Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age - ...Like Clockwork
...Like Clockwork
Tekst dodał(a): Lumina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lumina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bart1202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everyone it seems
Has somewhere to go
And the faster the world spins
The shorter the lights will glow
And I'm swimming in the light
Chasing down the moon
Deeper in the water
The more I long for you
Most of what you see, my dear
Is purely for show
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
Holding on too long is just
Fear of letting go
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
One thing that is clear
It's all downhill from here
The love line in your hand cleverly disguised
All the promises of stone crumble in the light
Most of what you see, my dear
Is worth letting go
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
Holding on too long is just
Fear of wanting to show
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
Not everything that goes around
Comes back around, you know
One thing that is clear
It's all downhill from here
Has somewhere to go
And the faster the world spins
The shorter the lights will glow
And I'm swimming in the light
Chasing down the moon
Deeper in the water
The more I long for you
Most of what you see, my dear
Is purely for show
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
Holding on too long is just
Fear of letting go
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
One thing that is clear
It's all downhill from here
The love line in your hand cleverly disguised
All the promises of stone crumble in the light
Most of what you see, my dear
Is worth letting go
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
Holding on too long is just
Fear of wanting to show
Because not everything that goes around
Comes back around, you know
Not everything that goes around
Comes back around, you know
One thing that is clear
It's all downhill from here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy, jak się wydaje
Ma dokąd pójść
I im szybciej świat się obraca
Tym krócej światła będą lśnić*
I ja pływam w blasku
Polując na księżyc
Im głębiej się zanurzam
Tym mocniej za tobą tęsknię
Większość tego, co widzisz, moja droga
Jest wyłącznie na pokaz
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Pozostawanie zbyt długo wynika tylko
Ze strachu przed odejściem
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Jedyna rzecz, która jest pewna
to że teraz wszystko będzie prostsze/chylić się ku końcowi**
Twoja linia serca skrzętnie zamaskowana na dłoni
Wszelkie obietnice z kamienia kruszeją w świetle
Większość tego, co widzisz, moja droga
Jest warte porzucenia
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Pozostawanie zbyt długo wynika tylko
Ze strachu przed odejściem
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Jedyna rzecz, która jest pewna
to że teraz wszystko będzie prostsze/chylić się ku końcowi**
*istnieje powiedzenie “A candle that burns twice as fast lasts half as long”, czyli "świeca, która płonie dwukrotnie szybciej świeci dwa razy krócej"
**za słowami autora, który w wywiadzie przyznał że można interpretować ten wers na dwa sposoby - pozytywny i negatywny
Ma dokąd pójść
I im szybciej świat się obraca
Tym krócej światła będą lśnić*
I ja pływam w blasku
Polując na księżyc
Im głębiej się zanurzam
Tym mocniej za tobą tęsknię
Większość tego, co widzisz, moja droga
Jest wyłącznie na pokaz
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Pozostawanie zbyt długo wynika tylko
Ze strachu przed odejściem
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Jedyna rzecz, która jest pewna
to że teraz wszystko będzie prostsze/chylić się ku końcowi**
Twoja linia serca skrzętnie zamaskowana na dłoni
Wszelkie obietnice z kamienia kruszeją w świetle
Większość tego, co widzisz, moja droga
Jest warte porzucenia
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Pozostawanie zbyt długo wynika tylko
Ze strachu przed odejściem
Bo nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Nie wszystko, co odchodzi,
do nas powraca, wiesz
Jedyna rzecz, która jest pewna
to że teraz wszystko będzie prostsze/chylić się ku końcowi**
*istnieje powiedzenie “A candle that burns twice as fast lasts half as long”, czyli "świeca, która płonie dwukrotnie szybciej świeci dwa razy krócej"
**za słowami autora, który w wywiadzie przyznał że można interpretować ten wers na dwa sposoby - pozytywny i negatywny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Homme Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josh Homme, James Lavelle, Charlie May |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queens of the Stone Age |
| Płyty: |
...Like Clockwork (2013) |
Komentarze (0):