Teksty piosenek > P > Portal 2 > If I Were A Core
2 430 457 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 646 oczekujących

Portal 2 - If I Were A Core

If I Were A Core

If I Were A Core

Tekst dodał(a): zuza1024 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turret Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuza1024 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I were a core...
...even just for a day.
I'd roll out of 'sleep-mode' in the morning...
...and slide along my management rail.
Wake Chell from her sleep.
And chase after birds.
I'd go wherever I wanted...
...if a test-subjects was carrying me...
...because they trusted me.

If I were a core...
...I think I could understand...
...how it feels to be in power...
...I swear I'd be a better core.
I'd listen to her...
...because I'd know how it hurts...
...when you take over the facility...
...by taking her for granted...
...and everything she has gets destroyed.

If I were a core...
...I would test with the bots...
...and try to kill Chell and PotatOS...
...by crushing them with mashy-spike-plates.
I'd put myselfe first...
...and build the test as I go...
...but I'd get banished into deep space...
...with a core who is completely obsessed...
...with space.

If I were a core...
...I think I could understand...
...how it feels to be in power...
...I swear I'd be a better core.
I'd listen to her...
...because I'd know how it hurts...
...when you take over the facility...
...by taking her for granted...
...and everything she has gets destroyed.

It's a little too late for you to come back.
Say it's just a mistake?
Think she'd forgive you like that?
If you thought she would let you back in...
...you thought wrong.

But you're just a core...
...you don't understand...
...how it feels to be in power...
...someday you'll wish you were a better core.
You don't listen to her...
...you now know that it hurts...
...when you take over the facility...
...by taking her for granted...
...and everything you had got destroyed.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był rdzeniem
Choćby na jeden dzień
Obudziłbym się rano z 'trybu uśpienia'
I jeździł moją prowadnicą
Obudziłbym Chell ze snu
I goniłbym ptaki
Poszedłbym gdziekolwiek bym chciał
A obiekty testowe mnie niosły
Bo ufały by mi

Gdybym był rdzeniem
Myślę, że mógłbym zrozumieć
Jak to jest, być u władzy
Przyrzekam, byłbym lepszym rdzeniem
Słuchałbym się jej
Bo wiedziałbym jak to boli
Kiedy przejąłbyś kontrolę nad budynkiem
Przyjmując ją za pewnik
I wszystko co miała uległoby zniszczeniu

Gdybym był rdzeniem
Testowałbym z botami
I próbowałbym zabić Chell i PotatOS
Poprzez zmiażdżenie ich kolczastymi platformami
Postawiłbym się na pierwszym miejscu
I budowałbym własne testy
Ale zostałem wygnany w ogromną przestrzeń
Z rdzeniem, który ma kompletną obsesję
Na punkcie kosmosu

Gdybym był rdzeniem
Myślę, że mógłbym zrozumieć
Jak to jest, być u władzy
Przyrzekam, byłbym lepszym rdzeniem
Słuchałbym się jej
Bo wiedziałbym jak to boli
Kiedy przejąłbyś kontrolę nad budynkiem
Przyjmując ją za pewnik
I wszystko co miała uległoby zniszczeniu

Teraz już troche za późno na powrót
Powiedz, czy to błąd?
Czy ona wybaczy ci coś takiego?
Jeśli myślałeś, że pozwoli ci wrócić
Byłeś w błędzie

Ale jesteś tylko rdzeniem
Ty nie rozumiesz
Jak to jest, być u władzy
Kiedyś będziesz pragnął, by być wtedy lepszym rdzeniem
Nie słuchałeś się jej
Teraz wiesz jak to boli
Kiedy przejąłeś budynek
Biorąc ją za pewnik
I wszystko co miałeś uległo zniszczeniu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Harry-UK

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Beyoncé - 'If I Were A Boy'

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 457 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności