Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenged Sevenfold
Popularne teksty
19. Okekel - Kodak
Avenged Sevenfold - So far away
So far away
Tekst dodał(a): Piernik-Ver
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natzackyconu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lotta21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Avenged Sevenfold - So far away
Never feared for anything
Never shamed but never free
A life to heal the broken heart with all that it could
Lived a life so endlessly
Saw beyond what others see
I tried to heal your broken heart with all that I could
Will you stay?
Will you stay away forever?
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away
Plans of what our futures hold
Foolish lies of growing old
It seems we're so invincible
The truth is so cold
A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind
Where you can stay
You can stay away forever
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away
Sleep tight, I'm not afraid
The ones that we love are here with me
Lay away a place for me
Cause as soon as I'm done I'll be on my way
To live eternally
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it's so hard to stay
When I have so much to say and you're so far away
I love you, you were ready the pain is strong and urges rise
But I'll see you when He lets me
Your pain is gone, your hands untied
So far away
And I need you to know
So far away
And I need you to, Need you to know
Never shamed but never free
A life to heal the broken heart with all that it could
Lived a life so endlessly
Saw beyond what others see
I tried to heal your broken heart with all that I could
Will you stay?
Will you stay away forever?
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away
Plans of what our futures hold
Foolish lies of growing old
It seems we're so invincible
The truth is so cold
A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind
Where you can stay
You can stay away forever
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away
Sleep tight, I'm not afraid
The ones that we love are here with me
Lay away a place for me
Cause as soon as I'm done I'll be on my way
To live eternally
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it's so hard to stay
When I have so much to say and you're so far away
I love you, you were ready the pain is strong and urges rise
But I'll see you when He lets me
Your pain is gone, your hands untied
So far away
And I need you to know
So far away
And I need you to, Need you to know
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Avenged Sevenfold - So far away
Pokaż tłumaczenieNigdy nie obawiał się niczego
Nigdy zawstydzony ale nigdy wolny
Światło, które uleczyło złamane serce jak tylko potrafiło.
Żył życiem do końca
Widział więcej niż widzieli inni
Próbowałem uleczyć Twoje złamane serce jak tylko potrafiłem.
Zostaniesz?
Czy zostaniesz z dala na zawsze?
Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony księgi, to spalone
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
Mam tak dużo do powiedzenia, ale Ty jesteś tak daleko
Plany co naszą przyszłość trzymają
Głupie kłamstwa o starzeniu się
Wydaje się, że jesteśmy tak niezwyciężeni
Lecz prawda jest tak zimna
Ostatnia piosenka, ostatnie życzenie
Doskonały rozdział pogrzebany
Teraz i potem, próbuje znaleźć miejsce w mojej głowie
Gdzie możesz zostać?
Możesz zostać żywy na zawsze
Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony spalonej księgi
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
Mam tak dużo do powiedzenia, ale Ty jesteś tak daleko
Śpij spokojnie, ja się nie boję
Ci, których kochamy są tutaj ze mną
Odłóż dla mnie miejsce
Bo jak tylko skończę, będę na mojej drodze
By żyć wiecznie
Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony księgi, to spalone
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
I światło, które zostawiłeś pozostało, ale tak trudno zostać
Kiedy mam tak dużo do powiedzenia a Ty jesteś tak daleko
Kocham Cię, byłeś gotowy
Ból jest wystarczająco silny do gardzenia nim
Ale zobaczę Cię kiedy On mi pozwoli
Twój ból odszedł, Twoje ręce są rozwiązane
Tak daleko
A ja chciałem żebyś wiedział
Tak daleko
A ja chcę żebyś wiedział
Chcę żebyś wiedział
Nigdy zawstydzony ale nigdy wolny
Światło, które uleczyło złamane serce jak tylko potrafiło.
Żył życiem do końca
Widział więcej niż widzieli inni
Próbowałem uleczyć Twoje złamane serce jak tylko potrafiłem.
Zostaniesz?
Czy zostaniesz z dala na zawsze?
Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony księgi, to spalone
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
Mam tak dużo do powiedzenia, ale Ty jesteś tak daleko
Plany co naszą przyszłość trzymają
Głupie kłamstwa o starzeniu się
Wydaje się, że jesteśmy tak niezwyciężeni
Lecz prawda jest tak zimna
Ostatnia piosenka, ostatnie życzenie
Doskonały rozdział pogrzebany
Teraz i potem, próbuje znaleźć miejsce w mojej głowie
Gdzie możesz zostać?
Możesz zostać żywy na zawsze
Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony spalonej księgi
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
Mam tak dużo do powiedzenia, ale Ty jesteś tak daleko
Śpij spokojnie, ja się nie boję
Ci, których kochamy są tutaj ze mną
Odłóż dla mnie miejsce
Bo jak tylko skończę, będę na mojej drodze
By żyć wiecznie
Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony księgi, to spalone
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
I światło, które zostawiłeś pozostało, ale tak trudno zostać
Kiedy mam tak dużo do powiedzenia a Ty jesteś tak daleko
Kocham Cię, byłeś gotowy
Ból jest wystarczająco silny do gardzenia nim
Ale zobaczę Cię kiedy On mi pozwoli
Twój ból odszedł, Twoje ręce są rozwiązane
Tak daleko
A ja chciałem żebyś wiedział
Tak daleko
A ja chcę żebyś wiedział
Chcę żebyś wiedział
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matthew Sanders / James Sullivan / Brian Elwin Haner, Jr. / Jonathan Seward / Zachary Baker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthew Sanders / James Sullivan / Brian Elwin Haner, Jr. / Jonathan Seward / Zachary Baker |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avenged Sevenfold |
| Płyty: |
Nightmare (2010), So For Away (single April 5, 2011), The Best of 2005–2013 (2016), Live at the Grammy Museum (2017) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Synyster na początku napisał tę piosenkę dla swojego dziadka, ale gdy umarł Jimmy, zdecydował się dedykować ją właśnie jemu (źródło?). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
https://g.co/kgs/6fSvpP
To jak przygnębienie. Tępy ból. Smutek do końca dnia zagwarantowany.
Tyle lat, a do mnie jeszcze to wszystko nie dotarło.
love? ~ piękna.
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://www.youtube.com/watch?v=dGLY3tYYYIM
To był ich perkusista. Umarł z powodu zatrucia się jakimiś prochami i alkoholem.
R.I.P. The Rev.