Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette (wersja angielska) > I Can't Do This
2 438 556 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 348 oczekujących

Romeo et Juliette (wersja angielska) - I Can't Do This

I Can't Do This

I Can't Do This

Tekst dodał(a): SincerelyMe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SincerelyMe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SincerelyMe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Benvolio:
How does one begin to say
All the dreams you dreamed died today
All your visions of a perfect life are over

How on earth do I find the words that will somehow ease your pain?
Help me, God, where do I start?
Why must I destroy my best friend's heart?
We were once kings of the world
We just laughed our way through those carefree years
In a way, I wish they had never met
Wish that I could bring back Juliet
That can't be... no, that can't be

I can't do this, I can't do this
I will not break the news, this tragic news
He should be told by a priest
Someone who is old and wise
Who can find the reason why
Someone so young just dies
I can't do this, and yet I know
I must do this

Mercutio, where is your ghost?
How dare you die when I need you most?
Everything we ever did, we did together

I cannot do this on my own
Sorry, I'm not made that way
Do I say that the time will heal
That he will live through this ordeal?
What if I break down and cry?
That would be the worst thing I could do
I don't trust myself, I will get it wrong
I'm too close a friend, I'm not that strong
No, not me, it can't be me

I can't do this, I can't do this
I know how I would be if he told me
I would drink myself to sleep, and I'd pray I'd never wake
That way I'd never hear, the scream a heart can make
I must do this, God give me strength, and I'll do this

I can;t do this, I must do this
I know I am the one, the only one
We are still kings of the world, and that's what we'll always be
He knows how much I love him
It's best he hears from me
I must do this, I will do this I must do this, I must do this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Benvolio:
Jak ktoś ma powiedzieć
Że sny, które śniłeś dzisiaj umarły
Że wizje perfekcyjnego życia się skończyły

Jak, u licha, znaleźć słowa, które jakoś uśmierzą twój ból?
Pomóż mi, Boże, gdzie zacząć?
Czemu muszę złamać serce najlepszego przyjaciele?
Kiedyś byliśmy królami świata
Po prostu śmialiśmy się przez te beztroskie lata
W pewnym sensie chciałbym, żeby nigdy się nie poznali
Chciałbym móc przyprowadzić Julię z powrotem
To nie może być... Nie, to nie może być

Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
Nie przekażę mu wiadomości, tych tragicznych wiadomości
Powinien dowiedzieć się od księdza
Kogoś, kto jest stary i mądry
Który może znaleźć powód, dlaczego
Ktoś tak młody umiera
Nie mogę tego zrobić, a mimo to wiem
Muszę to zrobić

Merkucjo, gdzie jest twój duch?
Jak śmiesz umierać, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
Wszystko co robiliśmy, robiliśmy razem

Nie mogę tego zrobić całkiem sam
Wybacz, nie jestem taki
Mam powiedzieć, że czas leczy rany,
Że przeżyje tą mękę?
Co jeśli załamię się i rozpłaczę?
To najgorsza rzecz, jaką mógłbym zrobić
Nie ufam sobie, wszystko pomieszam
Jestem zbyt bliskim przyjacielem, nie jestem taki silny
Nie, nie ja, to nie mogę być ja

Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
Wiem, jak bym się czuł, gdyby mi powiedział
Piłbym do snu i modlił się, żebym nigdy się nie obudził
Wtedy nie słyszałbym krzyku, który może stworzyć serce
Muszę to zrobić, Boże daj mi siłę, a to zrobię

Nie mogę tego zrobić, muszę to zrobić
Wiem, że jestem jedyny
Nadal jesteśmy królami świata, zawszę będziemy
Wie, jak bardzo go kocham
Najlepiej jak usłyszy ode mnie
Muszę to zrobić, zrobię to, muszę to zrobić, muszę to zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Don Black

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Matt Dempsey

Płyty:

Romeo & Juliet: The Musical

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 556 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności