Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Milla Jovovich
Milla Jovovich - Calm Water
Calm Water
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GariRentier
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel akin to a window
Feel your face is
Smashing through your eyes
I stand in little pieces
Talking to your picture
It turns to dream
Within my mind
(Chorus)
He dresses me in sunshine
This sky of mine
He dresses me in sunshine
Streams of sea
Fall down on me
The sun comes through
The cloud on the wall
There is no shadow
Wash me with your hands
I'm walking on
Calm water
(chorus x4)
How would you love me if I was your girl? (repeat)
Feel your face is
Smashing through your eyes
I stand in little pieces
Talking to your picture
It turns to dream
Within my mind
(Chorus)
He dresses me in sunshine
This sky of mine
He dresses me in sunshine
Streams of sea
Fall down on me
The sun comes through
The cloud on the wall
There is no shadow
Wash me with your hands
I'm walking on
Calm water
(chorus x4)
How would you love me if I was your girl? (repeat)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się jak okno
Twoja twarz jakby
wybijała się z Twoich oczu
Stoję, jestem rozbita*
Mówię do Twego zdjęcia
To staję się snem co
rozgrywa się w mojej głowie
(refren)
Przyodziewa mnie słońca blaskiem
To moje niebo
Przyodziewa mnie słońca blaskiem
Morskie fale**
spływają na mnie
Słońca blask pada, przebija się
przez chmurę i na ścianie
Nie ma już cienia
Umyj mnie swymi dłońmi
Chodzę po
Cichej wodzie
(refren x4)
Jak bardzo byś mnie kochał gdybym była Twoją dziewczyną (powtórzenie)
*dosł: w małych kawałkach (in little pieces)
** Stream- dosłownie znaczy strumień, potok, prąd rzeki- słowo "fale" jest moją interpretacją użytą by lepiej oddać sens tekstu
Twoja twarz jakby
wybijała się z Twoich oczu
Stoję, jestem rozbita*
Mówię do Twego zdjęcia
To staję się snem co
rozgrywa się w mojej głowie
(refren)
Przyodziewa mnie słońca blaskiem
To moje niebo
Przyodziewa mnie słońca blaskiem
Morskie fale**
spływają na mnie
Słońca blask pada, przebija się
przez chmurę i na ścianie
Nie ma już cienia
Umyj mnie swymi dłońmi
Chodzę po
Cichej wodzie
(refren x4)
Jak bardzo byś mnie kochał gdybym była Twoją dziewczyną (powtórzenie)
*dosł: w małych kawałkach (in little pieces)
** Stream- dosłownie znaczy strumień, potok, prąd rzeki- słowo "fale" jest moją interpretacją użytą by lepiej oddać sens tekstu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):