tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sarah McLachlan - Fallen
Odsłon: 32138
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): katarinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anyżówka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karolajnax3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Upadłam"

Niebo się skłoniło, żeby wziąć mnie za rękę
I poprowadzić przez ogień
Będąc długo oczekiwaną odpowiedzią
Na długą i bolesną walkę

Prawdę powiedziawszy, starałam się z całych sił,
ale gdzieś po drodze
Dałam się zwieść, temu co zostało mi zaoferowane
I cena tego okazała się zbyt duża, bym mogła to znieść

Chociaż próbowałam, upadłam
Upadłam tak nisko
Namieszałam, wiem od razu
powinnam była wiedzieć
Więc nie przychodź tu
Mówiąc: "A nie mówiłem".

Wszyscy zaczynamy z dobrymi intencjami
Gdy miłość była świeża i młoda
Wierzyliśmy, że możemy sie zmienić
Zostawić przeszłość za sobą,
Ale nosimy na plecach ciężar
Czas zawsze go odkrywa
W świetle samotnego poranka
Tę niezagojoną ranę
To gorzki smak utraty tego, co byłło dla mnie najcenniejsze
Upadłam,
Upadłam tak nisko
Namieszałam, wiem
od razu powinnam była wiedzieć,
Więc nie przychodź tu
Mówiąc:"A nie mówiłem"
Nie mów mi:"A nie mówiłem"

Niebo się skłoniło, żeby wziąć mnie za rękę
Nie mam się gdzie zwrócić
Jestem skończona w oczach tych, których uważałam za przyjaciół
Dla każdego kogo znam
Och, oni odwracają głowę z zażenowaniem
Udając, że nie widzą
Ale to jest tylko jeden zły krok
Poślizgniesz się, zanim się spostrzeżesz
I wygląda na to,że nie ma drogi powrotnej


Chociaż próbowałam, upadłam
Upadłam tak nisko
Namieszałam od razu
powinnam była wiedzieć
Więc nie przychodź tu
Mówiąc: "A nie mówiłem" /Nie mów.../
Namieszałam wiem
od razu powinnam była wiedzieć,
Więc nie przychodź tu
Mówiąc: "A nie mówiłem"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Heaven bent to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight

Truth be told I've tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I've messed up better,
I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
The past can be undone
But we carry on our backs the burden
Time always reveals
In the lonely light of morning
In the wound that would not heal
It's the bitter taste of losing everything
That I've held so dear

I've fallen
I have sunk so low
I've messed up better,
I should know
So don't come round here
And tell me I told you so,
Don't tell me I told you so

Heaven bent to take my hand
I have nowhere left to turn
I've lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh, they turned their heads embarrassed
Pretend that they don't see
But it's one missed step
You'll slip before you know it
And there doesn't seem a way to be redeemed

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I've messed up better,
I should know
So don't come round here
And tell me I told you so, [no..]
I've messed up better,
I should know
But don't come round here
And tell me I told you so.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Paula Fernandes

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

sisi24101966
sisi24101966 31 stycznia 2014 04:04
(0) + -
...wszyscy zaczynamy z dobrymi intencjami...
(...)namieszałam ...
Niebo schyliło się ,by wziąć mnie za rękę...

janedoe
JaneDoe 20 kwietnia 2013 09:08
(+1) + -
Przepiękna piosenka i tekst.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ