Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah McLachlan
Popularne teksty
3. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
11. Beyoncé - Jolene
Sarah McLachlan - O Holy Night
O Holy Night
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the Spirit felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
Led by the light of faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star so sweetly gleaming
Come the wisemen from Orient land
The King of kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains he shall break, for the slave is our brother
And in his name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
With all our hearts we praise His holy name
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
edycja tekstu - avatarm
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the Spirit felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
Led by the light of faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star so sweetly gleaming
Come the wisemen from Orient land
The King of kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains he shall break, for the slave is our brother
And in his name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
With all our hearts we praise His holy name
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, święta nocy!
Gwiazdy jasno świecą
To noc narodzin naszego drogiego Zbawiciela
Świat długo tkwił w grzechu i w błędzie tęskniąc
Póki On się nie pojawił i dusza nie poczuła swojej wartości
Dreszcz nadziei rozradował znużoną duszę,
Bo nowy, wspaniały poranek zaświtał.
Padnijcie na kolana
Och, usłyszcie anielskie głosy
O boska nocy!
O nocy narodzin Chrystusa!
O boska nocy!
O boska nocy!
Prowadzeni przez światło wiary łagodnie świecące
Z promiennymi sercami stoimy przy Jego kołysce.
Prowadzeni przez światło słodko lśniącej gwiazdy
Przybyli tu Mędrcy ze Wschodu.
Król Królów leży w skromnym żłóbku
Pośród wszystkich naszych problemów narodzony, by być naszym przyjacielem.
Padnijcie na kolana
Och, usłyszcie anielskie głosy
O boska nocy!
O nocy narodzin Chrystusa!
O boska nocy!
O boska nocy!
On prawdziwie nas nauczał kochać jeden drugiego,
Jego prawem jest miłość, a Jego ewangelią pokój.
On zerwie łańcuchy, bo niewolnik jest naszym bratem
I w imię Jego wszelki ucisk ustanie.
Słodkie hymny radości wznieśmy wdzięcznym chórem
Z całego serca wychwalajmy Jego Święte Imię
Padnijcie na kolana
Och, usłyszcie anielskie głosy
O boska nocy!
O nocy narodzin Chrystusa!
O boska nocy!
O boska nocy!
Gwiazdy jasno świecą
To noc narodzin naszego drogiego Zbawiciela
Świat długo tkwił w grzechu i w błędzie tęskniąc
Póki On się nie pojawił i dusza nie poczuła swojej wartości
Dreszcz nadziei rozradował znużoną duszę,
Bo nowy, wspaniały poranek zaświtał.
Padnijcie na kolana
Och, usłyszcie anielskie głosy
O boska nocy!
O nocy narodzin Chrystusa!
O boska nocy!
O boska nocy!
Prowadzeni przez światło wiary łagodnie świecące
Z promiennymi sercami stoimy przy Jego kołysce.
Prowadzeni przez światło słodko lśniącej gwiazdy
Przybyli tu Mędrcy ze Wschodu.
Król Królów leży w skromnym żłóbku
Pośród wszystkich naszych problemów narodzony, by być naszym przyjacielem.
Padnijcie na kolana
Och, usłyszcie anielskie głosy
O boska nocy!
O nocy narodzin Chrystusa!
O boska nocy!
O boska nocy!
On prawdziwie nas nauczał kochać jeden drugiego,
Jego prawem jest miłość, a Jego ewangelią pokój.
On zerwie łańcuchy, bo niewolnik jest naszym bratem
I w imię Jego wszelki ucisk ustanie.
Słodkie hymny radości wznieśmy wdzięcznym chórem
Z całego serca wychwalajmy Jego Święte Imię
Padnijcie na kolana
Och, usłyszcie anielskie głosy
O boska nocy!
O nocy narodzin Chrystusa!
O boska nocy!
O boska nocy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Placide Cappeau (franc.), tłum. ang. John Sullivan Dwight Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adolphe Adam |
| Rok wydania: |
1847 muzyka, 1855 tekst angielski |
| Wykonanie oryginalne: |
Emily Laurey (1847) |
| Covery: |
Johnny Mathis, Pat Boone, Nat King Cole, Bobby Vinton, Andy Williams, Andy Williams, Ella Fitzgerald, Mahalia Jackson, Kenny Rogers, Reba McEntire, Neil Diamond, Mariah Carey, Diana Ross, Dionne Warwick, Smokie, Michael Bolton, Martina McBride, Celine Dion, Nancy Wilson, Whitney Houston, LeAnn Rimes, Katherine Jenkins, MercyMe, Gloria Gaynor, Susan Boyle, Jackie Evancho, Kris Allen, Bing Crosby i bardzo wiele innych |
| Płyty: |
Wonderland |
Komentarze (0):