Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Wine
Popularne teksty
10. Kordian - Anusia
Red Wine - Imaginations from the Other Side (Blind Guardian cover)
Imaginations from the Other Side (Blind Guardian cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where are these silent faces
I took them all
they all went away
now you're alone
to turn out every light so deep in me
hold on, to late
Will I ever see them back again
or did they all die by my hand
or where they killed
by the old evil ghost
who had taken
the ocean
of all my dreams
which were worth to keep
deep inside my heart
I wish I
could get them back
from the everflow
before they'll fade away
Ref.:
Imaginations from the other side
far out of nowhere
it got back to my mind
Imaginations from the other side
far out of nowhere
it got back to my mind
out of the dark
back to the light
then I'll break down
the walls around my heart
Imaginations from the other side
Where's the ocean's daughter
was Peter Pan in Mordor
no one's there to keep alive
all these fairy tales
may I return to Oz
will I meet the "Tin Man"
"Coward Lion" where are you
without brain the scarecrow's lost
in the middle of the lake
stranded in the real world
left in a world
no place for daydreams
serious life
I fall into
I fall into a dark hole
and I can't come out
do you know if Merlin did exist
or Frodo wore the ring
did Corum kill the gods
or where's the wonderland
which young Alice had seen
or was it just a dream
I knew the answers
now they're lost for me
Ref.
(Solo)
I hope there is a way back
with my talisman
so I look into myself
to the days when I was just a child
come follow me to wonderland
and see the tale that never ends
don't fear the lion nor the witch
I can't come back
I'm lost but still I know
there is another world
Ref.
I took them all
they all went away
now you're alone
to turn out every light so deep in me
hold on, to late
Will I ever see them back again
or did they all die by my hand
or where they killed
by the old evil ghost
who had taken
the ocean
of all my dreams
which were worth to keep
deep inside my heart
I wish I
could get them back
from the everflow
before they'll fade away
Ref.:
Imaginations from the other side
far out of nowhere
it got back to my mind
Imaginations from the other side
far out of nowhere
it got back to my mind
out of the dark
back to the light
then I'll break down
the walls around my heart
Imaginations from the other side
Where's the ocean's daughter
was Peter Pan in Mordor
no one's there to keep alive
all these fairy tales
may I return to Oz
will I meet the "Tin Man"
"Coward Lion" where are you
without brain the scarecrow's lost
in the middle of the lake
stranded in the real world
left in a world
no place for daydreams
serious life
I fall into
I fall into a dark hole
and I can't come out
do you know if Merlin did exist
or Frodo wore the ring
did Corum kill the gods
or where's the wonderland
which young Alice had seen
or was it just a dream
I knew the answers
now they're lost for me
Ref.
(Solo)
I hope there is a way back
with my talisman
so I look into myself
to the days when I was just a child
come follow me to wonderland
and see the tale that never ends
don't fear the lion nor the witch
I can't come back
I'm lost but still I know
there is another world
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie są te ciche twarze
Zabrałem je wszystkie
Odeszły
Teraz jesteś samotny
Wyłączam całą światłość z głębi mnie
Trzymaj się, za późno
Czy kiedykolwiek zobaczę je znów,
czy wszystkie zginęły z mojej ręki?
Czy zostały zabite
przez starego, złego ducha,
który zabrał
ocean
wszystkich moich snów
wartych do zatrzymania
głęboko w mym sercu?
Chciałbym
móc je odzyskać
zanim zanikną
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
z ciemności
z powrotem ku światłu
Zburzę mury
dokoła mego serca
Wyobrażenia z drugiej strony
Gdzie jest córka oceanu?
Czy Piotruś Pan był w Mordorze?
Nie ma nikogo, by utrzymać
wszystkie te bajki przy życiu
Czy mogę wrócić do krainy Oz?
Czy spotkam Blaszanego Drwala?
Tchórzliwy Lwie, gdzie jesteś?
Bez mózgu Strach na Wróble zaginął
w środku jeziora
Zagubiony w prawdziwym świecie
Opuszczony w świecie
Bez miejsca na marzenia
Poważne życie
Spadam
Spadam w czarną dziurę
Nie mogę się wydostać
Czy wiesz, czy Merlin istniał?
Czy Frodo nosił pierścień?
Czy Corum zabił bogów?
Gdzie jest kraina czarów,
którą młoda Alicja widziała,
czy też był to tylko sen?
Znałem odpowiedzi
Teraz są dla mnie stracone
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
z ciemności
z powrotem ku światłu
Zburzę mury wokół mego serca
Wyobrażenia z drugiej strony
(Solo)
Mam nadzieję, że jest droga powrotna
z mym talizmanem
Więc patrzę wgłąb siebie
W dni, gdy byłem tylko dzieckiem
Chodź za mną do Krainy Czarów
i zobacz opowieść, która nigdy się nie kończy
Nie bój się lwa ni czarownicy
Nie mogę powrócić
Zgubiłem się, lecz wciąż wiem,
że istnieje inny świat
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
z ciemności
z powrotem ku światłu
Zburzę mury
dokoła mego serca
Wyobrażenia z drugiej strony
Tłumaczenie dodał(a): moonchild
Zabrałem je wszystkie
Odeszły
Teraz jesteś samotny
Wyłączam całą światłość z głębi mnie
Trzymaj się, za późno
Czy kiedykolwiek zobaczę je znów,
czy wszystkie zginęły z mojej ręki?
Czy zostały zabite
przez starego, złego ducha,
który zabrał
ocean
wszystkich moich snów
wartych do zatrzymania
głęboko w mym sercu?
Chciałbym
móc je odzyskać
zanim zanikną
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
z ciemności
z powrotem ku światłu
Zburzę mury
dokoła mego serca
Wyobrażenia z drugiej strony
Gdzie jest córka oceanu?
Czy Piotruś Pan był w Mordorze?
Nie ma nikogo, by utrzymać
wszystkie te bajki przy życiu
Czy mogę wrócić do krainy Oz?
Czy spotkam Blaszanego Drwala?
Tchórzliwy Lwie, gdzie jesteś?
Bez mózgu Strach na Wróble zaginął
w środku jeziora
Zagubiony w prawdziwym świecie
Opuszczony w świecie
Bez miejsca na marzenia
Poważne życie
Spadam
Spadam w czarną dziurę
Nie mogę się wydostać
Czy wiesz, czy Merlin istniał?
Czy Frodo nosił pierścień?
Czy Corum zabił bogów?
Gdzie jest kraina czarów,
którą młoda Alicja widziała,
czy też był to tylko sen?
Znałem odpowiedzi
Teraz są dla mnie stracone
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
z ciemności
z powrotem ku światłu
Zburzę mury wokół mego serca
Wyobrażenia z drugiej strony
(Solo)
Mam nadzieję, że jest droga powrotna
z mym talizmanem
Więc patrzę wgłąb siebie
W dni, gdy byłem tylko dzieckiem
Chodź za mną do Krainy Czarów
i zobacz opowieść, która nigdy się nie kończy
Nie bój się lwa ni czarownicy
Nie mogę powrócić
Zgubiłem się, lecz wciąż wiem,
że istnieje inny świat
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
Wyobrażenia z drugiej strony
z daleka i znikąd
wróciły do mego umysłu
z ciemności
z powrotem ku światłu
Zburzę mury
dokoła mego serca
Wyobrażenia z drugiej strony
Tłumaczenie dodał(a): moonchild
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hansi Kürsch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
André Olbrich, Hansi Kürsch |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blind Guardian |
| Covery: |
Red Wine |
| Płyty: |
The End |
Komentarze (0):