Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebeka Dremelj
Rebeka Dremelj - Vrag naj vzame ( Eurovision 2008 )
Vrag naj vzame ( Eurovision 2008 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jenova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenova
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sama na tleh, zadnja solza zate v očeh
Brišem sledi ki jih pustil je poraz
Ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet
Zdaj zbiram vse sence ljubezni da vrem ti jih v obraz
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča
Ne dovolim da še kdaj me pogledaš v oči
Zdaj več v meni ničesar zate ni
Tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam
Ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Zate solze vem da so zaman
Zdaj med nama je samo še drama
Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj
(Ukradenih mi sanj) Sanj
Zlomil si me priznam
A grem naprej
Sama v vsak nov dan
Močnejša sem kot prej
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Zate solze vem da so zaman
Zdaj med nama je samo še drama
Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj
Brišem sledi ki jih pustil je poraz
Ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet
Zdaj zbiram vse sence ljubezni da vrem ti jih v obraz
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča
Ne dovolim da še kdaj me pogledaš v oči
Zdaj več v meni ničesar zate ni
Tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam
Ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Zate solze vem da so zaman
Zdaj med nama je samo še drama
Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj
(Ukradenih mi sanj) Sanj
Zlomil si me priznam
A grem naprej
Sama v vsak nov dan
Močnejša sem kot prej
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča
Vrag naj vzame vse kar je med nama
Zate solze vem da so zaman
Zdaj med nama je samo še drama
Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa podłodze przez samą siebie, ostatnia łza dla ciebie w moich oczach.
Zacieram ślady, które zostały pozostawione przez niepowodzenia.
Jesteś bez słów, w chwilę zniszczyłeś mój świat.
Teraz jestem na zgromadzeniu cieni miłości rzucając nimi w twoją twarz.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami.
Rzucam twoje zdjęcia na podłogę.
Do diabła z tym, jestem w ruchu na moich
Wszystkich poszarpanych wspomnieniach, więc to się wkrótce skończy.
Nie najmuję cię byś patrzył w moje oczy, nigdy więcej.
Teraz nie ma we mnie nic dla ciebie (nie dla ciebie)
Jesteś dla mnie obcy, którego nie poznaje się na ulicy.
Gdy cię widzę, mijam cię, odwracam głowę w drugą stronę.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami,
Rzucam twoje zdjęcia na podłogę.
Do diabła z tym, jestem w ruchu na moich
Wszystkich poszarpanych wspomnieniach, więc to się wkrótce skończy.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami.
Wiem, że łzy są dla ciebie odpadkami.
Teraz jest między nami tylko dramat,
Który nie zwróci moich skradzionych marzeń
(Moje skradzione marzenia) marzenia..
Złamałeś mnie, przyznaję...
Ale jestem w ruchu. (Nie poddam się)
Przez siebie w każdy nowy dzień
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek przedtem.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami.
Rzucam twoje zdjęcia na podłogę.
Do diabła z tym, jestem w ruchu na moich
Wszystkich poszarpanych wspomnieniach, więc to się wkrótce skończy.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami,
Wiem, że łzy są dla ciebie odpadkami.
Teraz jest między nami tylko dramat,
Który nie zwróci moich skradzionych marzeń.
Zacieram ślady, które zostały pozostawione przez niepowodzenia.
Jesteś bez słów, w chwilę zniszczyłeś mój świat.
Teraz jestem na zgromadzeniu cieni miłości rzucając nimi w twoją twarz.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami.
Rzucam twoje zdjęcia na podłogę.
Do diabła z tym, jestem w ruchu na moich
Wszystkich poszarpanych wspomnieniach, więc to się wkrótce skończy.
Nie najmuję cię byś patrzył w moje oczy, nigdy więcej.
Teraz nie ma we mnie nic dla ciebie (nie dla ciebie)
Jesteś dla mnie obcy, którego nie poznaje się na ulicy.
Gdy cię widzę, mijam cię, odwracam głowę w drugą stronę.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami,
Rzucam twoje zdjęcia na podłogę.
Do diabła z tym, jestem w ruchu na moich
Wszystkich poszarpanych wspomnieniach, więc to się wkrótce skończy.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami.
Wiem, że łzy są dla ciebie odpadkami.
Teraz jest między nami tylko dramat,
Który nie zwróci moich skradzionych marzeń
(Moje skradzione marzenia) marzenia..
Złamałeś mnie, przyznaję...
Ale jestem w ruchu. (Nie poddam się)
Przez siebie w każdy nowy dzień
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek przedtem.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami.
Rzucam twoje zdjęcia na podłogę.
Do diabła z tym, jestem w ruchu na moich
Wszystkich poszarpanych wspomnieniach, więc to się wkrótce skończy.
Do diabła z tym wszystkim co było między nami,
Wiem, że łzy są dla ciebie odpadkami.
Teraz jest między nami tylko dramat,
Który nie zwróci moich skradzionych marzeń.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):