Teksty piosenek > A > Anna Jantar > Za każdy uśmiech
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 109 oczekujących

Anna Jantar - Za każdy uśmiech

Za każdy uśmiech

Za każdy uśmiech

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ganzer Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Anna Jantar - Za każdy uśmiech

Świat ma tyle barw,
Są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś!

A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój
Stubarwny lata strój
Znów Ci dam.

Za wszystko to, co wiem,
Błękitnej nocy cień
Zabierz sam.

Za kilka miłych słów
Sto kwiatów z mego snu
Dam Ci też.

Za każdą radość dnia
Mój kolorowy świat weź!

Przyjdź jak wczesny świt,
Przyjdź do kwietnych łąk
I wśród szarych dni
Zapal słońca krąg!

A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój...

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Anna Jantar - Za każdy uśmiech

Pokaż tłumaczenie
The world has so many colours
They are right beside me
Take this beautiful gift
And carry through the life!

And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!

For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!

Come like an early sunrise
Come from the flower-covered meadows
And among the grey days
Light up the Sun ring

And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!

For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lech Konopiński

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jarosław Kukulski

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Anna Jantar

Covery:

Anna Żebrowska, Alvaro, Eleni, Venus, Jesika

Płyty:

Za każdy uśmiech (LP, 1975), Niezapomniane przeboje (CD, 1991), Nic nie może wiecznie trwać (CD, 1991), Antologia, cz. I (CD, 1997), Za każdy uśmiech (CD, 2001), Galeria przebojów (CD, 2004), Autobiografia (CD 2012)

Komentarze (5):
ameliatancerka 17.05.2017, 15:46
(+2)
Cudowna piosenka!

srebrnamadonna 30.05.2012, 17:47
(+7)
Jak ja ją lubie ! :* A jej piosenki to największe przeboje ! :*

kasiaw188 13.01.2012, 15:50
(+8)
kocham ten utwór

Suzy888 18.12.2011, 08:34
(+12)
Dokładnie! Dlaczego tak mało punktów mają takie wspaniałe utwory? Czy już nikt tego nie słucha?

kamyczek1617 14.12.2011, 17:32
(+9)
boskie !!!

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 109 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności