Teksty piosenek > T > The White Stripes > Look Me Over Closely
2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

The White Stripes - Look Me Over Closely

Look Me Over Closely

Look Me Over Closely

Tekst dodał(a): Wercia_Zet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wercia_Zet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DelZelippen Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The White Stripes - Look Me Over Closely

Look me over closely
Tell me what you see
The lady likes to look her best
Before she pours the tea

You see a diamond studded gown
That makes the evening sun go down

Oh look me over closely
Tell me what you find
But don't be over anxious
I'm not the marryin' kind

I'm a port in a storm
You'll harbor where it's warm
In my arms you will hide
From the great big world outside

Oh but when
You come and see me
Don't try to change my ways
Now you have a part
Within my heart
And there you'll always stay
There's room for all
Not for all
But don't blame me
If you fall

So look me over closely
And then make up your mind

But darling please remember this
I'm holding you before we kiss

So look me over closely
Because I may be the marryin' kind
I am the marryin' kind
Oh well I may be the marryin' kind
Ohhh...

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The White Stripes - Look Me Over Closely

Pokaż tłumaczenie
Spójrz na mnie dokładnie
Powiedz mi co widzisz
Dama lubi wyglądać jak najlepiej
Zanim rozleje herbatę

Widzisz wysadzaną diamentemi suknię
To sprawia, że wieczorne słońce zachodzi

Oh, spójrz na mnie dokładnie
Powiedz mi co znalazłaś
Ale nie bądź niespokojny
Nie nadaję się na żonę

Jestem portem w trakcie burzy
Będziesz się chronić tam gdzie jest ciepło
W moich ramionach schowasz się
Przed ogomnym światem na zewnątrz

Oh, ale kiedy
Przyjdziesz i zobaczysz mnie
Nie próbój zmieniać moich zwyczajów
Teraz masz swoją część
W moim sercu
I tam na zawsze zostaniesz
Tam jest miejsce dla wszystkich
Nie dla wszystkich
Ale nie wiń mnie
Jeśli spadniesz

Więc spórz na mnie dokładnie
I wtedy zdecyduj się

Ale kochanie, proszę pamiętaj o tym, że
Wstrzymuję cię zanim się pocałujemy

Więc spójrz na mnie dokładnie
Ponieważ być może nadaję się na żonę
Nadaję się na żonę
Och cóż, Może nadaję się na żonę...

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
Wercia_Zet 18.11.2011, 21:34
(0)
Dziękuję, już poprawiam :)

Trentham 30.07.2011, 20:09
(0)
Hej, jest mały błąd w tłumaczeniu. "I'm not the marrying kind." znaczy : nie jestem dobrym materiałem na żonę. Analogicznie "I may be the marrying kind." tłumaczy się : może jestem odpowiednim materiałem na żonę.

Pozdrawiam!

tekstowo.pl
2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności