Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Velvet
Red Velvet - Happily Ever After
Happily Ever After
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TroTro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RafiPysk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanizacja:
yetnal yetnale sonyeoga salatjyo
allyeojin geotgwa dalli
jugeunkkae gadeuk
banhanggi neomchin nunbit
nae chingudeulgwa bigyo malajwo
yuri gudu ani undonghwae
(Ah ah ah ah)
mulle baneul jjillin soneneun baendeu
(Hey hey hey)
boseok gateun geon narang an eoullyeo
Oh yeah ireon nado
guhaejul saranghal bun eobtnayo
geu sungan deungjanghan neoneun
(meolliseodo hwak twineun
taega dareun jonjaegam)
han baljjak ttaraga naneun
(ireumi mwojyo
Baby what what what?)
singihaji uri seoro
gyesok an gibun
Oh oh oh oh oh
nareul ganjireobhineun yegameun
La la la la la (dugeundugeun)
ttaeng hago yeoldu siga dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolge ne ibsul
neoboda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine, la la la la la
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
eoneusae maeil nae kkumen
hayahge gitteol deureseu
geurigon neoui teoksido jayeonseure
Dan da dan dan
geu sungan kkok kkaeeona
(hositamtam nal norin
manyeo gateun allami)
na jeongmal eoieobseo
(kkumiraniyo
Baby what what what?)
singihaji maeil
johajineun i gibun
Oh oh oh oh oh
nega deuleoon dwiro sesangeun
La la la la la (dugeundugeun)
ttaeng hago yeoldu siga dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolge ne ibsul
neoboda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine, la la la la la
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever, happily ever
haepiendingman namgin dul
ne pumsoki naui Honeymoon
sumi makhyeo eojireowojyeo
aju jogeum (aju jogeum)
ireodaga teojineun geo anya?
La la la la la (dugeundugeun)
peong hago modu sarajyeodo
neon gyeote nae gyeote
Happily ever after
naega aneun eoneu namjaboda
yonggamhae tto balgeure
Happily ever after
nae mameul neo animyeon
nuga tto yeolkka
La la la la la
hanappunin yeolsoeneun ne geoya Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
yetnale aju yetnale
sonyeoga salatneunde
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
Hangul:
옛날 옛날에 소녀가 살았죠
[슬/조이] 알려진 것과 달리
주근깨 가득
[슬/조이] 반항기 넘친 눈빛
내 친구들과 비교 말아줘
유리 구두 아니 운동화에
(Ah ah ah ah)
물레 바늘 찔린 손에는 밴드
(Hey hey hey)
보석 같은 건 나랑 안 어울려
Oh yeah 이런 나도
구해줄 사랑할 분 없나요
그 순간 등장한 너는
(멀리서도 확 튀는
태가 다른 존재감)
한 발짝 따라가 나는
(이름이 뭐죠
Baby what what what?)
신기하지 우리 서로
계속 안 기분
Oh oh oh oh oh
나를 간지럽히는 예감은
La la la la la (두근두근)
땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine, la la la la la
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
어느새 매일 내 꿈엔
하얗게 깃털 드레스
그리곤 너의 턱시도 자연스레
Dan da dan dan
그 순간 꼭 깨어나
(호시탐탐 날 노린
마녀 같은 알람이)
나 정말 어이없어
(꿈이라니요
Baby what what what?)
신기하지 매일
좋아지는 이 기분
Oh oh oh oh oh
네가 들어온 뒤로 세상은
La la la la la (두근두근)
땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine, la la la la la
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever, happily ever
해피엔딩만 남긴 둘
네 품속이 나의 Honeymoon
숨이 막혀 어지러워져
아주 조금 (아주 조금)
이러다가 터지는 거 아냐?
La la la la la (두근두근)
펑 하고 모두 사라져도
넌 곁에 내 곁에
Happily ever after
내가 아는 어느 남자보다
용감해 또 발그레
Happily ever after
내 맘을 너 아니면
누가 또 열까
La la la la la
하나뿐인 열쇠는 네 거야 Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
옛날에 아주 옛날에
소녀가 살았는데
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
yetnal yetnale sonyeoga salatjyo
allyeojin geotgwa dalli
jugeunkkae gadeuk
banhanggi neomchin nunbit
nae chingudeulgwa bigyo malajwo
yuri gudu ani undonghwae
(Ah ah ah ah)
mulle baneul jjillin soneneun baendeu
(Hey hey hey)
boseok gateun geon narang an eoullyeo
Oh yeah ireon nado
guhaejul saranghal bun eobtnayo
geu sungan deungjanghan neoneun
(meolliseodo hwak twineun
taega dareun jonjaegam)
han baljjak ttaraga naneun
(ireumi mwojyo
Baby what what what?)
singihaji uri seoro
gyesok an gibun
Oh oh oh oh oh
nareul ganjireobhineun yegameun
La la la la la (dugeundugeun)
ttaeng hago yeoldu siga dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolge ne ibsul
neoboda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine, la la la la la
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
eoneusae maeil nae kkumen
hayahge gitteol deureseu
geurigon neoui teoksido jayeonseure
Dan da dan dan
geu sungan kkok kkaeeona
(hositamtam nal norin
manyeo gateun allami)
na jeongmal eoieobseo
(kkumiraniyo
Baby what what what?)
singihaji maeil
johajineun i gibun
Oh oh oh oh oh
nega deuleoon dwiro sesangeun
La la la la la (dugeundugeun)
ttaeng hago yeoldu siga dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolge ne ibsul
neoboda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine, la la la la la
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever, happily ever
haepiendingman namgin dul
ne pumsoki naui Honeymoon
sumi makhyeo eojireowojyeo
aju jogeum (aju jogeum)
ireodaga teojineun geo anya?
La la la la la (dugeundugeun)
peong hago modu sarajyeodo
neon gyeote nae gyeote
Happily ever after
naega aneun eoneu namjaboda
yonggamhae tto balgeure
Happily ever after
nae mameul neo animyeon
nuga tto yeolkka
La la la la la
hanappunin yeolsoeneun ne geoya Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
yetnale aju yetnale
sonyeoga salatneunde
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
Hangul:
옛날 옛날에 소녀가 살았죠
[슬/조이] 알려진 것과 달리
주근깨 가득
[슬/조이] 반항기 넘친 눈빛
내 친구들과 비교 말아줘
유리 구두 아니 운동화에
(Ah ah ah ah)
물레 바늘 찔린 손에는 밴드
(Hey hey hey)
보석 같은 건 나랑 안 어울려
Oh yeah 이런 나도
구해줄 사랑할 분 없나요
그 순간 등장한 너는
(멀리서도 확 튀는
태가 다른 존재감)
한 발짝 따라가 나는
(이름이 뭐죠
Baby what what what?)
신기하지 우리 서로
계속 안 기분
Oh oh oh oh oh
나를 간지럽히는 예감은
La la la la la (두근두근)
땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine, la la la la la
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
어느새 매일 내 꿈엔
하얗게 깃털 드레스
그리곤 너의 턱시도 자연스레
Dan da dan dan
그 순간 꼭 깨어나
(호시탐탐 날 노린
마녀 같은 알람이)
나 정말 어이없어
(꿈이라니요
Baby what what what?)
신기하지 매일
좋아지는 이 기분
Oh oh oh oh oh
네가 들어온 뒤로 세상은
La la la la la (두근두근)
땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine, la la la la la
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever, happily ever
해피엔딩만 남긴 둘
네 품속이 나의 Honeymoon
숨이 막혀 어지러워져
아주 조금 (아주 조금)
이러다가 터지는 거 아냐?
La la la la la (두근두근)
펑 하고 모두 사라져도
넌 곁에 내 곁에
Happily ever after
내가 아는 어느 남자보다
용감해 또 발그레
Happily ever after
내 맘을 너 아니면
누가 또 열까
La la la la la
하나뿐인 열쇠는 네 거야 Okay
Happily ever, happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
옛날에 아주 옛날에
소녀가 살았는데
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawno, dawno temu żyła sobie dziewczyna,
Różniła się od tego, jak przedstawiali ją inni
Miała piegi.
I buntowniczy błysk w oczach.
Nie porównuj mnie do moich przyjaciół.
Trampki zamiast szklanych pantofelków.
(Ah ah ah ah)
Bandaż na ręce od kołowrotka.
(Hey hey hey)
Rzeczy jak biżuteria, nigdy się mnie nie trzymały
O tak, choć taka jestem
Czy jest ktoś, kto uratuje mnie i obdarzy miłością?
Wtedy pojawiłeś się Ty.
Wpadłeś z daleka.
Twoja obecność dziwnie na mnie wpłynęła
Zrobiłam krok aby za Tobą podążać.
Jak masz na imię?
Kochanie, co co, co?
To takie wspaniałe.
To tak jakbyśmy znali się od dawna
Oh oh oh oh oh
To uczucie mnie łaskocze.
La la la la la
(rub dub rub dub)
Gdy zegar wskazuje północ
U mojego boku, u Twego boku
Długo i szczęśliwie.
Ukradnę Twoje usta
Szybciej niż Ty i Ja się uśmiechniemy.
Długo i szczęśliwie.
Nie dbam o to, że nie jesteś księciem.
Bądź po prostu mój, la la la la la
Zamiast tego, dopełnię Cię, okay?
Zawsze szczęśliwie, zawsze szczęśliwie.
(Hap hap hap hap hap hap)
Powiedz mi, co chcesz powiedzieć.
Hap hap hap hap
Długo i szczęśliwie
Nagle, każdego dnia w moich snach
Noszę białą suknię z piór,
A Ty oczywiście smoking.
(dan da dan dan)
Wtedy właśnie się budzę.
Alarm jest jak wiedźma,
która od dawna mnie ścigała.
Nie mogę w to uwierzyć
Czy to był sen?
Kochanie, co co, co?
To takie wspaniałe
Czuję się szczęśliwsza
Oh oh oh oh oh
Gdy się pojawiłeś, mój świat się zmieni.
La la la la la
(rub dub rub dub)
Gdy zegar wskazuje północ
U mojego boku, u Twego boku
Długo i szczęśliwie.
Ukradnę Twoje usta
Szybciej niż Ty i Ja się uśmiechniemy.
Długo i szczęśliwie.
Nie dbam o to, że nie jesteś księciem.
Bądź po prostu mój, la la la la la
Zamiast tego, dopełnię Cię, okay?
Zawsze szczęśliwie, zawsze szczęśliwie.
Pozostaje jedynie szczęśliwie zakończenie.
Twoje ramiona są moim miesiącem miodowym.
Nie mogę oddychać, dostaję zawrotów głowy
Troszeczkę.
Co jeśli wybuchnę?
La la la la la
(rub dub rub dub)
Nawet jeśli wszystko zniknie.
U mojego boku, u Twojego boku.
Długo i szczęśliwie.
Nie znam odważniejszego mężczyzny niż Ty.
Znowu się rumienisz.
Długo i szczęśliwie
Gdyby nie Ty,
Kto zdobyłby moje serce?
La la la la la
To ty jesteś kluczem, okay.
Długo i szczęśliwie.
(Hap hap hap hap hap hap)
Powiedz mi, co chcesz powiedzieć.
Hap hap hap hap
Długo i szczęśliwie
Dawno, dawno temu żyła sobie dziewczyna,
Długo i szczęśliwie
Różniła się od tego, jak przedstawiali ją inni
Miała piegi.
I buntowniczy błysk w oczach.
Nie porównuj mnie do moich przyjaciół.
Trampki zamiast szklanych pantofelków.
(Ah ah ah ah)
Bandaż na ręce od kołowrotka.
(Hey hey hey)
Rzeczy jak biżuteria, nigdy się mnie nie trzymały
O tak, choć taka jestem
Czy jest ktoś, kto uratuje mnie i obdarzy miłością?
Wtedy pojawiłeś się Ty.
Wpadłeś z daleka.
Twoja obecność dziwnie na mnie wpłynęła
Zrobiłam krok aby za Tobą podążać.
Jak masz na imię?
Kochanie, co co, co?
To takie wspaniałe.
To tak jakbyśmy znali się od dawna
Oh oh oh oh oh
To uczucie mnie łaskocze.
La la la la la
(rub dub rub dub)
Gdy zegar wskazuje północ
U mojego boku, u Twego boku
Długo i szczęśliwie.
Ukradnę Twoje usta
Szybciej niż Ty i Ja się uśmiechniemy.
Długo i szczęśliwie.
Nie dbam o to, że nie jesteś księciem.
Bądź po prostu mój, la la la la la
Zamiast tego, dopełnię Cię, okay?
Zawsze szczęśliwie, zawsze szczęśliwie.
(Hap hap hap hap hap hap)
Powiedz mi, co chcesz powiedzieć.
Hap hap hap hap
Długo i szczęśliwie
Nagle, każdego dnia w moich snach
Noszę białą suknię z piór,
A Ty oczywiście smoking.
(dan da dan dan)
Wtedy właśnie się budzę.
Alarm jest jak wiedźma,
która od dawna mnie ścigała.
Nie mogę w to uwierzyć
Czy to był sen?
Kochanie, co co, co?
To takie wspaniałe
Czuję się szczęśliwsza
Oh oh oh oh oh
Gdy się pojawiłeś, mój świat się zmieni.
La la la la la
(rub dub rub dub)
Gdy zegar wskazuje północ
U mojego boku, u Twego boku
Długo i szczęśliwie.
Ukradnę Twoje usta
Szybciej niż Ty i Ja się uśmiechniemy.
Długo i szczęśliwie.
Nie dbam o to, że nie jesteś księciem.
Bądź po prostu mój, la la la la la
Zamiast tego, dopełnię Cię, okay?
Zawsze szczęśliwie, zawsze szczęśliwie.
Pozostaje jedynie szczęśliwie zakończenie.
Twoje ramiona są moim miesiącem miodowym.
Nie mogę oddychać, dostaję zawrotów głowy
Troszeczkę.
Co jeśli wybuchnę?
La la la la la
(rub dub rub dub)
Nawet jeśli wszystko zniknie.
U mojego boku, u Twojego boku.
Długo i szczęśliwie.
Nie znam odważniejszego mężczyzny niż Ty.
Znowu się rumienisz.
Długo i szczęśliwie
Gdyby nie Ty,
Kto zdobyłby moje serce?
La la la la la
To ty jesteś kluczem, okay.
Długo i szczęśliwie.
(Hap hap hap hap hap hap)
Powiedz mi, co chcesz powiedzieć.
Hap hap hap hap
Długo i szczęśliwie
Dawno, dawno temu żyła sobie dziewczyna,
Długo i szczęśliwie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
작사: 송캐럿 (Jam Factory) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
작곡: Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson, Courtney Woolsey, 디즈(Deez) |
| Rok wydania: |
2017.02.01 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Velvet |
| Płyty: |
Rookie |
Komentarze (0):