The Red Jumpsuit Apparatus - Your guardian angel(The acoustic song)

Mam pytanie czy ktokolwiek kto to czytał nie poczuł dreszczy? Jeśli nie poczuł znaczy, że nie ma emocji. This is beautiful! Normalnie się zakochałam w tej piosence. Głos wykonawcy, podkład muzyczny i znaczenie słów.... wszystkie jest idealne! Perfect!

I love it <3

gdy tego słucham przechodza mnie dreszcze.

Te spokojne nuty i te niezwykły głos wokalisty
dopełniają całość..mam dreszcze czytając słowa
świetna!!

Kocham tą piosenkę. Łezka się w oku kręci :P

Eeee , rzeczywiście tłumaczenie do bani , ale jak słysze tą piosenke to mi sie ryczeć chce , piękna i najlepsza XD

piękna piosenka !!!!!!!! *_*

Rany ale tłumaczenia. I to oficjalne i to w komentarzu, chociaż to drugie jest lepsze. Ciarki mnie przeszły jak je przeczytałem. :D Pierwsze to jakaś nadinterpretacja, a drugie to tłumaczenie wszystkiego bezpośrednio. Po pierwsze część to są angielskie idiomy, a po drugie nawet w polskim nie należy wszystkiego rozumieć bezpośrednio. XD"nawet jeśli zbawiłabyś mnie w niebie" - to trzeba mieć fantazje żeby tekst tak przetłumaczyć"mogę być sam", "i wrażenia pękają" "mogę ci pokazać że potrafię być sam", "ta prawdziwa miłość i złamane serce" - ?!? jakaś opuszczona istotka emo? ktoś ewidentnie nie zrozumiał tej piosenki "jaki ten świat obraca zimnem" - że co?!"wiem że znajdę głębię we mnie" - się koleś utopi :D"zawsze będę z tobą wstawał" - to brzmi jakby ciągle spali..."jest dobrze", "jest w porządku" - tak panie majster, może jeszcze T.Love - jest super jest super XDMożna by było jeszcze bawić się w rymowanie, ale w przypadku tłumaczeń to raczej mija się z celem, bo można zatracić sens zawarty w tekście.Tekst:Kiedy widzę Twój uśmiechłzy spływają po mej twarzy i nie mogę tego zmienićTeraz kiedy jestem silniejszy zorientowałem sięJak ten świat staję się chłodny i przeszywa mą duszęI już wiem że głęboko w sobie znajdę, że mogę być tym jedynymNigdy nie dam Ci polecZawsze z Tobą powstanęBędę dla Ciebie mimo wszystkoNawet jeśli pomoc Tobie pośle mnie w niebiosaJuż dobrze, już dobrze, już dobrzePory roku przemijająFale się rozbijająWszystkie gwiazdy dla nas spadająDni stają się dłuższe a noce krótszeMogę Ci udowodnić że będę tym jedynymNigdy nie dam Ci polecZawsze z Tobą powstanęBędę dla Ciebie mimo wszystkoNawet jeśli pomoc Tobie pośle mnie w niebiosaPonieważ jesteś moja, jesteś moja, moja prawdziwa miłość, moje całe serceProszę nie odrzucaj tegoPonieważ jestem tu dla CiebieProszę nie odchodźProszę powiedz mi że zostaniesz...Użyj mnie wedle swej woliPociągnij za me "sznurki" dla hecy (chodzi o wybryk powodujący uczucie dreszczu)A ja wiem że to przetrwamNawet jeśli me niebo zszarzejeNigdy nie dam Ci polecZawsze z Tobą powstanęBędę dla Ciebie mimo wszystkoNawet jeśli pomoc Tobie pośle mnie w niebiosaNigdy nie dam Ci polecZawsze z Tobą powstanęBędę dla Ciebie mimo wszystkoNawet jeśli pomoc Tobie pośle mnie w niebiosa...