Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Za każdy uśmiech
Za każdy uśmiech
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ganzer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Anna Jantar - Za każdy uśmiech
Świat ma tyle barw,
Są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś!
A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój
Stubarwny lata strój
Znów Ci dam.
Za wszystko to, co wiem,
Błękitnej nocy cień
Zabierz sam.
Za kilka miłych słów
Sto kwiatów z mego snu
Dam Ci też.
Za każdą radość dnia
Mój kolorowy świat weź!
Przyjdź jak wczesny świt,
Przyjdź do kwietnych łąk
I wśród szarych dni
Zapal słońca krąg!
A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój...
Są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś!
A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój
Stubarwny lata strój
Znów Ci dam.
Za wszystko to, co wiem,
Błękitnej nocy cień
Zabierz sam.
Za kilka miłych słów
Sto kwiatów z mego snu
Dam Ci też.
Za każdą radość dnia
Mój kolorowy świat weź!
Przyjdź jak wczesny świt,
Przyjdź do kwietnych łąk
I wśród szarych dni
Zapal słońca krąg!
A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Anna Jantar - Za każdy uśmiech
Pokaż tłumaczenieThe world has so many colours
They are right beside me
Take this beautiful gift
And carry through the life!
And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!
For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!
Come like an early sunrise
Come from the flower-covered meadows
And among the grey days
Light up the Sun ring
And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!
For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!
They are right beside me
Take this beautiful gift
And carry through the life!
And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!
For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!
Come like an early sunrise
Come from the flower-covered meadows
And among the grey days
Light up the Sun ring
And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!
For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lech Konopiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar |
| Covery: |
Anna Żebrowska, Alvaro, Eleni, Venus, Jesika |
| Płyty: |
Za każdy uśmiech (LP, 1975), Niezapomniane przeboje (CD, 1991), Nic nie może wiecznie trwać (CD, 1991), Antologia, cz. I (CD, 1997), Za każdy uśmiech (CD, 2001), Galeria przebojów (CD, 2004), Autobiografia (CD 2012) |
