Teksty piosenek > E > Edyta Górniak > Grateful
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Edyta Górniak - Grateful

Grateful

Grateful

Tekst dodał(a): HappyBears25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inari Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bielka21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Since I can recall
Music was a light in the dark
And the rustle of the trees
lit a spark
inside my heart
Breathing life through the Earth
I was so captivated
my soul was bare

Feeling and knowing
That there is something around me ..
that is Bigger and Wider
Than I could ever imagine
I’m so Grateful
for the beauty and joy
Life has given me
I hope
I have given too...

I have tasted bitter tears
tripped and fell upon this road
But facing my fears
made me stronger
Life has showed
Learning from my mistakes
I have discovered that Life
gives more
than it takes

Feeling and knowing
That there is something around me ..
that is Bigger and Wider
Than I could ever imagine
I’m so Grateful
for the beauty and joy
Life has given me
I hope
I have given too...

Angels sing
And I smile inside

Feeling and knowing
That there is something around me ..
that is Bigger and Wider
Than I could ever imagine
I’m so Grateful
for the beauty and joy
Life has given me
I hope
I have given too...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odkąd pamiętam, muzyka była światłem w ciemności.
Szelest drzew zapalił iskrę w moim sercu.
Wdychając życie poprzez ziemię, byłam tak zauroczona.
Moja dusza była obnażona.

Czując, wiedząc,
że jest tam coś wokół mnie.
Że jest większe i szersze
niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.

Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
Mam nadzieję, że podarowałam też.

Zasmakowałam gorzkich łez potknięcia i upadku na tej drodze,
ale stawienie czoła moim lękom uczyniło mnie silniejszą.
Życie pokazało
Ucząc się na swoich błędach,
odkryłam, że życie daje więcej niż zabiera.

Czując, wiedząc,
że jest tam coś wokół mnie.
Że jest większe i szersze
niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.

Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
Mam nadzieję, że podarowałam też.

Anioły śpiewają, a ja uśmiecham się w środku.

Czując, wiedząc,
że jest tam coś wokół mnie.
Że jest większe i szersze
niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić.

Jestem wdzięczna za piękno i radość jaką podarowało mi życie.
Mam nadzieję, że podarowałam też.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Karolina Alexandra Covington, Monika Borzym-Janowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Monika Borzym-Janowska, Mariusz Bogdan Obijalski, Robert Kamil Lewandowski

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Ciekawostki:

Utwór brał udział w polskich eliminacjach do 61. Konkursu Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. W finale preselekcji piosenka zdobyła 18,49% głosów i zajęła 3 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Krajowe Eliminacje 2016

Komentarze (4):

Bielka21 1 kwietnia 2016 19:57 (edytowany 1 raz)
(0)
A ja uwielbiam wersję oficjalną tej piosenki, czyli prawie bez ryczenia. Tak, Górnik ma duże możliwości wokalne. Ale moim zdaniem nie chodzi o to, aby się drzeć, ale śpiewać harmonijnie z podkładem muzycznym. W mojej ocenie wersja tej piosenki na eliminacjach do Eurowizji, właśnie przez te ryczenie wypadła duużo słabiej niż wersja oficjalna. Generalnie piosenka przepiękna, na najwyższym poziomie.

extor 27 lutego 2016 02:37
(+4)
Zgodzę się z wami, brakuje tego czegoś na co stać Edytę. Mam nadzieję, że w preselakcjach pokaże na co ją stać. Zobaczymy co zdecydują widzowie.

dzony336 24 lutego 2016 20:46 (edytowany 1 raz)
(+6)
@Xorus: Zgadzam się z Tobą. Piosenka na światowym poziomie, ale brakuje takiego punktu kulminującego, który ożywiłby piosenkę. Również życzę powodzenia w preselekcjach! Niech ludzie dobrze zdecydują. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Xorus 21 lutego 2016 22:05
(+6)
Jak dla mnie bardzo klimatyczna propozycja, ale brakuje takiego jeszcze bardziej soczystego pieprznięcia pod koniec. Powodzenia na preselekcjach. <3

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności