Teksty piosenek > S > Sasha Strunin > To nic, kiedy płyną łzy
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 378 oczekujących

Sasha Strunin - To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

Tekst dodał(a): diss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatiBi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LilyEvans Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha

1. Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie - jestem sam
Znudzony, kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

2. Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o Tobie Twój Anioł Stróż
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak, jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, he

To nic, kiedy płyną łzy

Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
on, on, on, on, ha, ha
on, on, on, on, ha, ha

1st When the wind in your eyes only
You think to yourself - I'm alone
Bored - again
In the mirror again, you see a tired face, and
Lost as in a dream
You spend your next day
And again, a sip of coffee fast
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a

2nd From the sky again, only rain
And the streets as the fog
Disappear and you do not know already
Do you forget your guardian angel
Lost in a dream - so you spend another day
Again, only a sip of coffee
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a,

3 soar above the clouds like a bird
Simply taste of freedom
By the life of her find a place
Open his heart

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again

On, on, on, on, ha, ha
On, on, on, on, ha, ha, ha,
On, on, on, on, on, on, on, on, he

It's when the tears flow

On, on, on, on, ha, ha, ha
On, on, on, on, on, on, on, on, on, ha

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aldona Dąbrowska (Dona)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mateusz Krezan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Sasha Strunin

Płyty:

To nic, kiedy płyną łzy (singel, 2009), Sasha (CD, 21.09.2009)/Sony Music Poland

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Polskie Hity 2

Komentarze (269):

patricia1995 2 listopada 2009 18:34
(0)
Madzia odpiszesz??

Koronka:p5 1 listopada 2009 19:43
(0)
Nom...To w sumie już znam 2 osoby z tekstowa które kochają tak Michaela jak ja:P

patricia1995 1 listopada 2009 17:37
(0)
tak Scream jest świetna ale ja od pewnego czasu słucham tej piosenki ze względu na choreografię, uwielbiam to jak się poruszał na scenie do tej piosenki;)

Koronka:p5 31 października 2009 13:18
(0)
Nom....Mamy podobne gusty:))Przez nas za chwilę na tej piosence będzie więcej piosenek niż na Billey Jean.No,ale dobra:Jakiej teraz słuchasz piosenki?Ja na przykład 'Scream'.Jest świetna ,a Janet Jackson ma świetny głos tak jak Michael.

patricia1995 31 października 2009 11:58
(0)
słuchasz dokładnie tego samego co ja...Akon jest świetny, Katty też w szczególności I kissed girl, tak Britney wybiła się od dna i to można powiedzieć na szczyt, ja tam, zawsze ją lubiłam ale nie słuchałam tak namiętnie, ale na prawdę mogę zrozumieć że komuś się podoba jej muzyka....jest dobra;) strasznie lubię piosenki z nowej płyty Akona...są świetne;)

Koronka:p5 30 października 2009 20:02
(0)
Ja lubię dużo wykonawców ,mogę parę wymienić;Sean Paul,Avril Lavigne,Green Day, akon.Katy Perry i dużo dużo innych wykonawców:)Eminema też ma niektóre fajne piosenki..Britney tez trochę się podreperowała.

patricia1995 30 października 2009 13:40
(0)
in the closet jest jedną z seksowniejszych że tak powiem co tu dużo gadać świetna uwielbiam refren..oczywiście że słucham, tak na prawdę wszystkiego po trochu lubię rock, pop, reggae itp. co do wykonawców no to Green Day, Sean Paul, Avril Lavigne lubię taki mocniejszy pop podchodzący pod punk rocka itp. podoba mi się nowa płyta Eminema

Koronka:p5 29 października 2009 21:09
(0)
smooth criminal jest rzeczywiście świetna chorografia:P I piosenka też świetna;)Ja sama tak naprawdę nie wiem jaki jest mój ulubiony...Zależy na co mam ochotę.A,co myślisz o piosence 'In The Closet'?Bo ja uważam że jest świetna:)A,tak oprócz Michaela jakiś jeszcze słuchasz gwiazd?

patricia1995 29 października 2009 19:00
(0)
tak masz rację ja też oczywiście lubię earth song, bad i black or white, ale jednak jakbym miała wybrać mój ulubiony teledysk to wybrałabym smooth criminal ze względu na choreografię, tak ślicznie tam tańczy, natomiast earth song jest dla mnie wyjątkowa ze względu na tekst, teledysk strasznie szczery i wzruszający...uwielbiam go, dirty diana to po prostu sama magia...ta muzyka energia no i fantastyczne ruchy głową

Koronka:p5 29 października 2009 16:45
(0)
patricia1995:Właśnie...Zapomniałam o Dirty Dianie:P Jest Boska!A,jeśli chodzi o teledyski to najbardziej lubię: Bad (Jak już mówiłam)Thrillera ,Eart Song,Beat it,Black or White,Leave Alone i dużo dużo innych piosenek Michaela:PTeż lubię piosenkę Say Say Say.Jest w wykonaniu dwóch świetnych artystów;)

patricia1995 29 października 2009 14:39
(0)
Koronka:p5: moja lista jest dłuższa...wpierw powiem coś o Blood on the dancefloor...teraz mam taką manię że właśnie słucham cały czas właśnie tej piosenki, faktycznie teledysk jest nowoczesny i świetny...co do innych utworów...hmm ok: smooth criminal, man in the mirror, billie jean, dirty diana, give in to me, beat it, break of dawn, super flysister, to piosenki które słucham w tym momencie dość często, ale lista piosenek które znam i lubię jest o wiele dłuższa...ale nie będę wymieniać bo jest ich...czy ja wiem ze 40?? ale fakt że teraz najczęściej słucham dirty diana i blood on the dancefloor...Michael w nich jest świetny;) łatwiej jest mi wybrać ulubione teledyski...wszystkie co prawda są magiczne, ale uwielbiam Thriller, smooth criminal, beat it, billie jean...

Koronka:p5 28 października 2009 21:11
(0)
TAK DLA FANóW JACKSONA:Phttp://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/newsweek_kultura/krol-michas-i,40792,1?gclid=CLKf5tbE4J0CFUOFzAodZFhYOghttp://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/newsweek_swiat/ameryka-nadal-oplakuje-jacksona-,40781,1http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/kultura/ostatni-wyskok-michaela-jacksona,40773,1http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/swiat/po-smierci-jacksona--spor-o-dzieci,40778,1

Koronka:p5 28 października 2009 20:52
(0)
patricia1995:Kocham po prostu kocham piosenkę 'Blood on the dancefloor' Odrazu widać że już jest trochę nowocześniejsza:)Bardzo też lubię bad,remeber the time Noi oczywiście znaną piosenkę Jacksona Billie Jean;P A Ty jakich słuchasz najczęściej?PS:Tak w ogóle to wszystkie piosenki MJ są świetne;)

patricia1995 28 października 2009 16:52
(0)
samej Kasi Kowalskiej nie słucham...ale piosenkę spowiedź znam i strasznie fajna, co prawda na komputerze to jej nie słucham, ale jak leci w radiu lub w tv to tak, ostatnio leciała na VH1.. fajny tekst itd. Koronka:P5: a ty masz jakieś ulubione piosenki Michaela?? zauważyłam że jesteś dłużej fanką Jacksona niż Madzia, więc na pewno jakieś masz...ja mam sporo ale mogę co po niektóre wymienić, na pewno się orientujesz;)

madzia_25704 28 października 2009 16:01
(0)
Filmik spoko znalazłam jeszcze pare innych. Dirty Diany nie słucham. A co powiecie o Kasi Kowalskiej? Dla mnie jest OK, "spowiedź" jest świetna

Koronka:p5 27 października 2009 21:56
(0)
I muszę sobie ściągną thrillera na komórkę;P Mam już parę piosenek Michaela na komórce...:)

Koronka:p5 27 października 2009 21:47
(0)
madzia_25704:Thriller jest świetny:P Uśmiech Michela,Chorografia no i oczywiście piosenka:))

patricia1995 27 października 2009 19:41
(0)
madzia_25704: ty się jeszcze pytasz?? ja ją uwielbiam uczę się kroków, Michael jest tam wprost wspaniały, zresztą nie dziwię się...w końcu to najwspanialszy teledysk wszech czasów! ja lubię wszystkie te popularne piosenki jak i te mniej...mam nadzieję że przesłuchałaś sporą ilość...a słuchałaś może Dirty Dianę?? boska, mam też kilka piosenek na komórce, słucham w szkole;) mi się po prostu strasznie podobają, ale są też idealne do tańca a ja właśnie kocham tańczyć! a nie mówiłam?? ty nie znałaś twórczości Michaela a nie że jej nie lubiłaś...trudno jej nie lubić, można nie lubić Jacksona, ale jego twórczość to co innego! ja lubię tak samo MJ jak i jego utwory, a co powiesz o linku który przesłałam??

madzia_25704 27 października 2009 19:04
(0)
Koronka:p5 i patricia1995: Fajnie, że przyłączyłaś się do rozmowy!!! Fajnie, że rozmawiamy o piosenkach Michaela Jacksona!!! Ja przesłuchałam pare i podobają mi się! Nie mam pojęcia, dlaczego zmieniłam zdanie, ale to pewnie dlatego, że znałam tylko trochę jego piosenek i mi sie nie podobały. A co muślicie o piosence "thriller"

patricia1995 27 października 2009 14:49
(0)
Koronka:p5: tak słucham, jak dla mnie to jego muzyka to strzał w dziesiątkę, jak dla mnie, on i jego muzyka to, to po prostu coś niesamowitego! teksty piosenek, teledyski, melodia, rytm i bit, no i fantastyczny taniec, coś na prawdę warte uwagi, dlatego cały czas polecam do przesłuchania Jakiejkolwiek piosenki właśnie Jacksona, ja chociaż słucham od dłuższego czasu jego piosenek to i tak mi się nie nudzą!

tekstowo.pl
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności