Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ali Project
Popularne teksty
12. Małach - Chłód
Ali Project - Narcissus Noir
Narcissus Noir
Tekst dodał(a): mkcafe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Petalouda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ali Project - Narcissus Noir
Anata wa nii-sama no tomodachi
Shiroi hoho wo shita shounen
Watashi akogarete-ita no
Tatoe donna ni jama ni sarete mo
Ibara no niwa wo oikaketa keredo
Anata no me ni wa itsumo nii-sama ga utsutte-ta
Doa no kage kara dakiau futari wo
Hajimete mita toki totemo kirei de
Mune ga sawai da
NARUSHISU NOWAARU
Nanimo shiranu
Shoujo no hi no hatsukoi yo
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo amai
Anata no koe ga kikoeru
Aru hi nii-sama ga ie wo dete
Anata mo nido to konakatta
Kaa-sama wa nageki kanashimi
Ie ni wa akari mo tomoranai
Otona ni naru made shirazu ni ita no
Machi-hazure no mizuumi ni
Futari wa shizunda to
Kami ni somuita ai no mukui da to
Hito-bito wa sasayaku kedo watashi wa
Me wo tojiru dake
NARUSHISU NOWAARU
Mizuumi no hotori
Sotto saita suisen wa
NARUSHISU NOWAARU
Aa donna ni
Ayashiku kawatta deshou
NARUSHISU NOWAARU
Are kara watashi
Donna hito mo ai senai
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo kawaranu
Anata no sugata ga mieru
NARUSHISU NOWAARU
Nanimo shiranu
Shoujo no hi no hatsukoi yo
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo amai
Anata no koe ga kikoeru
Shiroi hoho wo shita shounen
Watashi akogarete-ita no
Tatoe donna ni jama ni sarete mo
Ibara no niwa wo oikaketa keredo
Anata no me ni wa itsumo nii-sama ga utsutte-ta
Doa no kage kara dakiau futari wo
Hajimete mita toki totemo kirei de
Mune ga sawai da
NARUSHISU NOWAARU
Nanimo shiranu
Shoujo no hi no hatsukoi yo
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo amai
Anata no koe ga kikoeru
Aru hi nii-sama ga ie wo dete
Anata mo nido to konakatta
Kaa-sama wa nageki kanashimi
Ie ni wa akari mo tomoranai
Otona ni naru made shirazu ni ita no
Machi-hazure no mizuumi ni
Futari wa shizunda to
Kami ni somuita ai no mukui da to
Hito-bito wa sasayaku kedo watashi wa
Me wo tojiru dake
NARUSHISU NOWAARU
Mizuumi no hotori
Sotto saita suisen wa
NARUSHISU NOWAARU
Aa donna ni
Ayashiku kawatta deshou
NARUSHISU NOWAARU
Are kara watashi
Donna hito mo ai senai
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo kawaranu
Anata no sugata ga mieru
NARUSHISU NOWAARU
Nanimo shiranu
Shoujo no hi no hatsukoi yo
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo amai
Anata no koe ga kikoeru
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ali Project - Narcissus Noir
Pokaż tłumaczenieByłeś przyjacielem mojego starszego brata
Chłopcem z bladymi policzkami
Stałeś się obiektem moich pragnień
Lecz na mojej drodze stała jedna przeszkoda
Goniłam cię przez cierniowy ogród, lecz
W twoich oczach widziałam jedynie odbicie mojego brata
Kiedy po raz pierwszy ujrzałam was w objęciach
Ukrytych w cieniu drzwi, było to tak piękne,
Że moje serce zamarło
Czarny Narcyzie,
Nie mam pojęcia o niczym
To po prostu pierwsza dziewczęca miłość
Czarny Narcyzie,
Nawet teraz
Mogę usłyszeć twój słodki głos
Pewnego dnia, mój brat opuścił dom
I już więcej nie powróciłeś
Moja mama pogrążyła się w rozpaczy,
A w naszym domu przestało świecić jakiekolwiek światło
Dopóki nie dorosłam, nie byłam w stanie zrozumieć, co się stało
Poszłam nad jezioro
Gdzie oboje utonęliście pogrążeni w smutku
Ludzie szeptali, że była to zemsta
Za miłość, która była niezgodna z nauką Boga,
Lecz ja po prostu zamknęłam oczy
Czarny Narcyzie,
W pobliżu tego jeziora
Kwitną narcyzy
Czarny Narcyzie,
Och, czy ja naprawdę
Staję się taka cyniczna?
Czarny Narcyzie,
Od tamtej pory zastanawiam się
Którzy ludzie nie mogą kochać?
Czarny Narcyzie,
Do teraz nic się nie zmieniło,
Wciąż widzę twoją sylwetkę
Czarny Narcyzie,
Nie mam pojęcia o niczym
To po prostu pierwsza dziewczęca miłość
Czarny Narcyzie,
Nawet teraz
Mogę usłyszeć twój słodki głos
Chłopcem z bladymi policzkami
Stałeś się obiektem moich pragnień
Lecz na mojej drodze stała jedna przeszkoda
Goniłam cię przez cierniowy ogród, lecz
W twoich oczach widziałam jedynie odbicie mojego brata
Kiedy po raz pierwszy ujrzałam was w objęciach
Ukrytych w cieniu drzwi, było to tak piękne,
Że moje serce zamarło
Czarny Narcyzie,
Nie mam pojęcia o niczym
To po prostu pierwsza dziewczęca miłość
Czarny Narcyzie,
Nawet teraz
Mogę usłyszeć twój słodki głos
Pewnego dnia, mój brat opuścił dom
I już więcej nie powróciłeś
Moja mama pogrążyła się w rozpaczy,
A w naszym domu przestało świecić jakiekolwiek światło
Dopóki nie dorosłam, nie byłam w stanie zrozumieć, co się stało
Poszłam nad jezioro
Gdzie oboje utonęliście pogrążeni w smutku
Ludzie szeptali, że była to zemsta
Za miłość, która była niezgodna z nauką Boga,
Lecz ja po prostu zamknęłam oczy
Czarny Narcyzie,
W pobliżu tego jeziora
Kwitną narcyzy
Czarny Narcyzie,
Och, czy ja naprawdę
Staję się taka cyniczna?
Czarny Narcyzie,
Od tamtej pory zastanawiam się
Którzy ludzie nie mogą kochać?
Czarny Narcyzie,
Do teraz nic się nie zmieniło,
Wciąż widzę twoją sylwetkę
Czarny Narcyzie,
Nie mam pojęcia o niczym
To po prostu pierwsza dziewczęca miłość
Czarny Narcyzie,
Nawet teraz
Mogę usłyszeć twój słodki głos
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arika Takarano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikiya Katakura |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Noblerot, Gekkou Shikoushou |