Teksty piosenek > D > Debbie Gibson > Foolish beat
2 436 315 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 82 oczekujących

Debbie Gibson - Foolish beat

Foolish beat

Foolish beat

Tekst dodał(a): aleks_88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): detektywpastela Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a time when broken hearts and broken dreams were over
There was a place, where all you could do was wish on a four leaf clover
But now is a new time, there is a new place, where dreams
Just can't come true, it started the day when I left you, oh

I could never love again the way I loved you
Oh, I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye, oh, the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(Without your heart)
I could never love again now that we're apart

Oh, when I was sorry it was too late to turn around
(Turn around)
And tell you so, there was no reason, there was no reason
Just a foolish beat of my heart

I could never love again the way I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye, oh, the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(Without your heart)
I could never love again now that we're apart

Oh, can't you see I'm not fooling nobody?
Don't you see the tears are falling down my face since you went away?
Break my heart, you slipped away, didn't know I was wrong
Never meant to hurt you now you're gone

Ooo...
Do-do, do-do, do-do, ooo... ooo...

I could never love again now that we're apart
(Now that we're apart)
I could never love again now that we're apart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Głupie bicie mojego serca"

Był czas, kiedy złamane serca i rozbite marzenia
Były skończone
Było miejsce, gdzie wszystkim, co mogłeś zrobić
Było polegać na czterolistnej koniczynie
Ale wszystko się zmieniło, nowe miejsce, gdzie sny
Po prostu nie mogą się spełnić
Zaczęło się to z dniem, kiedy Ciebie opuściłam, och

Już nigdy nie pokocham w sposób, w jaki pokochałam Ciebie, och
Już nigdy nie zapłaczę tak, jak wtedy, gdy Ciebie opuściłam
I kiedy powiemy "Żegnaj", och, te Twoje spojrzenie
Po prostu pozostaw mnie bez Twojego serca
(bez Twojego serca)
Już nigdy się nie zakocham, jeżeli nic między nami nie ma...

Och, kiedy było mi przykro, było już za późno, by Zawrócić
(Zawrócić)
I powiedzieć Ci "tak", nie miałam powodów, nie miałam powodów
To było tylko bicie mojego głupiego serca

Już nigdy nie pokocham w sposób, w jaki pokochała Ciebie, och
Już nigdy nie zapłaczę tak, jak wtedy, gdy Ciebie opuściłam
I kiedy powiemy "Żegnaj", och, te twoje spojrzenie
Po prostu pozostaw mnie bez swojego serca
(Bez swojego serca)
Już nigdy się nie zakocham, jeżeli nic między nami nie ma...

Och, czy nie widzisz, że nikogo nie oszukuję?
Czy nie widzisz tych łez, które płyną po mojej twarzy
Od kiedy mnie opuściłeś?
Złam moje serce, myliłeś się, nie wiedziałeś, że nie jestem tą jedyną
Nigdy nie chciałam Cię skrzywdzić, ale już odszedłeś

Uuu...
Du-du, du-du, du-du, uuu... uuu...

Już nigdy się nie zakocham, jeżeli nic między nami nie ma (jeżeli nic między nami nie ma...)
Już nigdy się nie zakocham, jeżeli nic między nami nie ma

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Debbie Gibson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Debbie Gibson

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Debbie Gibson

Płyty:

Out Of The Blue (1987)

Ciekawostki:

Numer jeden w USA (Billboard Hot 100) w 1988 roku. Dzięki niej Debbie została najmłodszą osobą, która w pełni napisała i wyprodukowała samodzielnie piosenkę, która trafiła na szczyt w USA (miała wtedy 17 lat).

Komentarze (2):

joannakowalskaf 9 marca 2015 19:49
(0)
@detektywpastela: Ja też, niezmiennie od lat - i nie mogę się doczekać tłumaczenia tego tekstu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

detektywpastela 4 sierpnia 2013 02:41
(+1)
Kocham ją. <3 <3

tekstowo.pl
2 436 315 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 82 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności