Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Ayliva - Renn
Avieri - His Theme (tieff's remix) (Undertale)
His Theme (tieff's remix) (Undertale)
Tekst dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Avieri - His Theme (tieff's remix) (Undertale)
From the sky, drops the rain
Do you think it can subdue the pain?
From beneath that red umbrella,
Will the sound of the droplets tell you
That I'm here?
Just right here
It cannot be, what have I done?
After it all, this game wasn't very fun
It's my mistake and I'm really sorry
But it's alright, you don't have to worry
About me
It's okay
When you see me again
I give you one request
Please don't think I'm a friend
That's my only request
All the pain
All the wounds
All the smiles
All the memories
Our friendship
Our bond
Let them be washed away
By small droplets of rain
Looking up at fake stars
I wonder where you are
Among flowers of gold,
Though I'm without a heart,
I'm waiting
Just waiting
I miss you
I love you
Do you think it can subdue the pain?
From beneath that red umbrella,
Will the sound of the droplets tell you
That I'm here?
Just right here
It cannot be, what have I done?
After it all, this game wasn't very fun
It's my mistake and I'm really sorry
But it's alright, you don't have to worry
About me
It's okay
When you see me again
I give you one request
Please don't think I'm a friend
That's my only request
All the pain
All the wounds
All the smiles
All the memories
Our friendship
Our bond
Let them be washed away
By small droplets of rain
Looking up at fake stars
I wonder where you are
Among flowers of gold,
Though I'm without a heart,
I'm waiting
Just waiting
I miss you
I love you
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Avieri - His Theme (tieff's remix) (Undertale)
Pokaż tłumaczenieSpada z nieba deszcz.
Myślisz, że może to złagodzić mój ból?
Spod tej czerwonej parasolki,
Czy dźwięk spadających kropel ci powie,
Że tu jestem?
Właśnie tutaj
Niemożliwe, co ja zrobiłem?
Ostatecznie ta gra nie była zabawna
To moja wina i naprawdę mi przykro
Ale w porządku, nie musisz się martwić
O mnie
Jest w porządku
Kiedy znowu mnie spotkasz
Mam do ciebie prośbę
Proszę, nie myśl, że jestem przyjacielem
To wszystko o co proszę
Cały ten ból
Te wszystkie rany
Te wszystkie uśmiechy
Te wszystkie wspomnienia
Nasza przyjaźń
Nasza więź
Niech będzie zmyta
Przez małe kropelki deszczu
Oglądając sztuczne gwiazdy
Zastanawiam się gdzie jesteś
Pośród złotych kwiatów,
Nawet jeśli brakuje mi serca,
Czekam
Po prostu czekam
Tęksnię za tobą
Kocham cię
Myślisz, że może to złagodzić mój ból?
Spod tej czerwonej parasolki,
Czy dźwięk spadających kropel ci powie,
Że tu jestem?
Właśnie tutaj
Niemożliwe, co ja zrobiłem?
Ostatecznie ta gra nie była zabawna
To moja wina i naprawdę mi przykro
Ale w porządku, nie musisz się martwić
O mnie
Jest w porządku
Kiedy znowu mnie spotkasz
Mam do ciebie prośbę
Proszę, nie myśl, że jestem przyjacielem
To wszystko o co proszę
Cały ten ból
Te wszystkie rany
Te wszystkie uśmiechy
Te wszystkie wspomnienia
Nasza przyjaźń
Nasza więź
Niech będzie zmyta
Przez małe kropelki deszczu
Oglądając sztuczne gwiazdy
Zastanawiam się gdzie jesteś
Pośród złotych kwiatów,
Nawet jeśli brakuje mi serca,
Czekam
Po prostu czekam
Tęksnię za tobą
Kocham cię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
avieri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Toby Fox, Tieff, ハル |
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Istnieje krótsza wersja piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=WAdhlsApamY |