Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asaf Avidan & The Mojos
Popularne teksty
17. FukaJ - Dziękuję
Asaf Avidan & The Mojos - One Day
One Day
Tekst dodał(a): Unia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): korovamilky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AizenSasuke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Asaf Avidan & The Mojos - One Day
No more tears, my heart is dry
I don't laugh and i don't cry
I don't think about you all the time
But when i do - i wonder why
You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know i said that i was sure
But rich men can't imagine poor.
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like i can never think you're true
Here i go again - the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain.
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
I said
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
I said
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
So baby, we'll be old
So baby, we'll be old
Baby, we'll be old
Baby, we'll be old
I don't laugh and i don't cry
I don't think about you all the time
But when i do - i wonder why
You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know i said that i was sure
But rich men can't imagine poor.
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like i can never think you're true
Here i go again - the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain.
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
I said
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think about the stories that we could've told
I said
One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
So baby, we'll be old
So baby, we'll be old
Baby, we'll be old
Baby, we'll be old
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Asaf Avidan & The Mojos - One Day
Pokaż tłumaczenieNigy więcej łez, moje serce jest suche
Nie śmieję się i nie płaczę
Nie myślę o tobie cały czas
Ale kiedy już to robię, to zastanawiam się dlaczego
Musisz odejść sprzed moich drzwi
Odejść tak jak wcześniej to zrobiłaś
Wiem, mówiłem, że jestem pewien
Ale przecież bogaty nie zrozumie biednego
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Mały ja i mała Ty
Wciąż robiliśmy rzeczy które robili inni
Nigdy się nad nimi nie zastanawiali
A ja nigdy nie wierzyłem, że naprawdę jesteś
Znowu zaczynam - obwiniam
Wina, ból, cierpienie, wstyd
Oto ojcowie założyciele naszego wymiaru
Który utknął w ciężkich deszczowych chmurach
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Powiedziałem
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Powiedziałem
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Więc , kochanie, będziemy starzy
Więc , kochanie, będziemy starzy
Kochanie, będziemy starzy
Kochanie, będziemy starzy
Nie śmieję się i nie płaczę
Nie myślę o tobie cały czas
Ale kiedy już to robię, to zastanawiam się dlaczego
Musisz odejść sprzed moich drzwi
Odejść tak jak wcześniej to zrobiłaś
Wiem, mówiłem, że jestem pewien
Ale przecież bogaty nie zrozumie biednego
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Mały ja i mała Ty
Wciąż robiliśmy rzeczy które robili inni
Nigdy się nad nimi nie zastanawiali
A ja nigdy nie wierzyłem, że naprawdę jesteś
Znowu zaczynam - obwiniam
Wina, ból, cierpienie, wstyd
Oto ojcowie założyciele naszego wymiaru
Który utknął w ciężkich deszczowych chmurach
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Powiedziałem
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
I będziemy myśleć o wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiadać
Powiedziałem
Któregoś dnia kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Oh, kochanie, będziemy starzy
Więc , kochanie, będziemy starzy
Więc , kochanie, będziemy starzy
Kochanie, będziemy starzy
Kochanie, będziemy starzy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Asaf Avidan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Asaf Avidan |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Asaf Avidan & The Mojos |
| Covery: |
Asaf Avidan & Ori Winokur (Wankelmut Rmx), Weronika Lewandowska & Michał Retelewski (2015) |
| Płyty: |
The Reckoning (2008) |
| Ciekawostki: |
Utwór był wielokrotnie remiksowany (najbardziej znany to Asaf Avidan and Ori Winokur (Wankelmut Rmx). W remiksie tekst jest skrócony do 2 pierwszych zwrotek. Pierwotnie piosenka była wykonana w wersji akustycznej, piosenka była również wykorzystana w zapowiedzi filmu Władca Pierścieni: Dwie Wieże |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Intermarche – Michel Roth odkrywa Polskę, Otodom - Adresuje marzenia, Otodom – najbardziej sobą jesteś u siebie |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
kobieta z teledysku przypomina mi ładniejszą wersję Courtney Love :-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓