Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Portal 2
Popularne teksty
13. Xavi - La Diabla
Portal 2 - Making Science
Making Science
Tekst dodał(a): wikaryn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adamonia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumianka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Making Science! Making Science!
Is so fine!
She's awake now...
...and won't the subjects be surprised!
She's awake again!
Making Science! Making Science!
MAKING SCIENCE?!
I'll build a turret with a gun...
...we'll shoot at you and make you run!
Oh my God! What have I done!?
It's time for testing!
Making Science! Making Science!
Cubes and lasers, placed in chambers...
...ready for subjects to solve the tests.
She's awake again!
Sleep mode: OFF Now here we go...
...with all my tests we're
Making Science now!
I can't believe what's happening to me...
I'm in control of the facility!
Heheh... hurhur... uhh... that's tiring.
Won't they be impressed: I'm not a moron!
See how I change this peaceful test...
...into something that'll kill this pest!
Hmmm... my compliments, from me to you!
Heh... I can't believe you actually made it through!
Now, would you just stay there, please!?
I'd like to introduce you to...
huh? Nononono! DO COME BACK!
Fine, no. Don't meet him then...
...it's 'Mr. Mashy' - the spike plate.
He'd like to reduce your weight!
Ha... ha... little joke... there...
Sleep mode: OFF Now here we go...
...with all our guns we're
Making Science now!
Making Science! Making Science!
La! La! La!
It's finally here and we can't wait!
So lock and load and take your aim!
'cos when the subjects start to die...
...we'll all sing out
"IT'S SCIENCE!"
Is so fine!
She's awake now...
...and won't the subjects be surprised!
She's awake again!
Making Science! Making Science!
MAKING SCIENCE?!
I'll build a turret with a gun...
...we'll shoot at you and make you run!
Oh my God! What have I done!?
It's time for testing!
Making Science! Making Science!
Cubes and lasers, placed in chambers...
...ready for subjects to solve the tests.
She's awake again!
Sleep mode: OFF Now here we go...
...with all my tests we're
Making Science now!
I can't believe what's happening to me...
I'm in control of the facility!
Heheh... hurhur... uhh... that's tiring.
Won't they be impressed: I'm not a moron!
See how I change this peaceful test...
...into something that'll kill this pest!
Hmmm... my compliments, from me to you!
Heh... I can't believe you actually made it through!
Now, would you just stay there, please!?
I'd like to introduce you to...
huh? Nononono! DO COME BACK!
Fine, no. Don't meet him then...
...it's 'Mr. Mashy' - the spike plate.
He'd like to reduce your weight!
Ha... ha... little joke... there...
Sleep mode: OFF Now here we go...
...with all our guns we're
Making Science now!
Making Science! Making Science!
La! La! La!
It's finally here and we can't wait!
So lock and load and take your aim!
'cos when the subjects start to die...
...we'll all sing out
"IT'S SCIENCE!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTworzenie nauki!Tworzenie nauki!
Fajne jest!
Ona jest zbudzona!
i niech obiekty nie będą zaskoczone!
Ona zbudzona jest!
Tworzenie nauki!Tworzenie nauki!
TWORZENIE NAUKI?!
Zbuduję wieżyczkę z działkiem...
...będziemy strzelać, a ty wiej!
O mój Boże! Cóżem uczynił?
To czas na testy
Tworzenie nauki!Tworzenie nauki!
Kostki i lasery, już w komorach...
...gotowe dla obiektów do użycia w testach*
Ona zbudzona jest
Wybudzanie, już jedziemy*
...z wszystkimi testami, my robimy
Robimy naukę już!
Nie wierzę w to co dzieję się mnie
Kontroluję sam ową placówkę!
Heheh...hurhur..uhh.to męczące.
Nie bądź zaskoczona:nie jestem debilem!
Patrz jak zmieniłem ten pokojowy test,
...w coś co zabójcze jest*
Hmmmm...gratuluję tobie właśnie ja!
Heh.. Nie wierzę żeś to przeszła!
Teraz, możesz stanąć tu?
Chcę przedstawić cię...
Huh?Nienienie! Wracaj proszę.
Dobrze, nie. Nie poznasz go więc.
...oto "Pan Miazga" - kolczasta płyta
Chcę zredukować twoją wagę
Ha Ha mały dowcip
Już nie śpimy*, więc jedziemy
ze wszystkimi działkami, my
Robimy Naukę, teraz!
Robimy Naukę!Robimy Naukę!
La!La!La!
Już jest to tu, nie możemy czekać.
Więc przeładuj i celuj
i obiekty zaczną umierać
...śpiewajmy wszyscy głośno
OTO NAUKA!
* tłumaczenie niedokładne, żeby się rymowało. Dokładnie:
-gotowe dla obiektów do rozwiązywania testów
-tryb uśpienia:wyłączony
-Patrz, jak zmieniłem ten pokojowy test, w coś co zabije tego szkodnika.
--tryb uśpienia:wyłączony
Fajne jest!
Ona jest zbudzona!
i niech obiekty nie będą zaskoczone!
Ona zbudzona jest!
Tworzenie nauki!Tworzenie nauki!
TWORZENIE NAUKI?!
Zbuduję wieżyczkę z działkiem...
...będziemy strzelać, a ty wiej!
O mój Boże! Cóżem uczynił?
To czas na testy
Tworzenie nauki!Tworzenie nauki!
Kostki i lasery, już w komorach...
...gotowe dla obiektów do użycia w testach*
Ona zbudzona jest
Wybudzanie, już jedziemy*
...z wszystkimi testami, my robimy
Robimy naukę już!
Nie wierzę w to co dzieję się mnie
Kontroluję sam ową placówkę!
Heheh...hurhur..uhh.to męczące.
Nie bądź zaskoczona:nie jestem debilem!
Patrz jak zmieniłem ten pokojowy test,
...w coś co zabójcze jest*
Hmmmm...gratuluję tobie właśnie ja!
Heh.. Nie wierzę żeś to przeszła!
Teraz, możesz stanąć tu?
Chcę przedstawić cię...
Huh?Nienienie! Wracaj proszę.
Dobrze, nie. Nie poznasz go więc.
...oto "Pan Miazga" - kolczasta płyta
Chcę zredukować twoją wagę
Ha Ha mały dowcip
Już nie śpimy*, więc jedziemy
ze wszystkimi działkami, my
Robimy Naukę, teraz!
Robimy Naukę!Robimy Naukę!
La!La!La!
Już jest to tu, nie możemy czekać.
Więc przeładuj i celuj
i obiekty zaczną umierać
...śpiewajmy wszyscy głośno
OTO NAUKA!
* tłumaczenie niedokładne, żeby się rymowało. Dokładnie:
-gotowe dla obiektów do rozwiązywania testów
-tryb uśpienia:wyłączony
-Patrz, jak zmieniłem ten pokojowy test, w coś co zabije tego szkodnika.
--tryb uśpienia:wyłączony
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Tim Burton i Danny Elfman "Making Christmas" |
| Ciekawostki: |
Oryginalnie piosenka była wykorzystana w filmie "The Nightmare Before Christmas". |
Komentarze (0):