Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amira Willighagen
Popularne teksty
Amira Willighagen - Silent Night
Silent Night
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Stille nacht, heilige nacht
Davids Zoon, lang verwacht
Wordt door d'herders begroet in de stal
Op de bergen klinkt vreugdegeschal:
Heil de Redder is daar
Heil de Redder is daar
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Stille nacht, heilige nacht
Davids Zoon, lang verwacht
Wordt door d'herders begroet in de stal
Op de bergen klinkt vreugdegeschal:
Heil de Redder is daar
Heil de Redder is daar
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCicha noc, święta noc
Wszystko jest ciche, wszystko jest jasne
Wokół Dziewicy Matki i Dzieciątka
Święte Niemowlę, takie delikatne i łagodne,
Niech śpi w niebiańskim spokoju,
Niech śpi w niebiańskim spokoju
Cicha noc, święta noc
Syn Dawida, długo oczekiwany,
Jest witany przez pasterzy w stajence
Po górach rozlega się okrzyk radości:
Niech żyje! Oto Zbawiciel!
Niech żyje! Oto Zbawiciel!
Cicha noc, święta noc
Synu Boży, czystym światłem miłości
Blask promienieje z Twojej świętej twarzy
O świcie łaski odkupienia,
Panie Jezu, przy Twoim narodzeniu,
Panie Jezu, przy Twoim narodzeniu
Wszystko jest ciche, wszystko jest jasne
Wokół Dziewicy Matki i Dzieciątka
Święte Niemowlę, takie delikatne i łagodne,
Niech śpi w niebiańskim spokoju,
Niech śpi w niebiańskim spokoju
Cicha noc, święta noc
Syn Dawida, długo oczekiwany,
Jest witany przez pasterzy w stajence
Po górach rozlega się okrzyk radości:
Niech żyje! Oto Zbawiciel!
Niech żyje! Oto Zbawiciel!
Cicha noc, święta noc
Synu Boży, czystym światłem miłości
Blask promienieje z Twojej świętej twarzy
O świcie łaski odkupienia,
Panie Jezu, przy Twoim narodzeniu,
Panie Jezu, przy Twoim narodzeniu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joseph Mohr (1816), wersja angielska John Freeman Young (1859) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franz Xaver Gruber (1818) |
| Wykonanie oryginalne: |
chór kościoła św. Mikołaja w Oberndorf koło Salzburga, 24 grudnia 1818 roku |
Komentarze (0):