Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette (wersja angielska)
Romeo et Juliette (wersja angielska) - Live
Live
Tekst dodał(a): SincerelyMe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SincerelyMe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SincerelyMe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Mercutio]
Tybalt, Tybalt, you're gonna die
Tybalt, you'll find no one will cry
You turn my stomach, I wanna be sick
I'll be nice to you, I'll slaughter you quick
You slither and slide like a snake in the grass
But your tongue spits no more poisonous venom
Tybalt, Tybalt, you're gonna die
[Tybalt]
Mercutio, you're just a buffoon
Your stupid mouth will be silenced soon
You're just a failed poet, an embarrassing moron
I'm going to do what I've been dying to do
And now I will end your sad journey through life
You won't feel a thing, I'm good with a knife
Mercutio, you're going to die
[Romeo]
This must stop, you're both mad
Is life nothing to you?
If we all kill each other, what good will it do?
This must end!
[Chorus]
Live, let's learn to live
Forget forgive and live as one
Let's all live in peace l
Let fighting cease for man and son
Die, we will all die
Why even try what's done is done
[Romeo]
For those who have wives
And mothers too
Daughters and sons
What's wrong with you?
[Benvolio]
Live as God intended
All wars must be ended
[Chorus]
Live, let's learn to live
Forget forgive and live as one
Let's all live in peace
Let fighting cease for man and son
[Romeo]
No more grief, no more graves
No more sorrow or pain
We must all make a vow no blood will be spilled
We'll die in our beds and no one will be killed
Live as God intended all wars must be ended
[Mercutio]
He's too bad to live
He's riddled with hate
Too bad for us to tolerate
A coward and an evil force
A murderer without remorse
[Tybalt]
Your friends are here so your tongue is loose
I'm sure you'll find a lame excuse
But there's no way out I'm not letting you go
Get ready to receive your fatal blow
Live! Live while you can
Die! Die like a man
Live / die we will all die
Live / die why even try
Live / die what's done is done
Live / die nowhere to run
Live / die we will all die
Live / die why even try
Live / die we will all die / live
Tybalt, Tybalt, you're gonna die
Tybalt, you'll find no one will cry
You turn my stomach, I wanna be sick
I'll be nice to you, I'll slaughter you quick
You slither and slide like a snake in the grass
But your tongue spits no more poisonous venom
Tybalt, Tybalt, you're gonna die
[Tybalt]
Mercutio, you're just a buffoon
Your stupid mouth will be silenced soon
You're just a failed poet, an embarrassing moron
I'm going to do what I've been dying to do
And now I will end your sad journey through life
You won't feel a thing, I'm good with a knife
Mercutio, you're going to die
[Romeo]
This must stop, you're both mad
Is life nothing to you?
If we all kill each other, what good will it do?
This must end!
[Chorus]
Live, let's learn to live
Forget forgive and live as one
Let's all live in peace l
Let fighting cease for man and son
Die, we will all die
Why even try what's done is done
[Romeo]
For those who have wives
And mothers too
Daughters and sons
What's wrong with you?
[Benvolio]
Live as God intended
All wars must be ended
[Chorus]
Live, let's learn to live
Forget forgive and live as one
Let's all live in peace
Let fighting cease for man and son
[Romeo]
No more grief, no more graves
No more sorrow or pain
We must all make a vow no blood will be spilled
We'll die in our beds and no one will be killed
Live as God intended all wars must be ended
[Mercutio]
He's too bad to live
He's riddled with hate
Too bad for us to tolerate
A coward and an evil force
A murderer without remorse
[Tybalt]
Your friends are here so your tongue is loose
I'm sure you'll find a lame excuse
But there's no way out I'm not letting you go
Get ready to receive your fatal blow
Live! Live while you can
Die! Die like a man
Live / die we will all die
Live / die why even try
Live / die what's done is done
Live / die nowhere to run
Live / die we will all die
Live / die why even try
Live / die we will all die / live
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Merkucjo]
Tybalt, Tybalt, umrzesz
Tybalt, przekonasz się, że nikt nie będzie płakał
Przyprawiasz mnie o mdłości, niedobrze mi
Będę dla ciebie miły, szybko cię zarżnę
Pełzasz i ślizgasz się jak wąż po trawie
Ale twój język nie pluje już jadem
Tybalt, Tybalt, umrzesz
[Tybalt]
Merkucjo, jesteś tylko bufonem
Twoje głupie usta wkrótce zostaną uciszone
Jesteś tylko nieudanym poetą, zawstydzającym kretynem
Zrobię to, na co tak bardzo czekałem
A teraz zakończę twoją smutną podróż przez życie
Nic nie poczujesz, jestem dobry z nożem
Merkucjo, umrzesz
[Romeo]
To musi się skończyć, oboje jesteście szaleni
Czy życie jest dla was niczym?
Jeśli wszyscy się pozabijamy, co dobrego z tego wyjdzie?
To musi się skończyć!
[Chór]
Żyjmy, nauczmy się żyć
Zapomnij o przebaczaniu i żyj jak jedno
Żyjmy w pokoju
Niech ustaną walka dla człowieka i syna
Umrzeć, wszyscy umrzemy
Po co w ogóle próbować, co się stało, to się stało
[Romeo]
Dla tych, którzy mają żony
I matki też
Córki i synowie
Co jest z wami nie tak?
[Benvolio]
Żyjcie jak Bóg przykazał
Wszystkie wojny muszą zostać zakończone
[Chór]
Żyjmy, nauczmy się żyć
Zapomnij o przebaczaniu i żyj jak jedno
Żyjmy wszyscy w pokoju
Niech ustaną walka dla człowieka i syna
[Romeo]
Nigdy więcej żalu, żadnych więcej grobów
Nigdy więcej smutku i bólu
Wszyscy musimy złożyć przysięgę, że nie zostanie przelana krew
Umrzemy w naszych łóżkach i nikt nie zostanie zabity
Żyjcie, jak Bóg przykazał, wszystkie wojny muszą zostać zakończone
[Merkucjo]
Jest zbyt zły, żeby żyć
Jest przesiąknięty nienawiścią
Zbyt zły, żebyśmy go tolerowali
Tchórz i zła siła
Morderca bez wyrzutów sumienia
[Tybalt]
Twoi przyjaciele są tutaj, więc masz luźny język
Jestem pewien, że znajdziesz kiepską wymówkę
Ale nie ma mowy, że pozwolę ci odejść
Przygotuj się na śmiertelny cios
Żyj! Żyj, póki możesz
Umieraj! Umieraj jak mężczyzna
Żyj / umrzeć, wszyscy umrzemy
Żyj / umrzemy, po co w ogóle próbować
Żyj / umrzemy, co się stało, stało się
Żyj / umrzemy, nie ma gdzie ucieć
Żyj / umrzeć, wszyscy umrzemy
Żyj / umrzemy, po co w ogóle próbować
Żyj / umrzemy, wszyscy umrzemy / żyj
Tybalt, Tybalt, umrzesz
Tybalt, przekonasz się, że nikt nie będzie płakał
Przyprawiasz mnie o mdłości, niedobrze mi
Będę dla ciebie miły, szybko cię zarżnę
Pełzasz i ślizgasz się jak wąż po trawie
Ale twój język nie pluje już jadem
Tybalt, Tybalt, umrzesz
[Tybalt]
Merkucjo, jesteś tylko bufonem
Twoje głupie usta wkrótce zostaną uciszone
Jesteś tylko nieudanym poetą, zawstydzającym kretynem
Zrobię to, na co tak bardzo czekałem
A teraz zakończę twoją smutną podróż przez życie
Nic nie poczujesz, jestem dobry z nożem
Merkucjo, umrzesz
[Romeo]
To musi się skończyć, oboje jesteście szaleni
Czy życie jest dla was niczym?
Jeśli wszyscy się pozabijamy, co dobrego z tego wyjdzie?
To musi się skończyć!
[Chór]
Żyjmy, nauczmy się żyć
Zapomnij o przebaczaniu i żyj jak jedno
Żyjmy w pokoju
Niech ustaną walka dla człowieka i syna
Umrzeć, wszyscy umrzemy
Po co w ogóle próbować, co się stało, to się stało
[Romeo]
Dla tych, którzy mają żony
I matki też
Córki i synowie
Co jest z wami nie tak?
[Benvolio]
Żyjcie jak Bóg przykazał
Wszystkie wojny muszą zostać zakończone
[Chór]
Żyjmy, nauczmy się żyć
Zapomnij o przebaczaniu i żyj jak jedno
Żyjmy wszyscy w pokoju
Niech ustaną walka dla człowieka i syna
[Romeo]
Nigdy więcej żalu, żadnych więcej grobów
Nigdy więcej smutku i bólu
Wszyscy musimy złożyć przysięgę, że nie zostanie przelana krew
Umrzemy w naszych łóżkach i nikt nie zostanie zabity
Żyjcie, jak Bóg przykazał, wszystkie wojny muszą zostać zakończone
[Merkucjo]
Jest zbyt zły, żeby żyć
Jest przesiąknięty nienawiścią
Zbyt zły, żebyśmy go tolerowali
Tchórz i zła siła
Morderca bez wyrzutów sumienia
[Tybalt]
Twoi przyjaciele są tutaj, więc masz luźny język
Jestem pewien, że znajdziesz kiepską wymówkę
Ale nie ma mowy, że pozwolę ci odejść
Przygotuj się na śmiertelny cios
Żyj! Żyj, póki możesz
Umieraj! Umieraj jak mężczyzna
Żyj / umrzeć, wszyscy umrzemy
Żyj / umrzemy, po co w ogóle próbować
Żyj / umrzemy, co się stało, stało się
Żyj / umrzemy, nie ma gdzie ucieć
Żyj / umrzeć, wszyscy umrzemy
Żyj / umrzemy, po co w ogóle próbować
Żyj / umrzemy, wszyscy umrzemy / żyj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Black Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alexis James, Rachid Sabitri & Andrew Bevis |
| Płyty: |
Romeo & Juliet: The Musical |
Komentarze (0):