Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!V-Tech - A legszebb vallomas
A legszebb vallomas
Tekst dodał(a): Indragor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indragor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Indragor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mennyi el nem mondott szó, mi arra vár,
hogy kimondjam, már százszor kezdtem el talán.
Millió féltve őrzött érzés szomorú szivem legmélyén hever,
mert sosem mondtam el.
Hogy te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
szorosan ölelj, hogy fájjon,
úgy mint semmi más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Mennyi dal és mennyi féltett gondolat,
nem maradt csak széttépett papirdarab.
De titkom megőrzöm minden áron,
mig legalább nem jön majd egy apró jel,
hogy bátran mondjam el.
Hogy te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
szorosan ölelj, hogy fájjon,
úgy mint semmi más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Ezentúl én vigyázok rád,
a karjaidban töltök minden éjszakát.
Mostantól ha úgy kell,
ha akarod ezerszer mondom el.
Hogy te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
úgy ölelj, mint eddig senki más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
szorosan ölelj, hogy fájjon,
úgy mint semmi más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
hogy kimondjam, már százszor kezdtem el talán.
Millió féltve őrzött érzés szomorú szivem legmélyén hever,
mert sosem mondtam el.
Hogy te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
szorosan ölelj, hogy fájjon,
úgy mint semmi más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Mennyi dal és mennyi féltett gondolat,
nem maradt csak széttépett papirdarab.
De titkom megőrzöm minden áron,
mig legalább nem jön majd egy apró jel,
hogy bátran mondjam el.
Hogy te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
szorosan ölelj, hogy fájjon,
úgy mint semmi más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Ezentúl én vigyázok rád,
a karjaidban töltök minden éjszakát.
Mostantól ha úgy kell,
ha akarod ezerszer mondom el.
Hogy te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
úgy ölelj, mint eddig senki más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Te vagy aki kell, rád vágyom
te vagy, aki kell minden áron,
szorosan ölelj, hogy fájjon,
úgy mint semmi más.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Csak te vagy az életem, halálom,
kiért néha könnyezem, belátom,
de ez az ami tán a legszebb vallomás.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle niewypowiedzianych słów na nas czeka.
Wprost mówiąc, zaczynałem może ze sto razy,
Milion drogich uczuć leży w głębi mego smutnego serca,
Bo nigdy ci ich nie wypowiedziałem.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie mocno, sprawiasz, że cierpię,
Jak nikt inny.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
Tak wiele piosenek i tak wiele cennych myśli,
Nie pozostało nic prócz podartej kartki papieru.
Ale za wszelką cenę dochowam tajemnicy,
Dopóki nie pojawi się przynajmniej mały znak,
Który sprawi, że odważę się ci powiedzieć.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie mocno, sprawiasz, że cierpię,
Jak nikt inny.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
Odtąd będę się o ciebie troszczył,
Każdą noc spędzę w twoich ramionach.
Odtąd, jeśli będzie trzeba, jeśli zechcesz,
Powiem ci tysiąc razy.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie tak, jak nikt inny jeszcze.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie mocno, sprawiasz, że cierpię,
Jak nikt inny.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale jest to chyba najpiękniejsze wyznanie.
Wprost mówiąc, zaczynałem może ze sto razy,
Milion drogich uczuć leży w głębi mego smutnego serca,
Bo nigdy ci ich nie wypowiedziałem.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie mocno, sprawiasz, że cierpię,
Jak nikt inny.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
Tak wiele piosenek i tak wiele cennych myśli,
Nie pozostało nic prócz podartej kartki papieru.
Ale za wszelką cenę dochowam tajemnicy,
Dopóki nie pojawi się przynajmniej mały znak,
Który sprawi, że odważę się ci powiedzieć.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie mocno, sprawiasz, że cierpię,
Jak nikt inny.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
Odtąd będę się o ciebie troszczył,
Każdą noc spędzę w twoich ramionach.
Odtąd, jeśli będzie trzeba, jeśli zechcesz,
Powiem ci tysiąc razy.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie tak, jak nikt inny jeszcze.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
To ty jesteś tą, której potrzebuję, za którą tęsknię.
Jesteś tą, której potrzebuję za wszelką cenę,
Przytul mnie mocno, sprawiasz, że cierpię,
Jak nikt inny.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale to chyba jest najpiękniejsze wyznanie.
Tylko ty jesteś moim życiem, moją śmiercią,
Dlatego czasami płaczę za tobą, przyznaję,
Ale jest to chyba najpiękniejsze wyznanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tibor Ketskés Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tibor Ketskés |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tibor Ketskés |
| Płyty: |
A legszebb vallomás (singel) |
Komentarze (0):