Teksty piosenek > A > ASP > Tor
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 887 oczekujących

ASP - Tor

Tor

Tor

Tekst dodał(a): cyntapinta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cyntapinta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich weiß nichts mehr vom einst von mir durchquerten Land,
Vom Sturz ins Meer noch davon, was darin geschah.
Ich weiß nichts von der Küste, die ich danach fand,
Noch von der letzten Reise, nur: Bald bin ich da.

Der Körper ist nun taub,
Schmerz und Lust gleichsam beraubt.
Die Reserven sind verbraucht, doch geh ich weiter.
Rein mechanisch, ohne Kraft,
Doch bald ist es wohl geschafft,
Und mein Geist, mein müder Geist, ist beinah heiter.

Mindestens Gleichgültigkeit
Scheint sich in mir auszubreiten.
Auch die Fast-Unendlichkeit
Nach zehntausend Jahreszeiten,
Die, gleich schnellem Fackeldrehn,
Verschwimmen zu einem Feuerkreis,
Bis ich von alldem, was geschehn,
Nichts mehr fühle oder weiß.

Barfuß im Büßerhemd,
Kaum noch lebendig.
Kalt!
Fremd, fremd, unendlich fremd
Und unvollständig,
Doch bald...

(Und Schattenflammen umzüngeln die Steinwände,
Negativblitzen gleich.
Graue Rindenfetzen schälen sich ab
Und hinterlassen spiegelglatte Mauern.
Die Netzhaut ist bald totgereizt
Und tastend kriech ich weiter in dein Reich.
"Was war das Wandern wert, was ist der Lohn?",
Frag ich mich ohne Hoffnung und Bedauern.)

Der Turm dringt immer tiefer in des Himmels Grau,
Und dabei gleicht er einem Dolch aus Obsidian.
So füllt er bald mein Sichtfeld aus, der schwarze Bau
Aus Nachgeflecht und wohlgenährtem alten Wahn.

Und bald steh ich davor,
Und ich seh nicht Tür noch Tor,
Nur ein Loch aus tiefer Schwärze dort im Dunkel.
Und die Turmspitze ersticht
Diesen Himmel ohne Licht,
Bricht ihn auf, fast wie ein eitriges Furunkel.

Plötzlich wird mir nun bewusst,
Ich kann dich niemals bezwingen.
Kaltes Eis strömt in die Brust,
Und ich hör dein tiefes Singen
Und ein Kind, das einsam weint,
Irgendwo im tiefsten Kerker,
Und es wartet dort, wie′s scheint,
Doch das Singen ist viel stärker.
Wie es lockt! Wie es befiehlt!
Ach Liebe, wie die Zeit verging.
Wie es mir meinen Willen stiehlt.
Bei meiner Seel ...
Bei meiner Seel...

Öffne dich, öffne dich für mich!
Lass mich doch ein, das Warten hat ein Ende.
Öffne dich, öffne dich für mich!
Du weißt, es soll und muss und darf geschehn.
Mach dich bitte auf wie nie zuvor!
Was nun geschieht, ist nicht mehr abzuwenden.
Spreiz die Flügel, mach mir weit dein Tor!
Was sein wird, werden wir gemeinsam sehn.

No kiss upon my lips, not one.
No savior came to call my name.
No peace inside, no guiding light,
Except those dire wheels of fire.

(Das äonenlange Kriechen wie ein Wurm
Oder ein tapfer weiterkrabbelndes Insekt
Ist bedeutungslos im Angesicht des Turms
Und dessen, der sich innendrin versteckt.)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Nie pamiętam już nic o ziemi, którą kiedyś przemierzałem,
Ani o upadku do morza, ani o tym, co tam się wydarzyło.
Nie pamiętam o wybrzeżu, które potem znalazłem,
Ani o ostatniej podróży, tylko: Już niedługo będę tam.

Ciało teraz jest odrętwiałe,
Pozbawione zarówno bólu, jak i przyjemności.
Rezerwy są wyczerpane, ale idę dalej.
Czysto mechanicznie, bez siły,
Ale niedługo to chyba będzie skończone,
A mój umysł, mój zmęczony umysł, jest prawie pogodny.

Co najmniej obojętność
Zaczyna się we mnie szerzyć.
Nawet ten Prawie-Nieskończony
Po dziesięciu tysiącach pór roku,
Które, jak szybkie obracające się pochodnie,
Zlewają się w jeden krąg ognia,
Aż do momentu, gdy nie czuję ani nie wiem
Nic już z tego wszystkiego, co się wydarzyło.

Boso w koszulkę pokutną,
Prawie nie żywy.
Zimno!
Obcy, obcy, nieskończenie obcy
I niekompletny,
Ale niedługo...

(I płomienie cienia owijają kamienne ściany,
Podobne do błyskawic w negatywie.
Szare łuski korowiny łuszczą się
I pozostawiają po sobie gładkie mury.
Siatkówka jest niedługo skaleczona
I po omacku wkraczam dalej do twojego królestwa.
"Co było warte wędrowanie, jaki jest wynik?",
Pytam się bez nadziei i żalu.)

Wieża przenika coraz głębiej szarość nieba,
Przybierając postać sztyletu z obsydianu.
Wkrótce wypełnia mój obszar widzenia, ten czarny gmach
Z wtórnego splątania i dobrze odżywionego starego obłędu.

I wkrótce stoję przed nim,
I nie widzę ani drzwi, ani bramy,
Tylko otwór głębokiej ciemności tam w mroku.
A wierzchołek wieży przebija
Ten nieoświetlony niebem, rujnując go,
Rozszarpuje go, prawie jak ropne wrzód.

Nagle zdaję sobie teraz sprawę,
Że nigdy cię nie pokonam.
Zimny lód wlewa się mi w piersi,
I słyszę twoje głębokie śpiewanie
I dziecko, które samotnie płacze,
Gdzieś w najgłębszym lochu,
I tam czeka, jak się zdaje,
Ale to śpiewanie jest o wiele silniejsze.
Jak ono przyciąga! Jak rozkazuje!
O miłości, jak szybko upłynął czas.
Jak mi swoją wolę kradniesz.
Przez moją duszę ...
Przez moją duszę...

Otwórz się, otwórz się dla mnie!
Pozwól mi wejść, czekanie się skończyło.
Otwórz się, otwórz się dla mnie!
Wiesz, że to musi się stać.
Proszę, otwórz się jak nigdy dotąd!
To, co teraz nastąpi, nie może być już odwrócone.
Rozprzestrzyj skrzydła, otwórz szeroko swoje wrota!
Zobaczymy wspólnie, co się stanie.

Niczego nie ma na moich ustach.
Nie przyszedł zbawiciel, by wezwać mnie po imieniu.
Nie ma wewnętrznego spokoju, ani prowadzącego światła,
Oprócz tych strasznych płonących kół ognia.

(Długie jak eony pełzanie jak robak
Albo dzielnie wspinający się owad
Staje się bezwartościowe w obliczu wieży
I tego, kto się w niej ukrył.)
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alexander Frank Spreng

Edytuj metrykę
Muzyka:

A.F.Spreng/L.Demmler/S.Jordan/S.Günther

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

ASP

Płyty:

ENDLiCH!

Ścieżka dźwiękowa:

Cuban Dancer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 887 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności