Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age - Straight Jacket Fitting
Straight Jacket Fitting
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joannaXYZ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come for a fitting way of life
It's all the rage, enslaved in style
Come for a fitting way of life
Straight jacket fitting a little too tight
Hold me close, I'm confused
I don't wanna go out
I told myself, "You can do this"
I'm having my doubts
The old world melts like a candle a-flickering out
What can you do?
We're all alone in times new Roman, no allegiance
Chasing your wish over the cliff
If you insist on daydreaming
Wake up, we need you
No more daydreaming
Don't fall asleep now
How is the fitting way of life?
Boa constricting a little too tight
Friends close, enemies closer
Lend me your ear
I say safety's an illusion
That's why it disappear
Infiltrators, saboteurs
Affix your blades and steel your nerves
Maraud the façade 'cause the children want answers
Corrode from the inside like a good type of cancer
Oh, piss on the clergy, the new age heathens
The old guard, avant-garde, technolojesus
The hand-made jury, cage-free corporate raiders
Patriotic, probiotic, deletist, eracist
The world, yeah, she don't need saving
'Cept from you and me and our misbehaving
To face down your demons, you've got to free them
To seize all your demons, Carpe demon
To face down your demons, you've got to free them
To seize all your demons, Carpe demon...
The look in your eyes says, "I love you"
And, oh, I love you too...
Hold me close, I'm confused
I don't wanna go out
I told myself, "You can do this"
I'm having my doubts
The old world melts like a candle a-flickering out
Still so much to lose and I've already lost
So much
What can you do?
We're all alone in times new Roman, no allegiance
Chasing your wish over the cliff
Oh, I insist on daydreaming
What can you say?
Enjoy the buffet in times new Roman or it's treason
What you expect?
I'm so goddamn sick of this place
Bring on the healing
Go on and heal me
Bring on the healing
Good dogs lay down
Come for a fitting way of life
It's all the rage, enslaved in style
Come for a fitting way of life
Straight jacket fitting a little too tight
It's all the rage, enslaved in style
Come for a fitting way of life
Straight jacket fitting a little too tight
Hold me close, I'm confused
I don't wanna go out
I told myself, "You can do this"
I'm having my doubts
The old world melts like a candle a-flickering out
What can you do?
We're all alone in times new Roman, no allegiance
Chasing your wish over the cliff
If you insist on daydreaming
Wake up, we need you
No more daydreaming
Don't fall asleep now
How is the fitting way of life?
Boa constricting a little too tight
Friends close, enemies closer
Lend me your ear
I say safety's an illusion
That's why it disappear
Infiltrators, saboteurs
Affix your blades and steel your nerves
Maraud the façade 'cause the children want answers
Corrode from the inside like a good type of cancer
Oh, piss on the clergy, the new age heathens
The old guard, avant-garde, technolojesus
The hand-made jury, cage-free corporate raiders
Patriotic, probiotic, deletist, eracist
The world, yeah, she don't need saving
'Cept from you and me and our misbehaving
To face down your demons, you've got to free them
To seize all your demons, Carpe demon
To face down your demons, you've got to free them
To seize all your demons, Carpe demon...
The look in your eyes says, "I love you"
And, oh, I love you too...
Hold me close, I'm confused
I don't wanna go out
I told myself, "You can do this"
I'm having my doubts
The old world melts like a candle a-flickering out
Still so much to lose and I've already lost
So much
What can you do?
We're all alone in times new Roman, no allegiance
Chasing your wish over the cliff
Oh, I insist on daydreaming
What can you say?
Enjoy the buffet in times new Roman or it's treason
What you expect?
I'm so goddamn sick of this place
Bring on the healing
Go on and heal me
Bring on the healing
Good dogs lay down
Come for a fitting way of life
It's all the rage, enslaved in style
Come for a fitting way of life
Straight jacket fitting a little too tight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjdź po stosowny sposób na życie
To ostatni krzyk mody, zniewolenie stylem
Przyjdź po stosowny sposób na życie
Dopasowana kurtka jest trochę za ciasna
Trzymaj mnie blisko, jestem zdezorientowany
Nie chcę wychodzić na zewnątrz
Powiedziałem sobie: "Możesz to zrobić"
Mam wątpliwości
Stary świat topi się jak gasnąca świeca
Co z tym zrobić?
Jesteśmy sami w czasach nowego Rzymu, bez lojalności
Goniąc swoje marzenie nad klifem
Jeśli upierasz się, by śnić na jawie
Obudź się, potrzebujemy cię
Dość marzeń na jawie
Nie zasypiaj teraz
Jaki jest stosowny sposób na życie?
Wąż boa ściska trochę za mocno
Przyjaciele blisko, wrogowie bliżej
Wysłuchaj mnie
Mówię, że bezpieczeństwo to iluzja
Dlatego znika
Infiltratorzy, sabotażyści
Przymocuj ostrza i wzmocnij nerwy
Zniszcz fasadę, bo dzieci chcą odpowiedzi
Pustoszy od środka jak dobry rodzaj raka
Och, szczać na kler, pogan nowej ery
Stara gwardia, awangarda, technolobogowie
Ręcznie wykonane jury, wolni od klatek korporacyjni najeźdźcy
Patriota, probiotyk, deleter*, e-rasista
Świat, tak, ona nie potrzebuje ratunku
Z wyjątkiem ciebie i mnie i naszego niestosownego zachowania
By stawić czoła swoim demonom, musisz je uwolnić
By schwytać swoje demony, Carpe demon*
By stawić czoła swoim demonom, musisz je uwolnić
By schwytać swoje demony, Carpe demon...
Spojrzenie w twoich oczach mówi: "Kocham cię"
I, o, ja również cię kocham...
Trzymaj mnie blisko, jestem zdezorientowany
Nie chcę wychodzić na zewnątrz
Powiedziałem sobie: "Możesz to zrobić"
Mam wątpliwości
Stary świat topi się jak gasnąca świeca
Jeszcze tyle do stracenia, a już straciłem
tak wiele
Co z tym zrobić?
Jesteśmy sami w czasach nowego Rzymu, bez lojalności
Goniąc swoje marzenie nad klifem
Oh, upieram się, by śnić na jawie
Co można powiedzieć
Ciesz się bufetem w czasach nowego Rzymu, bo w przeciwnym razie dokonasz zdrady stanu
Czego się spodziewasz?
Mam cholernie dość tego miejsca
Czas na uzdrowienie
Przyjdź i ulecz mnie
Przyjdź i ulecz mnie
Posłuszne psy się kładą
Przyjdź po stosowny sposób na życie
To ostatni krzyk mody, zniewolenie stylem
Przyjdź po stosowny sposób na życie
Dopasowana kurtka jest trochę za ciasna
*od ang. "delete", czyli usuwania opublikowanych przez siebie treści w Internecie
* gra słów, nawiązanie do carpe diem
To ostatni krzyk mody, zniewolenie stylem
Przyjdź po stosowny sposób na życie
Dopasowana kurtka jest trochę za ciasna
Trzymaj mnie blisko, jestem zdezorientowany
Nie chcę wychodzić na zewnątrz
Powiedziałem sobie: "Możesz to zrobić"
Mam wątpliwości
Stary świat topi się jak gasnąca świeca
Co z tym zrobić?
Jesteśmy sami w czasach nowego Rzymu, bez lojalności
Goniąc swoje marzenie nad klifem
Jeśli upierasz się, by śnić na jawie
Obudź się, potrzebujemy cię
Dość marzeń na jawie
Nie zasypiaj teraz
Jaki jest stosowny sposób na życie?
Wąż boa ściska trochę za mocno
Przyjaciele blisko, wrogowie bliżej
Wysłuchaj mnie
Mówię, że bezpieczeństwo to iluzja
Dlatego znika
Infiltratorzy, sabotażyści
Przymocuj ostrza i wzmocnij nerwy
Zniszcz fasadę, bo dzieci chcą odpowiedzi
Pustoszy od środka jak dobry rodzaj raka
Och, szczać na kler, pogan nowej ery
Stara gwardia, awangarda, technolobogowie
Ręcznie wykonane jury, wolni od klatek korporacyjni najeźdźcy
Patriota, probiotyk, deleter*, e-rasista
Świat, tak, ona nie potrzebuje ratunku
Z wyjątkiem ciebie i mnie i naszego niestosownego zachowania
By stawić czoła swoim demonom, musisz je uwolnić
By schwytać swoje demony, Carpe demon*
By stawić czoła swoim demonom, musisz je uwolnić
By schwytać swoje demony, Carpe demon...
Spojrzenie w twoich oczach mówi: "Kocham cię"
I, o, ja również cię kocham...
Trzymaj mnie blisko, jestem zdezorientowany
Nie chcę wychodzić na zewnątrz
Powiedziałem sobie: "Możesz to zrobić"
Mam wątpliwości
Stary świat topi się jak gasnąca świeca
Jeszcze tyle do stracenia, a już straciłem
tak wiele
Co z tym zrobić?
Jesteśmy sami w czasach nowego Rzymu, bez lojalności
Goniąc swoje marzenie nad klifem
Oh, upieram się, by śnić na jawie
Co można powiedzieć
Ciesz się bufetem w czasach nowego Rzymu, bo w przeciwnym razie dokonasz zdrady stanu
Czego się spodziewasz?
Mam cholernie dość tego miejsca
Czas na uzdrowienie
Przyjdź i ulecz mnie
Przyjdź i ulecz mnie
Posłuszne psy się kładą
Przyjdź po stosowny sposób na życie
To ostatni krzyk mody, zniewolenie stylem
Przyjdź po stosowny sposób na życie
Dopasowana kurtka jest trochę za ciasna
*od ang. "delete", czyli usuwania opublikowanych przez siebie treści w Internecie
* gra słów, nawiązanie do carpe diem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joshua Homme Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joshua Homme / Dean Fertita / Michael Shuman / Jon Theodore / Troy Van Leeuwen |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queens of the Stone Age |
| Płyty: |
In Times New Roman...(2023) |
Komentarze (0):