Teksty piosenek > N > Nine Inch Nails > Something I Can Never Have
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 061 oczekujących

Nine Inch Nails - Something I Can Never Have

Something I Can Never Have

Something I Can Never Have

Tekst dodał(a): nothinger Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inz.gamoń Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amanda1a60 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make it all go away
I just want something
I just want something I can never have

You always were the one to show me how
Back then I couldn't do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart

Come on tell me
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make it all go away
I just want something
I just want something I can never have

In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now, I know it's still the same
Everywhere I look you're all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be

Come on tell me
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make it all go away

I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

*Think I know what you meant
That night on my bed
Still picking at this scab
I wish you were dead
You sweet and Perry Ellis
Just stains on my sheets*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż pamiętam smak twoich łez,
Echo twojego głosu w uszach dzwoni mi
Moje ulubione sny o tobie wciąż pojawiają się
Tłuką się po głowie tak długo, aż nie chcę dłużej spać.

Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Skupiam się na tylko jednej rzeczy
I zaczynam bać się samego siebie.
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Spraw, by to wszystko zniknęło,
Pragnę czegoś.
Pragnę czegoś, czego nigdy nie będę mieć.

To ty zawsze pokazywałaś mi jak.
Wtedy nie potrafiłem robić rzeczy, które umiem robić teraz.
Rozpadam się powoli...
Szare byłoby moje serce, gdybym je tylko miał.

No dalej, powiedz mi.
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Skupiam się na tylko jednej rzeczy
I zaczynam bać się samego siebie.
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Spraw, by to wszystko zniknęło,
Pragnę czegoś.
Pragnę czegoś, czego nigdy nie będę mieć.

To miejsce wygląda naprawdę nieciekawie
Choć wszystko wygląda inaczej, wiem, że nie zmieniło się nic.
Gdziekolwiek spojrzę, widzę tylko ciebie.
Tylko blednące pieprzone wspomnienie tego, kim kiedyś byłem.

No dalej, powiedz mi.
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Skupiam się na tylko jednej rzeczy
I zaczynam bać się samego siebie.
Ty sprawiasz, że to wszystko znika,
Spraw, by to wszystko zniknęło,
Pragnę czegoś.
Pragnę czegoś, czego nigdy nie będę mieć.
Pragnę czegoś, czego nigdy nie będę mieć.

*Chyba wiem już co miałaś na myśli
Tamtej nocy w moim łóżku
Wciąż zdrapując strupa
Chciałbym, abyś nie żyła
Twój pot i Perry Ellis
Jako plamy na moim prześcieradle*

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1989

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Nine Inch Nails

Płyty:

Pretty Hate Machine (LP, 1989)

Ścieżka dźwiękowa:

Urodzeni mordercy

Komentarze (7):

qbin2001 28 lipca 2016 22:23
(+1)
@darunia348: To prosimy o lepsze. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

darunia348 12 grudnia 2015 20:50
(-1)
Tłumaczenie ch**we, ktoś spieprzył sprawę, a szkoda piosenka niezwykła.

Anonymous00 20 września 2012 23:50
(+5)
piękna piosenka. słuchałam jej kiedyś non stop. smutna, ale piękna.

EatMeDrinkMe 27 kwietnia 2012 16:43
(+8)
Ktoś tu się nie zna.

Gratitude2011 10 grudnia 2011 22:13
(-13)
Jeśli to jest muzyka, to ja jestem biskup. Żenujące show...I think I need to pray to the porcelain god.

Pokaż komentarz

jjacekk15 20 września 2011 20:45
(-4)
Tekst po prosty do du*y. komuś nie chciało się popracować, a piosenka jedna z lepszych :)

EatMeDrinkMe 21 czerwca 2011 17:40
(+10)
Według mnie najpiękniejsza piosenka NIN

tekstowo.pl
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 061 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności