Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annie Lennox
Popularne teksty
Annie Lennox - Honestly
Honestly
Tekst dodał(a): andrzejZgr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasjopeja35
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Annie Lennox - Honestly
The beauty that you gave
Has turned upon itself
And all the things you said
Evaporated
Evaporated ...
Was I blind
Deaf and dumb
To the words slipped from yur tongue?
Honestly ... honestly ... honestly
Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head ... still
It seems to be true
That nothin' I do
Can influence you ...
I tried and tried again
(Don't you know I tried and tried again
to make you listen to me
But everything I said it always seemed to go right through you)
To make you notice me
(I turned myself into a person that I didn't like
But please believe me when I say I know it wasn't right)
But talking to myself
(I never thought that things would
get to be so complicated
I never thought that you and me would end up o frustrated)
Won't catch you attention I see ...
(You'd think that something had to come from all those good intentions
But in the end I needed something more than intervention)
Was I mad?
Was I ... mad?
Foolish me
Foolish ... me
To succumb so easily
To suc...cumb
Easi...ly
So easily
So easily
Honestly... honestly... honestly...
(Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head ... still
It seems to be true
That nothin' I do
Can influence you... still)
Fools like me get so easily taken
And fools like me can be so mistaken
Honestly... Honestly... Honestly
The promise that you gave
(Don't you know the promise that you
gave just turned it's back upon me
I stopped believing but you couldn't take the whole thing from me)
Has turned it's back
(I never thought I'd have to pay the price to set you free)
And all you represented
Was just my projection you see...
(You know I never thought I'd ever
live a day without you
And that's the reason why
it makes me sad to think about you
and you know I never thought
I'd make it if you wasn't there
And now I'm tryin' to eject myself
from this despair)
People come
People go...
Never say I "told you so"
Honestly
Everything I know you said
Goin' round inside my head
Never thought I'd see the day
Always got a price to pay
Nothin' that I ever do
Ever seems to get to you
Has turned upon itself
And all the things you said
Evaporated
Evaporated ...
Was I blind
Deaf and dumb
To the words slipped from yur tongue?
Honestly ... honestly ... honestly
Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head ... still
It seems to be true
That nothin' I do
Can influence you ...
I tried and tried again
(Don't you know I tried and tried again
to make you listen to me
But everything I said it always seemed to go right through you)
To make you notice me
(I turned myself into a person that I didn't like
But please believe me when I say I know it wasn't right)
But talking to myself
(I never thought that things would
get to be so complicated
I never thought that you and me would end up o frustrated)
Won't catch you attention I see ...
(You'd think that something had to come from all those good intentions
But in the end I needed something more than intervention)
Was I mad?
Was I ... mad?
Foolish me
Foolish ... me
To succumb so easily
To suc...cumb
Easi...ly
So easily
So easily
Honestly... honestly... honestly...
(Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head ... still
It seems to be true
That nothin' I do
Can influence you... still)
Fools like me get so easily taken
And fools like me can be so mistaken
Honestly... Honestly... Honestly
The promise that you gave
(Don't you know the promise that you
gave just turned it's back upon me
I stopped believing but you couldn't take the whole thing from me)
Has turned it's back
(I never thought I'd have to pay the price to set you free)
And all you represented
Was just my projection you see...
(You know I never thought I'd ever
live a day without you
And that's the reason why
it makes me sad to think about you
and you know I never thought
I'd make it if you wasn't there
And now I'm tryin' to eject myself
from this despair)
People come
People go...
Never say I "told you so"
Honestly
Everything I know you said
Goin' round inside my head
Never thought I'd see the day
Always got a price to pay
Nothin' that I ever do
Ever seems to get to you
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Annie Lennox - Honestly
Pokaż tłumaczeniePiękno które mi ofiarowałeś
obróciło się przeciwko sobie
i wszystkie rzeczy które mówiłeś
wyparowały
wyparowały....
Czy byłam ślepa
głucha i głupia
na słowa spływające z Twoich ust?
Uczciwie....uczciwie....uczciwie
sama w łóżku
rzeczy które mówiłeś
ciągle jeszcze krążą po mojej głowie
wydaje się być prawdą
że w żaden sposób nie mogę wpłynąć na Ciebie...
Próbowałam wciąż i wciąż
( Czy wiesz że próbowałam wciąż i wciąż
sprawić żebyś słuchał
ale wszystko czegokolwiek bym nie powiedziała,miałam wrażenie spływało po Tobie)
Sprawić żebyś mnie zauważył
( Zmieniłam się w osobę której nie lubiłam
ale proszę uwierz mi kiedy powiem "wiem" -to będzie prawda)
Ale mówiąc do siebie
( Nigdy nie sądziłam że sprawy tak się skomplikują
nigdy nie pomyślałabym że TY i JA skończymy tak sfrustrowani)
Widzę że nie zwrócę Twojej uwagi....
( Chciałbyś myśleć że można cokolwiek zrobić dobrymi intencjami
ale w końcu potrzebowałam czegoś więcej niż interwencji)
Byłam szalona?
Czy byłam....szalona?
zgłupiałam
zgłupiałam....?
żeby ulegać pokusie tak łatwo
ulegać
łatwo
tak łatwo
tak łatwo....
Uczciwie....uczciwie....uczciwie
sama w łóżku
rzeczy które mówiłeś
ciągle jeszcze krążą po mojej głowie
wydaje się być prawdą
że w żaden sposób nie mogę wpłynąć na Ciebie...wciąż...
Głupcy tacy jak ja są tak łatwi do zdobycia
i głupcy tacy jak ja mogą się tak mylić
Uczciwie....uczciwie....uczciwie
Obietnice które mi złożyłeś
(Czy wiesz że obietnice które mi złożyłeś obróciły się przeciwko mnie
przestałam wierzyć ale nie mogłeś już wziąć tych wszystkich słow ode mnie )
czy cofnęłam to?
( Nigdy nie sądziłam że przyjdzie mi zapłacić taką cenę za oddanie ci wolności)
wszystko co reprezentowałeś było moją projekcją Ciebie,widzisz
Wiesz,nigdy nie sądziłam że mogłabym przeżyć jeden dzień bez Ciebie
i to jest właśnie powód dla którego jest mi smutno kiedy o Tobie myślę
i wiesz nigdy nie sądziłam
że dam radę kiedy Ciebie tu nie będzie
i teraz próbuję wyrwać się z tej rozpaczy)
Ludzie przychodzą
ludzie odchodzą...
nigdy nie mów „a nie mówiłam”
Uczciwie
Wszystko co wiem krąży po mojej głowie
Nigdy nie sądziłam że doczekam tego dnia
„ZAWSZE”ma swoją cenę
Czegokolwiek bym kiedykolwiek nie robiła
wydawało mi się że zbliżam się do Ciebie....
obróciło się przeciwko sobie
i wszystkie rzeczy które mówiłeś
wyparowały
wyparowały....
Czy byłam ślepa
głucha i głupia
na słowa spływające z Twoich ust?
Uczciwie....uczciwie....uczciwie
sama w łóżku
rzeczy które mówiłeś
ciągle jeszcze krążą po mojej głowie
wydaje się być prawdą
że w żaden sposób nie mogę wpłynąć na Ciebie...
Próbowałam wciąż i wciąż
( Czy wiesz że próbowałam wciąż i wciąż
sprawić żebyś słuchał
ale wszystko czegokolwiek bym nie powiedziała,miałam wrażenie spływało po Tobie)
Sprawić żebyś mnie zauważył
( Zmieniłam się w osobę której nie lubiłam
ale proszę uwierz mi kiedy powiem "wiem" -to będzie prawda)
Ale mówiąc do siebie
( Nigdy nie sądziłam że sprawy tak się skomplikują
nigdy nie pomyślałabym że TY i JA skończymy tak sfrustrowani)
Widzę że nie zwrócę Twojej uwagi....
( Chciałbyś myśleć że można cokolwiek zrobić dobrymi intencjami
ale w końcu potrzebowałam czegoś więcej niż interwencji)
Byłam szalona?
Czy byłam....szalona?
zgłupiałam
zgłupiałam....?
żeby ulegać pokusie tak łatwo
ulegać
łatwo
tak łatwo
tak łatwo....
Uczciwie....uczciwie....uczciwie
sama w łóżku
rzeczy które mówiłeś
ciągle jeszcze krążą po mojej głowie
wydaje się być prawdą
że w żaden sposób nie mogę wpłynąć na Ciebie...wciąż...
Głupcy tacy jak ja są tak łatwi do zdobycia
i głupcy tacy jak ja mogą się tak mylić
Uczciwie....uczciwie....uczciwie
Obietnice które mi złożyłeś
(Czy wiesz że obietnice które mi złożyłeś obróciły się przeciwko mnie
przestałam wierzyć ale nie mogłeś już wziąć tych wszystkich słow ode mnie )
czy cofnęłam to?
( Nigdy nie sądziłam że przyjdzie mi zapłacić taką cenę za oddanie ci wolności)
wszystko co reprezentowałeś było moją projekcją Ciebie,widzisz
Wiesz,nigdy nie sądziłam że mogłabym przeżyć jeden dzień bez Ciebie
i to jest właśnie powód dla którego jest mi smutno kiedy o Tobie myślę
i wiesz nigdy nie sądziłam
że dam radę kiedy Ciebie tu nie będzie
i teraz próbuję wyrwać się z tej rozpaczy)
Ludzie przychodzą
ludzie odchodzą...
nigdy nie mów „a nie mówiłam”
Uczciwie
Wszystko co wiem krąży po mojej głowie
Nigdy nie sądziłam że doczekam tego dnia
„ZAWSZE”ma swoją cenę
Czegokolwiek bym kiedykolwiek nie robiła
wydawało mi się że zbliżam się do Ciebie....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Annie Lennox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Annie Lennox |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Annie Lennox (10 czerwiec 2003). |
| Płyty: |
CD, Album: Annie Lennox – Bare, 2003 (RCA - 8287652405-2 - Europa); |