Nirvana

Patrzy na mnie rybim wzrokiem, gdy staję się słaby
Byłem zamknięty w Twoim pudełku w kształcie serca przez tygodnie
Jestem uwięziony w twoich sidłach
Chciałbym pożreć toczącego cię raka, gdy już zsiniejesz

Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

Mięsożerne orchidee nikomu nie wybaczą
Ranie się anielskim włosem, dziecięcym oddechem
Twoja szlachetność straciła dziewictwo, ja pobity do krwi
Daj mi stryczek swojej pępowiny, żebym mógł wdrapać się z powrotem

Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

Patrzy na mnie rybim wzrokiem, gdy staję się słaby
Byłem zamknięty w Twoim pudełku w kształcie serca przez tygodnie
Jestem uwięziony w twoich sidłach
Chciałbym pożreć toczącego cię raka, gdy już zsiniejesz

Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish i could eat your cancer when you turn black

Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish i could eat your cancer when you turn black

Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey !
Wait !
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Kompozytor:	Kurt Cobain
Rok powstania:	1993
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Covery:	Lana Del Rey, Evanescence
Płyty:	In Utero
Ciekawostki:	Klip do tego utworu był częściowym pomysłem Cobaina. Piosenka jest zadedykowana Courtney Love, która miała duży wkład w jej powstanie. Początkowo utwór nosił tytuł "Heart-Shaped Coffin" ("Trumna w kształcie serca"), lecz zmieniono go na "Heart-Shaped Box" ("Pudełko w kształcie serca"), gdyż muzycy uznali, że jest zbyt mroczny.

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+349)

Komentarze (110):

ola09 06 maja 2013 19:33

(0)

Wspaniała! Po raz któryś z kolei czytam tekst, ale dopiero dziś zrozumiałam, że jest on o matce Kurta o czym świadczy fragment:
"Throw down your umbilical noose so I can climb right back"/"Daj mi stryczek swojej pępowiny, żebym mógł wdrapać się z powrotem"
Uwielbiam interpretować teksty Nirvany na różne sposoby lecz myślę, że Cobain zbyt dużo zdradził o swoim życiu a potem nie mógł już się z tego wyplątać... (*)

Suzanah1213 30 kwietnia 2013 19:08

(0)

Wkręca się w mózg. Czy tego chcesz czy nie ... :)

NirvanaHero 11 kwietnia 2013 21:56

(+1)

To jest takie epickie, a szczególnie te ciężkie brzmienie podczas refrenu.. NIRVANA FOREVER :)

Sunia11 26 marca 2013 19:41

(+1)

A jednocześnie jest taka smutna......

Sunia11 26 marca 2013 19:40

(+1)

Świetna...
Gdy jej słucham czuję się jakbym była w innym świecie...

dziunia1349 07 marca 2013 12:52

(0)

Kocham !Kocham !

amerykanka 19 grudnia 2012 15:08

(+8)

Moim zdaniem to jedno z najlepsych dzieł Nirvany .
Ona ma w sobie coś niezwykłego...

Droga Nirvano,
Bardzo, bardzo dziękuję Ci za ten utwór <3.

TheReadySet 15 grudnia 2012 19:55

(+7)

Uspokaja, a potem mega mega power ... nie da się opisać.

nirvanako 28 listopada 2012 21:42

(0)

http://come-as-you-are.forumpolish.com/

Nowe forum o Nirvanie!

TheGoodDevil 22 sierpnia 2012 19:46

(+1)

Piosenka genialna. Nie jestem pewna, ale zdaję mi się że complaint nie znaczy zażalenie tylko skarga, ale nie ma sensu zmieniać całego tłumaczenia tylko dla jednego słowa

Pokaż starsze komentarze

1 2 3 4 5 6 ... 11 Następna >>