Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Aimer - Dare ka, umi wo
Dare ka, umi wo
Tekst dodał(a): Liciek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ayane00Tenshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Aimer - Dare ka, umi wo
Dareka umi wo maite wa kurenai ka
Boku no zujou ni
shizundeku sakana to taiyou wo
abitai no da
azayaka na michi
tsumazuite kieru mahou
pureparaato goshi ni mieru
hibiwareta sora
haikyou no okujou ni
tadoritsuku watage no
sasayaki wo kakomu
bokura wa uta
haiiro no chijou ni
kazarareta hikari no
todoroki wo matou
bokura wa hanataba
mushirareta tsubasa wo
Kotoba
fukikaesu iki mo naku
adeyaka ni chiru
umidori michihiki no mannaka ni
uso tsuki no hoshi
matataki michibiite wa tsukihanashi
fune wo kogu
mayonaka no umi
zankyou no shiokaze to
moesakaru sekai ni
hoho wo uzume
hishimeku koetachi no
Uzumaki no tadanaka
te wo tsunagi hari no ame wo kuguru no
kureteku zekkei ni
ochiteku sakasama no
kagerou to asobi
jikan to odoru no
haikyou no okujou ni
tadoritsuku watage no
sasayaki wo kakomu
bokura wa uta
haiiro no chijou ni
kazarareta hikari no
todoroki wo matou
bokura wa hanataba
haikyou no okujou ni
sasayaki wo kakomu
bokura wa uta
haiiro no chijou ni
hikari no
todoroki wo matou
haikyou no okujou ni
Dareka umi wo maite wa kurenai ka
bokura no tenjou ni
Boku no zujou ni
shizundeku sakana to taiyou wo
abitai no da
azayaka na michi
tsumazuite kieru mahou
pureparaato goshi ni mieru
hibiwareta sora
haikyou no okujou ni
tadoritsuku watage no
sasayaki wo kakomu
bokura wa uta
haiiro no chijou ni
kazarareta hikari no
todoroki wo matou
bokura wa hanataba
mushirareta tsubasa wo
Kotoba
fukikaesu iki mo naku
adeyaka ni chiru
umidori michihiki no mannaka ni
uso tsuki no hoshi
matataki michibiite wa tsukihanashi
fune wo kogu
mayonaka no umi
zankyou no shiokaze to
moesakaru sekai ni
hoho wo uzume
hishimeku koetachi no
Uzumaki no tadanaka
te wo tsunagi hari no ame wo kuguru no
kureteku zekkei ni
ochiteku sakasama no
kagerou to asobi
jikan to odoru no
haikyou no okujou ni
tadoritsuku watage no
sasayaki wo kakomu
bokura wa uta
haiiro no chijou ni
kazarareta hikari no
todoroki wo matou
bokura wa hanataba
haikyou no okujou ni
sasayaki wo kakomu
bokura wa uta
haiiro no chijou ni
hikari no
todoroki wo matou
haikyou no okujou ni
Dareka umi wo maite wa kurenai ka
bokura no tenjou ni
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Aimer - Dare ka, umi wo
Pokaż tłumaczenieChciałabym aby ktoś rozlał morze,
Ponad mą głową,
Chcę kąpać się z rybami i słońcem,
Które toną we mnie.
Genialna nieznana...
Magia która znika za każdym razem jak podróżujemy...
Złamane niebo... Pęknięte niebo
Jakby postrzegane przez określony wzór...
Docieramy na sam szczyt opuszczonego budynku,
Otoczeni szeptaczami, szeptami
pyłu dmuchawca,
Jesteśmy piosenką.
Popiołem namalowana ziemia,
Ozdobiona światłem,
I otoczona rykiem,
Jesteśmy bukietem...
Z podciętymi skrzydłami... oskubanymi
Słowa,
Są odrzucane wspak, nie walczę o oddech,
Elegancko oddalający się.
Pomiędzy morskimi ptakami dążącymi do spełnienia,
Jest kłamiąca gwiazda,
Błyszczy prowadząc na, potem porzuca nas,
Jak nerwowo wiosłujemy.
Na północnym* morzu,
W pogłosie morskiej bryzy,
I tym płonącym świecie,
Pochowamy policzki.
Martwe centrum,
W wirze skrzypiących głosów,
Łączymy się i wędrujemy przez kujący niczym igły deszcz...
Tak wspaniały widok, jak ciemnieje,
Bawimy się w gorącej mgiełce,
Najpierw do ziemi leci głowa,
Jak tańczymy z czasem.
Docieramy na szczyt opuszczonego budynku,
Otoczeni szeptaczami,
Pyłu dmuchawców,
Jesteśmy piosenką.
Pomalowana popiołem ziemia,
Jest dekorowana światłem,
I otoczona rykiem,
Jesteśmy bukietem.
Chciałabym aby ktoś rozlał ocean,
Ponad naszym sufitem...
Ponad mą głową,
Chcę kąpać się z rybami i słońcem,
Które toną we mnie.
Genialna nieznana...
Magia która znika za każdym razem jak podróżujemy...
Złamane niebo... Pęknięte niebo
Jakby postrzegane przez określony wzór...
Docieramy na sam szczyt opuszczonego budynku,
Otoczeni szeptaczami, szeptami
pyłu dmuchawca,
Jesteśmy piosenką.
Popiołem namalowana ziemia,
Ozdobiona światłem,
I otoczona rykiem,
Jesteśmy bukietem...
Z podciętymi skrzydłami... oskubanymi
Słowa,
Są odrzucane wspak, nie walczę o oddech,
Elegancko oddalający się.
Pomiędzy morskimi ptakami dążącymi do spełnienia,
Jest kłamiąca gwiazda,
Błyszczy prowadząc na, potem porzuca nas,
Jak nerwowo wiosłujemy.
Na północnym* morzu,
W pogłosie morskiej bryzy,
I tym płonącym świecie,
Pochowamy policzki.
Martwe centrum,
W wirze skrzypiących głosów,
Łączymy się i wędrujemy przez kujący niczym igły deszcz...
Tak wspaniały widok, jak ciemnieje,
Bawimy się w gorącej mgiełce,
Najpierw do ziemi leci głowa,
Jak tańczymy z czasem.
Docieramy na szczyt opuszczonego budynku,
Otoczeni szeptaczami,
Pyłu dmuchawców,
Jesteśmy piosenką.
Pomalowana popiołem ziemia,
Jest dekorowana światłem,
I otoczona rykiem,
Jesteśmy bukietem.
Chciałabym aby ktoś rozlał ocean,
Ponad naszym sufitem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ichiko Aoba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yoko Kanno |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aimer |
| Ciekawostki: |
Utwór ten można odnaleźć w ED anime Zankyou no Terror (Terror in Resonance). |
| Ścieżka dźwiękowa: |