tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 567 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piotr Rubik - To cała prawda
Odsłon: 149351
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olusiaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): urszula2001
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewusia2206
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This row of black chairs
Empty just like words that only separate
Easily released court
It's him who makes a mistake
There undiscovered land
You can get one with a cello
It's not far away
Against the current, against the current, against the current

You have the right to love, you have the right to dream
You have the right to sing, you have the right to live
You have the right to dream, now and here
In spite of the evil lies in spite of

You have the right to remain silent
And against you may be used in every good word
You have the right to remain silent
And against you may be used in any affectionate gesture
You have the right to remain silent
Admit the truth itself is not particularly exposed pregnancy
You have the right to remain silent
Look at the two scales here are ridiculous myths
And there is a love there, yes yes there is love

You have the right to love, you have the right to dream
You have the right to sing, you have the right to live
You have the right to dream, now and here
In spite of the evil lies in spite of

Do not wait pounded into a corner
(Do not wait no)
May you keep faith with hope
Shield the land of love
Against the current, against the current, against the current

Yes it's true, the whole truth and only the truth
I tell the truth, I confess the truth
Believe it or not
painful insult, swaying weight
returns courage
I know who untruth in truth only wants to replace,
and my right as a string vibrates
Joyfully exclaims or gently weeps

You have the right to love, you have the right to dream
You have the right to sing, you have the right to live
You have the right to dream, now and here
In spite of the lie, in spite of evil

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tych czarnych krzeseł rząd
Pustych jak słowa, co tylko dzielą
Łatwo wydany sąd
To on, to on, to on robi błąd

Tam nie odkryty ląd
Możesz go zdobyć sam z wiolonczelą
To niedaleko stąd
pod prąd, pod prąd, pod prąd

Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu

Masz prawo milczeć
A przeciwko tobie może być użyte każde dobre słowo
Masz prawo milczeć
A przeciwko tobie może być użyty każdy czuły gest
Masz prawo milczeć
Przyznaj się sam sobie: prawdy nieodkryte ciążą wyjątkowo
Masz prawo milczeć
Spójrz na szale obie - tu są śmieszne mity,
A tam, tam miłość jest
Tak, tak, tam miłość jest

Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu

Nie czekaj wbity w kąt
(Nie czekaj, nie)
Niech cię prowadzą wiara z nadzieją
Odkryj miłości ląd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd

Tak, to prawda, to cała prawda i tylko prawda
Mówię prawdę, wyznaję prawdę
Wierzcie lub nie
Boli zniewaga, chwieje się waga
Wraca odwaga
Wiem, kto nieprawdę w jedyną prawdę zamienić chce,
A moja prawda jak struna drga
Radośnie woła lub cicho łka

Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Roman Kołakowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rubik

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Anna Józefina Lubieniecka, Zofia Nowakowska, Grzegorz Wilk i Michał Gasz

Płyty:

Oratorium dla Świata (CD, 2008)

Komentarze (10):

losik125
losik125 10 lipca 2013 13:17
(0) + -
super :D a błędy też są ;p

wikariki 19 maja 2013 11:20
(+1) + -
Moja koleżanka śpiewała to na ślubie jej rodziców

MalyJurek33 22 kwietnia 2013 11:56
(+1) + -
Bardzo piękna jest! :)) Uwielbiam! :) Dzięki wielkie p. Piotrze i wykonawcy!:**

szymon2683
szymon2683 24 stycznia 2013 14:57
(-1) + -
Z wszystkich piosenek Piotra ta dla mnie jest najleprza!

marta7773 02 czerwca 2011 18:53
(0) + -
uwielbiam tą pisenkę !

kingusia2416
Kingusia2416 31 maja 2011 22:24
(0) + -
Świetnaaaaa. :D

dzwoneczek98 23 czerwca 2009 20:33
(0) + -
ta piosenka jest naapraawdęę suuupciiooooooo!!!

anies97
Anies97 15 maja 2009 19:45
(0) + -
zgadzam się z przedmówczyniami są błędy.^^ A piosenka jest super

moniiia
Moniiia 10 maja 2009 14:32
(0) + -
dokładnie, tekst zawiera błędy. ^^ a piosenka, super :)

Madziula1203 04 maja 2009 10:16
(0) + -
są błędy w tym tekście.. w piosence są w niektórych momentachi zupełnie inne słowa...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ