Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Kurt Weill - Speak Low
Speak Low
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Speak low, when you speak love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low, when you speak love
Our moment is swift,
Like ships adrift we're swept apart too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark lost in the dark too soon, too soon.
I feel wherever I go
That tomorrow is near,
Tomorrow is here and always too soon
~~~~♫♫♫ ~~~~
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief.
We're late, darling, we're late,
The curtain descends,
Everything ends too soon, too soon.
I wait, darling, I wait,
Will you speak low to me,
Speak love to me and soon...
~~~~♫♫♫ ~~~~Kurt Weill
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low, when you speak love
Our moment is swift,
Like ships adrift we're swept apart too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark lost in the dark too soon, too soon.
I feel wherever I go
That tomorrow is near,
Tomorrow is here and always too soon
~~~~♫♫♫ ~~~~
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief.
We're late, darling, we're late,
The curtain descends,
Everything ends too soon, too soon.
I wait, darling, I wait,
Will you speak low to me,
Speak love to me and soon...
~~~~♫♫♫ ~~~~Kurt Weill
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMów cicho kiedy mówisz kocham
Nasz dzień lata usycha za szybko, za szybko
Mów cicho kiedy mówisz kocham
Nasz czas mknie prędko,
Jak dryfujące statki oddala nas od siebie za szybko
Mów cicho, kochanie, mów cicho
Miłość to iskra ginąca w ciemności za szybko, za szybko
Czuję, gdziekolwiek pójdę,
Że jutro jest bliskie,
Jutro jest tuż i zawsze za szybko
~~~~♫♫♫ ~~~~
Czas jest taki stary, a miłość tak krótka
Miłość jest czystym złotem, a czas to złodziej
Spóźniliśmy się, kochanie, spóźniliśmy się
Kurtyna opada,
Wszystko się kończy za szybko, za szybko
Czekam, kochanie, czekam
Że powiesz mi cicho,
Powiesz mi kocham i wkrótce…
~~~~♫♫♫ ~~~~ gra Kurt Weill
copyright © basiabijou
Nasz dzień lata usycha za szybko, za szybko
Mów cicho kiedy mówisz kocham
Nasz czas mknie prędko,
Jak dryfujące statki oddala nas od siebie za szybko
Mów cicho, kochanie, mów cicho
Miłość to iskra ginąca w ciemności za szybko, za szybko
Czuję, gdziekolwiek pójdę,
Że jutro jest bliskie,
Jutro jest tuż i zawsze za szybko
~~~~♫♫♫ ~~~~
Czas jest taki stary, a miłość tak krótka
Miłość jest czystym złotem, a czas to złodziej
Spóźniliśmy się, kochanie, spóźniliśmy się
Kurtyna opada,
Wszystko się kończy za szybko, za szybko
Czekam, kochanie, czekam
Że powiesz mi cicho,
Powiesz mi kocham i wkrótce…
~~~~♫♫♫ ~~~~ gra Kurt Weill
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ogden Nash Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kurt Weill |
| Rok wydania: |
1943 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mary Martin i Kenny Baker w musicalu One Touch of Venus |
| Covery: |
Kurt Weill |
| Płyty: |
album Tryout [ DRG Records], 1953 |
| Ciekawostki: |
Podtytuł albumu to :Kurt Weill and Ira Gershwin. To prezentacja ich współpracy przy dwu musicalach. Gershwin wykonuje na płycie te utwory do których napisał słowa, pozostałe Weill śpiewa osobiście. |
Komentarze (0):