tekstowo.pl
890 080 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 249 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Greckie wino
Odsłon: 58714
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnkaFiranka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bosina1805
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I remember a small, white town in strong light of the day
Midday empty and completly sun-baked
Lazy time was guiding us into this street
Cafe and cool wine, which is runing from hands to hands
In square of shadow, in quite impulse there was a dancing circle
The midday time united us for the last time


Zorba and you, everything fade away
Wine and you, what was, has already passed
Zorba and you, the sun burned the love
For memories dust
Zorba and you, already rhythm of the midday in the heart
Wine and you, delusive hope disappeared
Zorba and you, that is our farewell
Time, goodbye


Out of the window there is a Masovia sand, curve pine, slim spruce
The day is slowly becoming shorter, just soon the first snow
Usual time, changed us not for the first time
In the flood of events that day is draining far away
Among new dreams there is a shadow of your face
To unite us for time to time, altough the time is running

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pamiętam małe białe miasto w ostrym świetle dnia
Południe puste i wypalone słońcem aż do dna.
Leniwy czas w uliczkę tę prowadził nas.
Kafejka i chłodne wino, które krąży z rąk do rąk.
W kwadracie cienia, w cichym natchnieniu trwał taneczny krąg.
Południa czas połączył nas ostatni raz.

Zorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło,
Wino i ty, to co było już minęło.
Zorba i ty, słońce miłość wypaliło
Na wspomnienia pył.
Zorba i ty, jeszcze w sercu rytm południa.
Wino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudna.
Zorba i ty, to już nasze pożegnanie,
Czas żegnaj mi.

Za oknem piach mazowiecki, sosna krzywa, smukły świerk.
Powoli dnia już ubywa, już niedługo pierwszy śnieg.
Zwyczajny czas, nie pierwszy raz odmienił nas.
W powodzi zdarzeń odpływa coraz dalej tamten dzień.
Wśród nowych marzeń pozostał jednak twojej twarzy cień.
By raz po raz, choć płynie czas, mógł złączyć nas.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J. Zalewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

U. Jurgens

Wykonanie oryginalne:

Anna German

Komentarze (7):

nataliagurzynsk
nataliagurzynsk 16 września 2013 18:46
(0) + -
Obczajcie ja to na Apelu śpiewam xD

blacklocust 20 lipca 2013 10:26
(+2) + -
@fajnaryba: pikna nie ładna:-)ma sens

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 15 lipca 2013 13:55
(+1) + -
czego wszyscytłumaczą na angielski???co z tego że to najpopularniejszy język

wiktordolinski 28 kwietnia 2013 15:32 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Ta i inne piosenki, to moja młodość. Szkoda, że już jej nie ma /i Ani i młodości/. Dobrze, że chociaż pozostały te przepiękności.

erni5444
erni5444 26 kwietnia 2013 21:35
(+2) + -
kocham ją!

mira23 31 marca 2013 22:00
(+4) + -
taki głos to skarb -szkoda, że już Ani z nami niema

fajnaryba 14 listopada 2009 16:51
(+2) + -
bardzo ładna piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ