Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leaves' Eyes
Leaves' Eyes - Eileen's ardency
Eileen's ardency
Tekst dodał(a): Novella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tekstyanddan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Novella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I came home in May with a glad heart
Nothing there that could cause me grief
Nothing could make me sorrow-full and bitter
Nothing could make my head hang down
Eileen my white flower of the blackberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen my bright flower of the blackberry
My summer breeze
A poem in the spring
Woman why are you crying out your eyes now
Are there any other wooers around
Woman the nightingale sang me a tale tonight
That is not soothing music to my ears
So green her eyes
Burning red her hair
A hundred rings of thorns around my neck
There's a thousand strings strangling my chest
Is tu ma ghra
A hundred rings of thorns around my neck
There's a thousand strings srangling my chest
Eileen my white flower of the blacberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen
Is tu ma ghra
Eileen my death in the spring
Nothing there that could cause me grief
Nothing could make me sorrow-full and bitter
Nothing could make my head hang down
Eileen my white flower of the blackberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen my bright flower of the blackberry
My summer breeze
A poem in the spring
Woman why are you crying out your eyes now
Are there any other wooers around
Woman the nightingale sang me a tale tonight
That is not soothing music to my ears
So green her eyes
Burning red her hair
A hundred rings of thorns around my neck
There's a thousand strings strangling my chest
Is tu ma ghra
A hundred rings of thorns around my neck
There's a thousand strings srangling my chest
Eileen my white flower of the blacberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen
Is tu ma ghra
Eileen my death in the spring
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Oddanie Eileen"
W Maju powróciłam do domu z radosnym sercem,
nie istniało nic, co mogłoby mnie zasmucić,
nie istniało nic, co mogłoby mnie wprawić w zły humor,
nie było powodu, dla którego miałabym opuścić głowę.
Eileen – mój biały kwiecie jeżyny,
bielszy od lilii,
roso róży.
Eileen- mój jasny kwiecie jeżyny,
moja letnia bryzo,
wiosenny poemacie.
Kobieto – dlaczego wypłakujesz swe oczy?
Czy nie ma w okolicy żadnych innych zalotników?
Kobieto – słowik wyśpiewał mi tej nocy opowieść,
która nie jest kojącą muzyką dla mych uszu.
Tak zielone jej oczy,
płomienne jej włosy,
setka cierni wokół mej szyi,
tysiąc sznurów duszących mą pierś,
Jesteś mą miłością.
Setka cierni wokół mej szyi,
tysiąc sznurów duszących mą pierś.
Eileen – mój biały kwiecie jeżyny,
bielszy od lilii,
roso róży.
Eileen – jesteś mą miłością.
Eileen – moja wiosenna śmierci.
W Maju powróciłam do domu z radosnym sercem,
nie istniało nic, co mogłoby mnie zasmucić,
nie istniało nic, co mogłoby mnie wprawić w zły humor,
nie było powodu, dla którego miałabym opuścić głowę.
Eileen – mój biały kwiecie jeżyny,
bielszy od lilii,
roso róży.
Eileen- mój jasny kwiecie jeżyny,
moja letnia bryzo,
wiosenny poemacie.
Kobieto – dlaczego wypłakujesz swe oczy?
Czy nie ma w okolicy żadnych innych zalotników?
Kobieto – słowik wyśpiewał mi tej nocy opowieść,
która nie jest kojącą muzyką dla mych uszu.
Tak zielone jej oczy,
płomienne jej włosy,
setka cierni wokół mej szyi,
tysiąc sznurów duszących mą pierś,
Jesteś mą miłością.
Setka cierni wokół mej szyi,
tysiąc sznurów duszących mą pierś.
Eileen – mój biały kwiecie jeżyny,
bielszy od lilii,
roso róży.
Eileen – jesteś mą miłością.
Eileen – moja wiosenna śmierci.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):