Teksty piosenek > B > Bruno Pelletier > La manic
2 428 836 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 688 oczekujących

Bruno Pelletier - La manic

La manic

La manic

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elhemina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent à la Manicouagan
Parfois je pense toi si fort
Je recrée ton âme et ton corps
Je te regarde et m'émerveille
Je me prolonge en toi
Comme le fleuve dans la mer
Et la fleur dans l'abeille

Que devient quand je ne suis pas là, mon bel amour
Ton front doux comme fine soie et tes yeux de velours
Te tournes-tu vers la Côte-Nord
Pour voir un peu, pour voir encore
Ma main qui te fait signe d'attendre
Soir et matin je tends les bras
Je te rejoins où que tu sois
Et je te garde

Dis-moi ce qui se passe à Trois-Rivières et à Québec
Là où la vie a tant à faire, et tout ce qu'on fait avec
Dis-moi ce qui se passe à Montréal
Dans les rues sales et transversales
Où tu es toujours la plus belle
Car la laideur ne t'atteint pas
Toi que j'aimerai jusqu'au trépas
Mon éternelle

Nous autres on fait les fanfarons à coeur de jours
Mais on est tous des bons larrons cloués à leurs amours
Il y en a qui jouent de la guitare
D'autres qui jouent de l'accordéon
Pour passer le temps quand il est trop long
Mais moi je joue de mes amours
Et je danse en disant ton nom
Tellement je t'aime

Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent à la Manicouagan
Si t'as pas grand chose à me dire
écris cent fois les mots je t'aime
ce sera le plus beau des poèmes
Je les lirai cent fois
Tu sais, cent fois c'est pas beaucoup
Pour ceux qui s'aiment

Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent à la Manicouagan

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś wiedziała jak mi się tęskni
W Manic
Pisałabyś o wiele częściej
Nad Manicouagan
Czasem myślę o Tobie tak mocno
Tworzę sobie na nowo Twą duszę i ciało
Patrzę na nie i popadam w zachwyt
Trwam w Tobie niezłomnie
Jak rzeka przy morzu
I kwiat przy pszczole

Jak zmieniają się gdy mnie nie ma
Moja piękna miłości
Twe delikatne czoło gładkie niczym jedwab
I aksamitne spojrzenie?
Obrócisz się ku północnemu wybrzeżu
By zobaczyć trochę, zobaczyć jeszcze
Mą dłoń która daje znak byś czekała?
Co wieczór i rano wyciągam ręce
By połączyć się z Tobą gdziekolwiek jesteś
I chronię Cię

Powiedz co dzieje się w Trois-Rivières
I w Québecu
Tam gdzie życie ma tyle do zrobienia
Co z nim dzieje się?
Powiedz co słychać w Montrealu
Na brudnych i poprzecznych ulicach
Gdzie nadal jesteś najpiękniejsza
Bo brzydota Cię nie dosięga
Będę Cię kochał aż po grób
Moja odwieczna miłości

My tutaj udajemy zuchów
W środku dnia
Lecz wszyscy i tak jesteśmy jak złoczyńcy
Przykuci do swych miłości
Są tacy grający na gitarze
Inni na akordeonie
Chcąc spędzić jakoś czas który dłuży się
A ja, przywołuję melodią swą miłość
I tańczę wypowiadając Twe imię
Tak bardzo Cię kocham

Szkoda jeśli nie miałabyś mi nic wielkiego do powiedzenia
Napisz wtedy sto razy słowa „ Kocham Cię”
To będzie najpiękniejszy z wierszy
Będę go czytał stukrotnie
Wiesz, sto razy to nie dużo
Dla tych którzy się kochają

Gdybyś wiedziała jak mi się tęskni
W Manic
Pisałabyś o wiele częściej
Nad Manicouagan

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 836 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 688 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności