tekstowo.pl
1 387 146 tekstów w serwisie, 12 938 poszukiwanych i 498 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Sad
Odsłon: 17401
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): rzadzioc
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): rzadzioc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Edguy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A jeśli odmówisz swoje modlitwy
To sprawisz, że bóg będzie szczęśliwy
A jeśli zrobisz co dobre
To sprawisz, że będę szczęśliwy
Będę cię przetrzymywał w słoju
A ty będziesz myślał, że jesteś szczęśliwy;
Przekłuję otwory byś mógł oddychać
Wtedy pomyślisz, że jesteś szczęśliwy;

Teraz jesteś w czyśccu*
Jesteś w czyśccu
Jesteś w czyśccu

I jeżeli ocalisz siebie
To sprawisz, że on będzie szczęśliwy
Oni przyniosą drobne nagrody
Wtedy poczujesz się szczęśliwy
Będzie cię trzymał w pokoju
Jestem pewien, że jesteś szczęśliwy
A wtedy ocalisz swoją duszę
Potem pomyślisz, że jesteś szczęśliwy

Teraz jesteś w czyśccu
Jesteś w czyśccu
Jesteś w czyśccu
Jesteś w czyśccu

*Czyściec to dla katolików miejsce do którego udaje się dusza osoby bez grzechów ciężkich z grzechami lekkimi po śmierci. Jak nazwa wskazuje po to by się oczyścić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And if you say your prayers,
you will make God happy
And if you do what's true,
you will make me happy
I'll keep you in a jar,
and you will seem happy
I'll give you breathing holes,
you will think you're happy

Now you're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room

And if you save yourself,
you will make him happy
They'll bring you fine rewards,
and you will feel happy
He'll keep you in a room,
I'm sure you'll be happy
And if you save your soul,
you will think you're happy

Now you're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok powstania:

1988

Płyty:

Outcesticide: In Memory of Kurt Cobain

Ciekawostki:

Wcześniejsza wersja Sappy.

Komentarze (5):

slivv123 25 czerwca 2014 17:34
(0) + -
To jest po prostu ŚWIETNE

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 17:07
(+1) + -
Zapraszamy na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

sfrustrowana
Sfrustrowana 31 stycznia 2014 20:23
(+2) + -
Boże, to jest tak piękne i tak... bolesne.

rooock16
Rooock16 01 września 2013 14:15
(0) + -
kocham <3

rzadzioc
rzadzioc 06 sierpnia 2013 23:44
(+4) + -
Lepsza wersja, a wogóle nie znana :p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ