tekstowo.pl
899 289 tekstów w serwisie, 7 171 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Man down
Odsłon: 964689
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): skowronska16
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RihannaAdixxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chciałam zakończyć jego życia
Wiem , że to nie było w porządku
Nie mogę spać po nocach
Nie mogę wyrzucić tego z mojej głowy
Chcę zniknąć z ich oczu
Zanim skończę za kratkami.

To zaczęło się jak zwykła sprzeczka
A zmieniło się w naprawdę nieciekawą sytuację
Muszę zmierzyć się z tym o czym cały czas myślę
To sprawia, że chcę płakać.

Bo nie chciałam go zranić
Mógł być czyimś synem
I zabrałam jego serce kiedy
Podniosłam tą broń.

Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Człowiek padł

Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Człowiek padł

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym
Przed dużym tłumem
Oooo dlaczego? Oooo dlaczego?

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym.

Jest 22
Nazywam ją "Peggy Sue "
Kiedy padła do moich stóp
Czego ode mnie oczekuje?
Jeśli bawisz się ze mną jak z głupią
Stracę panowanie
I sięgnę po moją broń.

Nie chciałam go powalić,
Ale jest już za późno, aby to odwrócić
Nie wiem co sobie myślałam,
On teraz już nie żyję,
Więc myślę o opuszczeniu miasta, eeh.

Bo nie chciałam go zranić
Mógł być czyimś synem
I zabrałam jego serce kiedy
Podniosłam tą broń.

Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Człowiek padł

Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Człowiek padł

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym
Przed dużym tłumem
Oooo dlaczego? Oooo dlaczego?

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
( Kryminalistka)
Na dworcu głównym

Słuchaj, nigdy nie myslałam, że to zrobię
nigdy nie myślałam, że to zrobię
nigdy nie myślałam, że to zrobię
O Boże
Cokolwiek mi się stało
Kiedykolwiek mi się stało
Kiedykolwiek mi się stało
Czemu pociągnęłam za spust?
Pociągnęłam za spust
Pociągnęłam za spust
BOOM

I skończyłam życie tego faceta, skończyłam życie tego faceta
I skończyłam je tak wcześnie
Kiedy pociągnęłam za spust, pociągnęłam za spust
Zastrzeliłam ciebie
Niech ktoś mi powie
Co mam teraz zrobić, ehh?

Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Mówię: co to zastrzelony mężczyzna?
Mówiłam wtedy

Ram pa pa pam
Ram pa pa pam
Ram pa pa pam

Kiedy uciekałam przez centrum
Bo jestem kryminalistką,
kryminalistka kryminalistką
Oh panie litości, jestem teraz kryminalistką
Zabity człowiek

Powiedz sędziemu, aby dał mi minimalny wyrok
Uciekam z miasta,nikt mnie nie chcę teraz oglądać

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym
Przed dużym tłumem
Oooo dlaczego? Oooo dlaczego?

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry

Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled up that gun

Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down

Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down

Oh mama , mama , mama
I just shot a man down
In central station
In front of big old crowd
ohhhh whyyy? ohhh why ?

Oh mama , mama , mama
I just shot a man down
In central station

It's 22
I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What d'you expect me to
Do if they're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But its too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm 'bout to leave town , eh

Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled up that gun

Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down

Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Man down

Oh mama , mama , mama
I just shot a man down
In central station
In front of big old crowd
ohhhh whyyy? ohhh why ?

Oh mama , mama , mama
I just shot a man down
( Criminal)
In central station

Said I never thought I'd do it
Never thought I'd do it x2
Oh gosh
Whatever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger
Pull the trigger
BOOOM

And end a ni**a end a
ni**as life so soon
When me pull de trigger
Pulled it 'pon you
Somebody tell me what I'm gonna ,
What I'm gonna do , eeeh

Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Me say one man down
Oh when me say

Rum pa pa pum
Rum pa pa pum
Rum pa pa pum

When me went down town
Cause I am a criminal,
criminal , criminal
Oh lord oh mercy now I am a criminal
Man down

Tell the judge please give me minimal
Run out of town none of them can see me now

Oh mama , mama , mama
I just shot a man down
In central station
In front of big old crowd
ohhhh whyyy? ohhh why ?

Oh mama , mama
I just shot a man down
In central station

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shama Joseph, Timothy & Theron Thomas, Shontelle Layne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rihanna

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Triggerfinger, Natalia Szroeder

Płyty:

Loud

Ciekawostki:

Piosenka i teledysk opowiadają o tym, jak Rihanna żałuje zabicia mężczyzny, który kiedyś ją zgwałcił.

Komentarze (515):

rihanna1forever
Rihanna1forever 22 sierpnia 2014 19:10
(0) + -
Rihanna wymiata i zawsze będzie , jest KRÓLOWĄ
Fanka Riri na zawsze !!!

pudelek2oo
Pudelek2oo 10 czerwca 2014 16:29
(0) + -
bardzo fajna

Violetta45 15 grudnia 2013 17:36
(+2) + -
Piosenka pod względem tekstu trochę straszna ale pięknie zaśpiewana przez Rihannę kto się zgadza +1 :D

alexsia245
alexsia245 17 października 2013 15:39
(+4) + -
świetna <3

efadfa
efadfa 02 września 2013 19:03
(+1) + -
@IloveLittleMix4: Tak, wiemy, Little mix zaśpiewałyby to lepiej... Ale wtedy oczywiście tekst miałby sens, tylko wykonanie byłoby złe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 18:28
(-7) + -
Straszna piosenka, strasznie dziwna muzyka, dziwne te ,,rom pom'', nie podoba mi się.

blue12
Blue12 11 lipca 2013 15:43
(+4) + -
jedna z moich ulubionych piosenek rihanny:)

rogatyrogacz
rogatyrogacz 07 lipca 2013 21:51
(-1) + -
Dlaczego w tekście nie ma ZAKWASÓW na początku?

mjkingofpop 05 lipca 2013 17:28
(-10) + -
Mnie ona jebie jak śpiewa mam ją w dupie dla mnie to nic innego jak niezła dupa i tyle :)))

Pokaż komentarz

mjkingofpop 05 lipca 2013 17:23
(-3) + -
@paula1137: Ahahahaha dostała minusa w dół ja jebie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ