Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kaliopi
Popularne teksty
16. SZA - Saturn
Kaliopi - Crno i belo
Crno i belo
Tekst dodał(a): Ysandre
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sebeku18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PJBaca300409
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vo ochi sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori dusha priznaj mi
Shto sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me
Do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se
Dobro i losho nishto ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot ne vodi vo nokji beli
Vo ochi sega gledaj me
Tamu ti ke najdesh se
Ajde predaj se do kraj
Za novo ragjanje, so mene
Otvori dusha priznaj mi
Shto sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
Pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me
Do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se
Dobro i losho nishto ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot ne vodi vo nokji beli
Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pool me, back in the game
Everything's black and white.
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori dusha priznaj mi
Shto sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me
Do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se
Dobro i losho nishto ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot ne vodi vo nokji beli
Vo ochi sega gledaj me
Tamu ti ke najdesh se
Ajde predaj se do kraj
Za novo ragjanje, so mene
Otvori dusha priznaj mi
Shto sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
Pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me
Do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se
Dobro i losho nishto ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot ne vodi vo nokji beli
Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pool me, back in the game
Everything's black and white.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz mi teraz w oczy
Wiedz, że nie jestem przegrana
Do końca się nie poddaję
Nie ma odrodzenia bez upadku
Otwórz swą duszę, wyznaj mi
Kim jesteśmy teraz - ty i ja
Połowa mnie w tobie
a połowa ciebie śpi we mnie
A teraz przytul mnie, wznieś mnie do nieba
Wszystko jest czarne i białe
Jedna prawda i jedno kłamstwo
I chociaż jesteśmy razem
Ja wybieram szczęście, ty wybierasz smutek
Wszystko jest czarne i białe
Nikt nie dzieli na dobro i zło
A teraz uśmiechnij się
Dzień mym przewodnikiem po białej nocy
Spójrz mi teraz w oczy
Tam znajdziesz wszystko
Poddaj się
Dla nowych narodzin, ze mną
Otwórz swą duszę, wyznaj mi
Kim jesteśmy teraz - ty i ja
Połowa mnie w tobie
a połowa ciebie śpi we mnie
A teraz przytul mnie, wznieś mnie do nieba
Wszystko jest czarne i białe
Jedna prawda i jedno kłamstwo
I chociaż jesteśmy razem
Ja wybieram szczęście, ty wybierasz smutek
Wszystko jest czarne i białe
Nikt nie dzieli na dobro i zło
A teraz uśmiechnij się
Dzień mym przewodnikiem po białej nocy
Wszystko jest czarne i białe
Jedna prawda i jedno kłamstwo
I chociaż jesteśmy razem
Ja wybieram szczęście, ty wybierasz smutek.
Wszystko jest czarne i białe
Dobro i zło są równe, te same.
Dzień zatapia się w noc
Gdy umieszczasz mnie z powrotem w grze.
Wiedz, że nie jestem przegrana
Do końca się nie poddaję
Nie ma odrodzenia bez upadku
Otwórz swą duszę, wyznaj mi
Kim jesteśmy teraz - ty i ja
Połowa mnie w tobie
a połowa ciebie śpi we mnie
A teraz przytul mnie, wznieś mnie do nieba
Wszystko jest czarne i białe
Jedna prawda i jedno kłamstwo
I chociaż jesteśmy razem
Ja wybieram szczęście, ty wybierasz smutek
Wszystko jest czarne i białe
Nikt nie dzieli na dobro i zło
A teraz uśmiechnij się
Dzień mym przewodnikiem po białej nocy
Spójrz mi teraz w oczy
Tam znajdziesz wszystko
Poddaj się
Dla nowych narodzin, ze mną
Otwórz swą duszę, wyznaj mi
Kim jesteśmy teraz - ty i ja
Połowa mnie w tobie
a połowa ciebie śpi we mnie
A teraz przytul mnie, wznieś mnie do nieba
Wszystko jest czarne i białe
Jedna prawda i jedno kłamstwo
I chociaż jesteśmy razem
Ja wybieram szczęście, ty wybierasz smutek
Wszystko jest czarne i białe
Nikt nie dzieli na dobro i zło
A teraz uśmiechnij się
Dzień mym przewodnikiem po białej nocy
Wszystko jest czarne i białe
Jedna prawda i jedno kłamstwo
I chociaż jesteśmy razem
Ja wybieram szczęście, ty wybierasz smutek.
Wszystko jest czarne i białe
Dobro i zło są równe, te same.
Dzień zatapia się w noc
Gdy umieszczasz mnie z powrotem w grze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kaliopi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romeo Gril |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kaliopi |
| Płyty: |
Eurovision Promotional CD Single |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Macedonię na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2012 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Powinno być TOP5
Moja ulubiona piosenka na ESC 2012 !!!
Ale wiadomo że Macedonia nie wygra, ale finał być musi!!! ;)