Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Badfinger
Popularne teksty
5. Vito - Goofy
Badfinger - Baby blue
Baby blue
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mytramp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adikus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Badfinger - Baby blue
Guess I got what I deserved
Kept you waiting there
Too long my love
All that time without a word
Didn't know you'd think,
That I'd forget
Or I'd regret
The special love I had for you
My baby blue
All the days became so long
Did you really think,
I'd do you wrong?
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize that I would know
I would show
The special love I have for you
My baby blue
What can I do?
What can I say?
"Cept I want you by my side
How can I show you,
Show me the way
Times you know,
The times I've tried
Guess that's all I have to say
"Cept the feelin' just grows stronger,
Everyday
Just one thing before I go
Take good care baby,
Let me know
Let it grow
The special love you have for me
My dixie dear
Kept you waiting there
Too long my love
All that time without a word
Didn't know you'd think,
That I'd forget
Or I'd regret
The special love I had for you
My baby blue
All the days became so long
Did you really think,
I'd do you wrong?
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize that I would know
I would show
The special love I have for you
My baby blue
What can I do?
What can I say?
"Cept I want you by my side
How can I show you,
Show me the way
Times you know,
The times I've tried
Guess that's all I have to say
"Cept the feelin' just grows stronger,
Everyday
Just one thing before I go
Take good care baby,
Let me know
Let it grow
The special love you have for me
My dixie dear
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Badfinger - Baby blue
Pokaż tłumaczenieChyba dostałem to, na co zasłużyłem.
Zbyt długo kazałem ci czekać,
Moja miłości.
Cały ten czas w milczeniu,
Nie pomyślałem, że uznasz,
Że zapomniałem
Albo że żałuję
Tego wyjątkowego uczucia, które miałem dla ciebie,
Moja niebieskooka.
Te wszystkie dni dłużyły się bez końca.
Naprawdę wierzyłaś,
Że mógłbym cię skrzywdzić?
Dixie, kiedy pozwoliłem ci odejść,
Sądziłem, że zrozumiesz, że wiem,
Że właśnie w ten sposób chciałem pokazać
Wyjątkową miłość, którą miałem dla ciebie,
Moja niebieskooka.
Co mogę zrobić?
Co mogę powiedzieć?
Poza tym, że chcę cię mieć obok.
Jak mam ci to okazać?
Pokaż mi drogę.
Dobrze wiesz,
Ile razy próbowałem.
To chyba już wszystko, co mogę powiedzieć.
Poza tym, że to uczucie rośnie
Każdego dnia coraz silniej.
Jeszcze jedno, zanim odejdę:
Dbaj o siebie, kochanie,
Daj mi znać,
Pozwól temu rosnąć —
Temu wyjątkowemu uczuciu, które masz dla mnie,
Moja droga Dixie.
Zbyt długo kazałem ci czekać,
Moja miłości.
Cały ten czas w milczeniu,
Nie pomyślałem, że uznasz,
Że zapomniałem
Albo że żałuję
Tego wyjątkowego uczucia, które miałem dla ciebie,
Moja niebieskooka.
Te wszystkie dni dłużyły się bez końca.
Naprawdę wierzyłaś,
Że mógłbym cię skrzywdzić?
Dixie, kiedy pozwoliłem ci odejść,
Sądziłem, że zrozumiesz, że wiem,
Że właśnie w ten sposób chciałem pokazać
Wyjątkową miłość, którą miałem dla ciebie,
Moja niebieskooka.
Co mogę zrobić?
Co mogę powiedzieć?
Poza tym, że chcę cię mieć obok.
Jak mam ci to okazać?
Pokaż mi drogę.
Dobrze wiesz,
Ile razy próbowałem.
To chyba już wszystko, co mogę powiedzieć.
Poza tym, że to uczucie rośnie
Każdego dnia coraz silniej.
Jeszcze jedno, zanim odejdę:
Dbaj o siebie, kochanie,
Daj mi znać,
Pozwól temu rosnąć —
Temu wyjątkowemu uczuciu, które masz dla mnie,
Moja droga Dixie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pete Ham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pete Ham |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Badfinger |
| Covery: |
Morse/Portnoy/George |
| Płyty: |
Straight Up (1971 US, 1972 UK), Day After Day (LP-CD, 1990), The Very Best Of (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zyskała popularność po tym, jak reżyser Vince Gilligan użył jej w finałowej scenie swojego hitowego i wielokrotnie nagradzanego serialu "Breaking Bad". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Najlepszy serial jaki widziałem. Wszystkie wątki zamknięte bez błędnie. A i świetna piosenka na koniec.