnego
Epitafium dla Piotra Szczęsnego
Tekst dodał(a): shapadee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shapadee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shapadee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bielizna - Epitafium dla Piotra Szczęsnego
W jakiej trzeba być rozpaczy, by spopielić żywot swój
By przemienić zapach kwiatów w niewyobrażalny ból
Wolność kocha i rozumie kto na smyczy kiedyś był
On pokornie żyć nie umie, woli się zamienić w pył
(Mamo, boję się. Mamo, boję się.)
(Piotrusiu, idź spać.)
Czas podłości nie wypaczy, nie uleczy żadnych ran
Niech bezradny krzyk rozpaczy dręczy marnych ludzi w snach
Ty, co stoisz zawsze obok i nie ronisz nigdy łzy
Zapamiętaj, że był człowiek który umarł abyś żył
(Mamo, boję się! Mamo, boję się!)
(Piotrusiu, idź spać.)
By przemienić zapach kwiatów w niewyobrażalny ból
Wolność kocha i rozumie kto na smyczy kiedyś był
On pokornie żyć nie umie, woli się zamienić w pył
(Mamo, boję się. Mamo, boję się.)
(Piotrusiu, idź spać.)
Czas podłości nie wypaczy, nie uleczy żadnych ran
Niech bezradny krzyk rozpaczy dręczy marnych ludzi w snach
Ty, co stoisz zawsze obok i nie ronisz nigdy łzy
Zapamiętaj, że był człowiek który umarł abyś żył
(Mamo, boję się! Mamo, boję się!)
(Piotrusiu, idź spać.)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bielizna - Epitafium dla Piotra Szczęsnego
Pokaż tłumaczenieIn what despair must one be to incinerate one's life
To change the smell of flowers into unimaginable pain
Loves and understands freedom he, who used to be on a leash
He cannot live humbly, prefers to turn into ash
(Mom, I'm scared. Mom, I'm scared.)
(Piotruś, go to sleep.)
Time will not distort foulness, it will not heal any wounds
May a helpless cry of sorrow torment miserable people in their dreams
You, who always stands off to the side and never sheds a tear
Remember that there was a person who died for you to live
(Mom, I'm scared! Mom, I'm scared!)
(Piotruś, go to sleep.)
To change the smell of flowers into unimaginable pain
Loves and understands freedom he, who used to be on a leash
He cannot live humbly, prefers to turn into ash
(Mom, I'm scared. Mom, I'm scared.)
(Piotruś, go to sleep.)
Time will not distort foulness, it will not heal any wounds
May a helpless cry of sorrow torment miserable people in their dreams
You, who always stands off to the side and never sheds a tear
Remember that there was a person who died for you to live
(Mom, I'm scared! Mom, I'm scared!)
(Piotruś, go to sleep.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jarosław Janiszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Figura |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bielizna |
| Płyty: |
Bagno (CD, 2025) |
Komentarze (1):
Paskudny zabarwiony kodziarsko utwór, niestety autor dał się zwieść manipulatorom. Szczęsny był tylko i aż poważnie chorym człowiekiem z głęboką depresją, a jego samospalenie, przedstawiane przez kodziarzy jako akt tzw. sprzeciwu wobec władzy było wynikiem tejże wyniszczającej choroby, z którą się zmagał i która okazała się silniejsza od niego.