Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebeka Dremelj
Popularne teksty
Rebeka Dremelj - Askalcin
Askalcin
Tekst dodał(a): Upliner
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Upliner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Upliner
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref:
Glavobol od vina, nikjer pa Askalcina,
pijana do neba pristala sva doma.
Na tleh pa posteljnina, v zraku polno dima,
prepričana sem da prevara je bila.
1. Nocoj bi rada šla do mesta sama,
neka slutim da me dragi vara.
Laže mi da zame časa ni
že dolgo stara zgodba se mi zdi
V diskoteki je norija,
greh v zraku, barabija,
ti stojiš i dražiš me z očmi.
Ma daj le pridi k meni bezobrazan,
bodi nora ni prikazan.
Veš, pristala bom na vse.
Ref. x2
2. Veš, želim si nekaj vročega,
predolgo sama-sama sem doma.
Res, zelo hudo si meni sladak
ko da se najlepši si posladek
V diskoteki je norija,
greh v zraku, barabija,
ti stojiš i dražiš me z očmi.
Ma daj le pridi k meni bezobrazan,
bodi nora ni prikazan.
Veš, pristala bom na vse.
Ref. x2
Ne poznam te,
meni to vse eho je.
Daj pokliči taksi,
le tebi javim se.
Ref. x2
Glavobol od vina, nikjer pa Askalcina,
pijana do neba pristala sva doma.
Na tleh pa posteljnina, v zraku polno dima,
prepričana sem da prevara je bila.
1. Nocoj bi rada šla do mesta sama,
neka slutim da me dragi vara.
Laže mi da zame časa ni
že dolgo stara zgodba se mi zdi
V diskoteki je norija,
greh v zraku, barabija,
ti stojiš i dražiš me z očmi.
Ma daj le pridi k meni bezobrazan,
bodi nora ni prikazan.
Veš, pristala bom na vse.
Ref. x2
2. Veš, želim si nekaj vročega,
predolgo sama-sama sem doma.
Res, zelo hudo si meni sladak
ko da se najlepši si posladek
V diskoteki je norija,
greh v zraku, barabija,
ti stojiš i dražiš me z očmi.
Ma daj le pridi k meni bezobrazan,
bodi nora ni prikazan.
Veš, pristala bom na vse.
Ref. x2
Ne poznam te,
meni to vse eho je.
Daj pokliči taksi,
le tebi javim se.
Ref. x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef:
Głowa boli od wina, nigdzie nie ma aspiryny
pijana do nieba przyszłam do domu
na podłodze pościel, w powietrzu pełno dymu
jestem pewna, że to było oszustwo
1. Dziś wieczorem chciałabym pójść do miasta sama
czuję, że kochany mnie zdradza.
Kłamie mi, że nie ma czasu dla mnie
ale to wydaje mi się starą historią
W dyskotece było szaleństwo,
grzech w powietrzu, dzikość,
ty stoisz i drażnisz mnie oczami.
No dawaj, podejdź do mnie wulgarnie
bądź szalony nie pokazano.
Wiesz, zgodziłabym się na wszystko
Ref. x2
2. Wiesz, pragnę czegoś gorącego
za długo byłam sama-sama w domu
Naprawdę, na serio bardzo jesteś dla mnie słodki
potem będziesz lepiej traktować mnie.
W dyskotece było szaleństwo,
grzech w powietrzu, dzikość,
ty stoisz i drażnisz mnie oczami.
No dawaj, podejdź do mnie wulgarnie
bądź szalony nie pokazano.
Wiesz, zgodziłabym się na wszystko
Ref. x2
Nie poznałam cię,
dla mnie to tylko echo.
Dawaj dzwoń po taxi,
tylko dla ciebie odezwę się.
Ref. x2
Głowa boli od wina, nigdzie nie ma aspiryny
pijana do nieba przyszłam do domu
na podłodze pościel, w powietrzu pełno dymu
jestem pewna, że to było oszustwo
1. Dziś wieczorem chciałabym pójść do miasta sama
czuję, że kochany mnie zdradza.
Kłamie mi, że nie ma czasu dla mnie
ale to wydaje mi się starą historią
W dyskotece było szaleństwo,
grzech w powietrzu, dzikość,
ty stoisz i drażnisz mnie oczami.
No dawaj, podejdź do mnie wulgarnie
bądź szalony nie pokazano.
Wiesz, zgodziłabym się na wszystko
Ref. x2
2. Wiesz, pragnę czegoś gorącego
za długo byłam sama-sama w domu
Naprawdę, na serio bardzo jesteś dla mnie słodki
potem będziesz lepiej traktować mnie.
W dyskotece było szaleństwo,
grzech w powietrzu, dzikość,
ty stoisz i drażnisz mnie oczami.
No dawaj, podejdź do mnie wulgarnie
bądź szalony nie pokazano.
Wiesz, zgodziłabym się na wszystko
Ref. x2
Nie poznałam cię,
dla mnie to tylko echo.
Dawaj dzwoń po taxi,
tylko dla ciebie odezwę się.
Ref. x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miran Rudan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seka Aleksić - Aspirin |
Komentarze (0):