Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
William Fitzsimmons
William Fitzsimmons - Futile Devices
Futile Devices
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: William Fitzsimmons - Futile Devices
It's been a long, long time
Since I've memorized your face
It's been four hours now
Since I've wandered through your place
And when I sleep on your couch
I feel very safe
And when you bring the blankets
I cover up my face
I do
Love you
I do
Love you
And when you play guitar
I listen to the strings buzz
The metal vibrates underneath
Your fingers
And when you crochet
I feel mesmerized and proud
And I would say I love you
But saying it out loud
Is hard
So I won't say it at all
And I won't stay very long
But you are the life
I needed all along
I think of you as my brother
Although that sounds dumb
And words are futile devices
Since I've memorized your face
It's been four hours now
Since I've wandered through your place
And when I sleep on your couch
I feel very safe
And when you bring the blankets
I cover up my face
I do
Love you
I do
Love you
And when you play guitar
I listen to the strings buzz
The metal vibrates underneath
Your fingers
And when you crochet
I feel mesmerized and proud
And I would say I love you
But saying it out loud
Is hard
So I won't say it at all
And I won't stay very long
But you are the life
I needed all along
I think of you as my brother
Although that sounds dumb
And words are futile devices
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: William Fitzsimmons - Futile Devices
Pokaż tłumaczenieMinęło dużo, dużo czasu odkąd zapamiętałem twoją twarz
Minęły cztery godziny odkąd włóczyłem się po twoim mieszkaniu
A kiedy śpię na twojej kanapie, czuję się bardzo bezpiecznie
I kiedy przynosisz koce, zakrywam swoją twarz
Kocham cię
Kocham cię
A gdy grasz na gitarze słucham brzęczenia strun
Metal wibruje pod twoimi palcami
A gdy szydełkujesz jestem zafascynowany i dumny
Powiedziałbym, że cię kocham, ale wypowiedzenie tego na głos jest trudne
Więc nie powiem tego wcale
I nie zostanę zbyt długo
Ale jesteś życiem którego potrzebowałem od samego początku
Myślę o tobie jak o swym bracie
Mimo, że to brzmi głupio
Słowa to daremne narzędzia.
tłumaczenie od: @Hyperreaaal
+ zmiany od: @Asshunter
tekstowo.pl/piosenka,sufjan_stevens,futile_devices.html
Minęły cztery godziny odkąd włóczyłem się po twoim mieszkaniu
A kiedy śpię na twojej kanapie, czuję się bardzo bezpiecznie
I kiedy przynosisz koce, zakrywam swoją twarz
Kocham cię
Kocham cię
A gdy grasz na gitarze słucham brzęczenia strun
Metal wibruje pod twoimi palcami
A gdy szydełkujesz jestem zafascynowany i dumny
Powiedziałbym, że cię kocham, ale wypowiedzenie tego na głos jest trudne
Więc nie powiem tego wcale
I nie zostanę zbyt długo
Ale jesteś życiem którego potrzebowałem od samego początku
Myślę o tobie jak o swym bracie
Mimo, że to brzmi głupio
Słowa to daremne narzędzia.
tłumaczenie od: @Hyperreaaal
+ zmiany od: @Asshunter
tekstowo.pl/piosenka,sufjan_stevens,futile_devices.html
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
oryginał: 2010, ten over: 2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sufjan Stevens |
| Covery: |
William Fitzsimmons |
| Płyty: |
Covers, Vol. 1 (2022) |