Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette (wersja angielska)
Romeo et Juliette (wersja angielska) - Verona
Verona
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blaxi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The Prince:
If you think you've seen it all
Then you had better think again
Don't care how many books you've read
Or how many lands you've seen
You're still not prepared for this
Don't be misled by pretty girls
Or flowered gardens everywhere
You'll soon see what I mean
The family called Capulet
Will not forgive and can't forget
And the family called Montague
Is as unforgiving too
This is Verona, you're in Verona
Where hatred is a way of life
And you can cut it with a knife
The hate keeps flowing in their veins
It is more powerful than chains
And they are scared to turn their backs
It isn't prudent to relax
Not in Verona, lovely Verona
The population is unique
Nobody turns the other cheek
When will they get it in their heads?
Their dreams will never leave their beds
Until there is some compromise
And peace illuminates the skies
In Verona
On the surface all is well
Heaven on earth it would appear
A second look and you'll see hell
It's no picnic to live here
Maybe the wound's too deep and raw
Archaic wounds take long to heal
And Montagues and Capulets
Seem to thrive on their ordeal
What tragic price must we pay
For bad blood to be washed away?
It's all too sad to contemplate
And it's all because of hate
In my Verona, perfect Verona
Two families with an ancient grudge
That all their praying cannot budge
An endless battle of two foes
And neither one can find repose
As families swim against the tide
Come meet some people who reside
In Verona, charming Verona
This one is called Benvolio
And that's his friend Mercutio
These two are always in accord
But here comes Tybalt with sword
But in this town I am the law
It's tough 'cos everyone's at war
Mercutio:
He's mad, we are the law here
Benvolio:
We are too wild to be controlled
Tybalt:
I am too brave, I am too bold
Chorus:
In Verona, come to Verona
The population is unique
Nobody turns the other cheek
The hate keeps flowing in our veins
Hate is more powerful than chains
No wonder danger's in the air
The enemy is everywhere
If you think you've seen it all
Then you had better think again
Don't care how many books you've read
Or how many lands you've seen
You're still not prepared for this
Don't be misled by pretty girls
Or flowered gardens everywhere
You'll soon see what I mean
The family called Capulet
Will not forgive and can't forget
And the family called Montague
Is as unforgiving too
This is Verona, you're in Verona
Where hatred is a way of life
And you can cut it with a knife
The hate keeps flowing in their veins
It is more powerful than chains
And they are scared to turn their backs
It isn't prudent to relax
Not in Verona, lovely Verona
The population is unique
Nobody turns the other cheek
When will they get it in their heads?
Their dreams will never leave their beds
Until there is some compromise
And peace illuminates the skies
In Verona
On the surface all is well
Heaven on earth it would appear
A second look and you'll see hell
It's no picnic to live here
Maybe the wound's too deep and raw
Archaic wounds take long to heal
And Montagues and Capulets
Seem to thrive on their ordeal
What tragic price must we pay
For bad blood to be washed away?
It's all too sad to contemplate
And it's all because of hate
In my Verona, perfect Verona
Two families with an ancient grudge
That all their praying cannot budge
An endless battle of two foes
And neither one can find repose
As families swim against the tide
Come meet some people who reside
In Verona, charming Verona
This one is called Benvolio
And that's his friend Mercutio
These two are always in accord
But here comes Tybalt with sword
But in this town I am the law
It's tough 'cos everyone's at war
Mercutio:
He's mad, we are the law here
Benvolio:
We are too wild to be controlled
Tybalt:
I am too brave, I am too bold
Chorus:
In Verona, come to Verona
The population is unique
Nobody turns the other cheek
The hate keeps flowing in our veins
Hate is more powerful than chains
No wonder danger's in the air
The enemy is everywhere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKsiążę:
Jeśli myślisz, że widziałeś już wszystko
Lepiej przemyśl to jeszcze raz
Nieważne ile książek przeczytałeś
Lub ile krain widziałeś
Wciąż nie jesteś na to gotowy
Nie daj się zwieść ładnym dziewczynom
Czy kwiecistym ogrodom dookoła
Wkrótce zobaczysz o co mi chodzi
Rodzina zwana Capulet
Nie wybaczy i nie zapomni
A rodzina zwana Montague
Też jest pamiętliwa
To jest Werona, jesteś w Weronie
Gdzie nienawiść to sposób życia
I możesz ciąć ją nożem
I ta nienawiść ciągle płynie w ich żyłach
Jest potężniejsza niż łańcuchy
Boją się oni odwrócić się plecami
Nie jest rozsądnie odpoczywać
Nie w Weronie, kochanej Weronie
Ludność jest wyjątkowa
Nikt nie nadstawia drugiego policzka
Kiedy dostanie się to do ich głów?
Ich marzenia nigdy się nie spełnią
Dopóki istnieje jakiś kompromis
A pokój rozświetla niebo
W Weronie
Pozornie wszystko jest w porządku
Niebo na ziemi się wydaje
Ponowne spojrzenie, a zobaczysz, że to piekło
To nie sielanka tutaj żyć
Może rana zbyt głęboka jest i bolesna
Stare rany długo się goją
A Montague'owie i Capuletowie
Wydają się żerować na swoich doświadczeniach
Jaką tragiczną cenę zapłacić musimy
By zła krew zmyta została?
To wszystko jest zbyt smutne, by nad tym rozważać
A to wszystko przez nienawiść
W mojej Weronie, idealnej Weronie
Dwie rodziny z dawną urazą
Wszystkie ich modlitwy nie mogą się spełnić
Przeciwników niekończąca się bitwa
I ani jeden nie szuka wytchnienia
Jak rodziny płyną pod prąd
Przyjdź, poznaj ludzi, którzy tkwią
W Weronie, czarującej Weronie
Ten jeden Benvolio się nazywa
A to przyjaciel jego Mercutio
Ci dwaj są zawsze w porozumieniu
Lecz przychodzi Tybalt z mieczem
Ale w tym miasteczku to ja jestem prawem
To trudne, bo każdy w stanie wojny jest
Mercutio:
On jest szalony, my jesteśmy tutaj prawem
Benvolio:
Jesteśmy zbyt dzicy by być kontrolowani
Tybalt:
Jestem zbyt odważy, zbyt śmiały
Refren:
W Weronie, przyjedź do Werony
Ludność jest wyjątkowa
Nikt nie nadstawia drugiego policzka
I ta nienawiść ciągle płynie w ich żyłach
Jest potężniejsza niż łańcuchy
Nic dziwnego, że niebezpieczeństwo lata w powietrzu
Dookoła są wrogowie.
Jeśli myślisz, że widziałeś już wszystko
Lepiej przemyśl to jeszcze raz
Nieważne ile książek przeczytałeś
Lub ile krain widziałeś
Wciąż nie jesteś na to gotowy
Nie daj się zwieść ładnym dziewczynom
Czy kwiecistym ogrodom dookoła
Wkrótce zobaczysz o co mi chodzi
Rodzina zwana Capulet
Nie wybaczy i nie zapomni
A rodzina zwana Montague
Też jest pamiętliwa
To jest Werona, jesteś w Weronie
Gdzie nienawiść to sposób życia
I możesz ciąć ją nożem
I ta nienawiść ciągle płynie w ich żyłach
Jest potężniejsza niż łańcuchy
Boją się oni odwrócić się plecami
Nie jest rozsądnie odpoczywać
Nie w Weronie, kochanej Weronie
Ludność jest wyjątkowa
Nikt nie nadstawia drugiego policzka
Kiedy dostanie się to do ich głów?
Ich marzenia nigdy się nie spełnią
Dopóki istnieje jakiś kompromis
A pokój rozświetla niebo
W Weronie
Pozornie wszystko jest w porządku
Niebo na ziemi się wydaje
Ponowne spojrzenie, a zobaczysz, że to piekło
To nie sielanka tutaj żyć
Może rana zbyt głęboka jest i bolesna
Stare rany długo się goją
A Montague'owie i Capuletowie
Wydają się żerować na swoich doświadczeniach
Jaką tragiczną cenę zapłacić musimy
By zła krew zmyta została?
To wszystko jest zbyt smutne, by nad tym rozważać
A to wszystko przez nienawiść
W mojej Weronie, idealnej Weronie
Dwie rodziny z dawną urazą
Wszystkie ich modlitwy nie mogą się spełnić
Przeciwników niekończąca się bitwa
I ani jeden nie szuka wytchnienia
Jak rodziny płyną pod prąd
Przyjdź, poznaj ludzi, którzy tkwią
W Weronie, czarującej Weronie
Ten jeden Benvolio się nazywa
A to przyjaciel jego Mercutio
Ci dwaj są zawsze w porozumieniu
Lecz przychodzi Tybalt z mieczem
Ale w tym miasteczku to ja jestem prawem
To trudne, bo każdy w stanie wojny jest
Mercutio:
On jest szalony, my jesteśmy tutaj prawem
Benvolio:
Jesteśmy zbyt dzicy by być kontrolowani
Tybalt:
Jestem zbyt odważy, zbyt śmiały
Refren:
W Weronie, przyjedź do Werony
Ludność jest wyjątkowa
Nikt nie nadstawia drugiego policzka
I ta nienawiść ciągle płynie w ich żyłach
Jest potężniejsza niż łańcuchy
Nic dziwnego, że niebezpieczeństwo lata w powietrzu
Dookoła są wrogowie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):