Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
17. Sombr - Savior
The GazettE - Best Friends (wersja ang.)
Best Friends (wersja ang.)
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Black_Angel_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Żywopłot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The GazettE - Best Friends (wersja ang.)
As a child, I dreamt of the future
Even now it doesn't fade, but is vivid as I look forward
So that I'd grow, I'd hold the tears in as I watched the scenery I grew up with crush under time.
I began to run towards that one big dream
Because my good friends were with me, I did my best
Live well, young men
You're not alone, so muster your courage
Lunge forward, for right beyond this
You'll be laughing and shining with your friends
The steep path that you'll be walking will be lit, but full of thorns
Good or bad, from start to finish, you're gonna do it anyway, so make your dream come true
For those who watch over you, for the ones you love and for yourself
Get your senses to a super high level, and walk your own path today
I began to run towards that one big dream
Because my good friends were with me, I did my best
Even if there's a high wall in our way, we're not stopping
We'll break it down and go on towards our dream
Live well, young men
You're not alone, so muster your courage
Lunge forward, for right beyond this
You'll be laughing and shining with your friends
Even now it doesn't fade, but is vivid as I look forward
So that I'd grow, I'd hold the tears in as I watched the scenery I grew up with crush under time.
I began to run towards that one big dream
Because my good friends were with me, I did my best
Live well, young men
You're not alone, so muster your courage
Lunge forward, for right beyond this
You'll be laughing and shining with your friends
The steep path that you'll be walking will be lit, but full of thorns
Good or bad, from start to finish, you're gonna do it anyway, so make your dream come true
For those who watch over you, for the ones you love and for yourself
Get your senses to a super high level, and walk your own path today
I began to run towards that one big dream
Because my good friends were with me, I did my best
Even if there's a high wall in our way, we're not stopping
We'll break it down and go on towards our dream
Live well, young men
You're not alone, so muster your courage
Lunge forward, for right beyond this
You'll be laughing and shining with your friends
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The GazettE - Best Friends (wersja ang.)
Pokaż tłumaczenieOd czasów dzieciństwa miałem ten sam sen, mapę nieoczekiwanej przyszłości.
Nawet teraz, kolory nie wyblakły. Żywo patrzę przed siebie.
Próbując być dorosłym chodziłem na palcach, by zobaczyć tę scenerię,
Która wydaje się niszczeć z biegiem czasu, ale powstrzymuję łzy.
Zacząłem biec w stronę tego jednego dużego marzenia.
Dałem z siebie wszystko, bo moi drodzy przyjaciele byli ze mną.
Żyjcie silnie, młodzi ludzie.
Nie jesteście sami, więc zgromadźcie swą odwagę.
Ruszajcie naprzód, bo wkrótce będziecie lśnić i śmiać się wraz z przyjaciółmi.
Stroma ścieżka, którą będziesz szedł, będzie oświetlona, ale pełna cierni.
Dobrze czy źle, od początku do końca, jeśli i tak zamierzasz to zrobić to spełnij swoje marzenie.
Dla tych, którzy czuwali nade mną, dla tych, których kocham i dla siebie.
Podnieś swój poziom świadomości na super wysoki i dziś podążaj własną ścieżką.
Zacząłem biec w stronę tego jednego dużego marzenia.
Dałem z siebie wszystko, bo moi drodzy przyjaciele byli ze mną.
Nawet jeśli na naszej drodze pojawi się wysoki mur,
Nie zatrzymamy się, przełamiemy go.
Będziemy szli dalej w kierunku naszych marzeń.
Żyjcie silnie, młodzi ludzie.
Nie jesteście sami, więc zgromadźcie swą odwagę.
Ruszajcie naprzód, bo wkrótce będziecie lśnić i śmiać się wraz z przyjaciółmi.
Nawet teraz, kolory nie wyblakły. Żywo patrzę przed siebie.
Próbując być dorosłym chodziłem na palcach, by zobaczyć tę scenerię,
Która wydaje się niszczeć z biegiem czasu, ale powstrzymuję łzy.
Zacząłem biec w stronę tego jednego dużego marzenia.
Dałem z siebie wszystko, bo moi drodzy przyjaciele byli ze mną.
Żyjcie silnie, młodzi ludzie.
Nie jesteście sami, więc zgromadźcie swą odwagę.
Ruszajcie naprzód, bo wkrótce będziecie lśnić i śmiać się wraz z przyjaciółmi.
Stroma ścieżka, którą będziesz szedł, będzie oświetlona, ale pełna cierni.
Dobrze czy źle, od początku do końca, jeśli i tak zamierzasz to zrobić to spełnij swoje marzenie.
Dla tych, którzy czuwali nade mną, dla tych, których kocham i dla siebie.
Podnieś swój poziom świadomości na super wysoki i dziś podążaj własną ścieżką.
Zacząłem biec w stronę tego jednego dużego marzenia.
Dałem z siebie wszystko, bo moi drodzy przyjaciele byli ze mną.
Nawet jeśli na naszej drodze pojawi się wysoki mur,
Nie zatrzymamy się, przełamiemy go.
Będziemy szli dalej w kierunku naszych marzeń.
Żyjcie silnie, młodzi ludzie.
Nie jesteście sami, więc zgromadźcie swą odwagę.
Ruszajcie naprzód, bo wkrótce będziecie lśnić i śmiać się wraz z przyjaciółmi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
the GazettE |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Spermargarita |