Bartek Królak - Zobaczę Cię wszędzie

1. Little by little with a spoon, I measure and count
your smile and peace, counting their days.
In silence, because I am afraid to speak,
so as not to lose even a grain.
And the night, just as silently,
watches through tears.
It doesn’t know either how it happened
that today there are so few grains.

The air escaped after you
and only dust remained here.
And our dog tag on my neck,
by a heart that belongs to no one anymore.
Above me always that white flag,
through which I can’t see anything anymore.
Raised when something ignited,
when something suddenly changed.

Chorus: Maybe a different wind blows here today,
but for me, the world got tangled
in those few hours, coffees, and cinemas.
Maybe there's nothing here for me anymore,
but there’s no place to go either,
because although you won't be here,
I will see you everywhere.

2. And dreams, now mercilessly unbearable,
I drown in coffee every night.
To glue at least one good one
in this cup of hope.
And in my mind, there are still goals and beliefs,
surely there will be a hundred.
Someone else will benefit, so perhaps
I will open a sale of dreams.

Chorus: Maybe a different wind blows here today,
but for me, the world got tangled
in those few hours, coffees, and cinemas.
Maybe there's nothing here for me anymore,
but there’s no place to go either,
because although you won't be here,
I will see you everywhere.

Maybe a different wind blows here today,
but for me, the world got tangled
in those few hours, coffees, and cinemas.
Maybe there's nothing here for me anymore,
but there’s no place to go either,
because although you won't be here,
I will see you everywhere...