Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
The Carpenters - I Can't Make Music
I Can't Make Music
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Carpenters - I Can't Make Music
Here I am just sitting around
With an old piano in a vacant room
And the same old feelings come again
So uncertain, hurting, scared
I though I grew but here I am again
I should have seen the train be passing through
I thought I knew
And I can't make music
No, I can't make rhyme
No, I can't do anything
To take me away this time
I know it's an old cliché to say I feel I'm going to die
And I hear it's going out to cry
So I'm going to say some kind words to you
I’d like to wish you luck and hope
That life will be with someone else
Just like I thought it would be with me
But I can't see
And I can't make music
No, I can't make rhyme
No, I can't do anything
To take me away this time
I can't make music
And I can't make rhyme
No, I can't do anything
To take me away this time
With an old piano in a vacant room
And the same old feelings come again
So uncertain, hurting, scared
I though I grew but here I am again
I should have seen the train be passing through
I thought I knew
And I can't make music
No, I can't make rhyme
No, I can't do anything
To take me away this time
I know it's an old cliché to say I feel I'm going to die
And I hear it's going out to cry
So I'm going to say some kind words to you
I’d like to wish you luck and hope
That life will be with someone else
Just like I thought it would be with me
But I can't see
And I can't make music
No, I can't make rhyme
No, I can't do anything
To take me away this time
I can't make music
And I can't make rhyme
No, I can't do anything
To take me away this time
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Carpenters - I Can't Make Music
Pokaż tłumaczenieJestem tutaj przesiadując wciąż
Ze starym pianinem w pustym pokoju
I znów pojawiają się te same stare uczucia
Tak niepewne, bolesne, przestraszone
Myślałam, że dorosłam, ale oto znów jestem
Powinnam była zobaczyć przejeżdżający pociąg
Myślałam, że wiedziałam
I nie mogę tworzyć muzyki
Nie, nie mogę rymować
Nie, nic nie mogę zrobić
By tym razem mnie porwało
Wiem, że to stara klisza, która mówi, że mam zamiar umrzeć
I słyszę, że ona płacze
Więc powiem ci kilka miłych słów
Chciałabym życzyć ci szczęścia i nadziei
Że życie będzie z kimś innym
Tak jak myślałam, że będzie ze mną
Ale nie widzę
I nie mogę tworzyć muzyki
Nie, nie mogę rymować
Nie, nic nie mogę zrobić
By tym razem mnie porwało
Nie mogę tworzyć muzyki
I nie umiem rymować
Nie, nic nie mogę zrobić
By tym razem mnie porwało
Ze starym pianinem w pustym pokoju
I znów pojawiają się te same stare uczucia
Tak niepewne, bolesne, przestraszone
Myślałam, że dorosłam, ale oto znów jestem
Powinnam była zobaczyć przejeżdżający pociąg
Myślałam, że wiedziałam
I nie mogę tworzyć muzyki
Nie, nie mogę rymować
Nie, nic nie mogę zrobić
By tym razem mnie porwało
Wiem, że to stara klisza, która mówi, że mam zamiar umrzeć
I słyszę, że ona płacze
Więc powiem ci kilka miłych słów
Chciałabym życzyć ci szczęścia i nadziei
Że życie będzie z kimś innym
Tak jak myślałam, że będzie ze mną
Ale nie widzę
I nie mogę tworzyć muzyki
Nie, nie mogę rymować
Nie, nic nie mogę zrobić
By tym razem mnie porwało
Nie mogę tworzyć muzyki
I nie umiem rymować
Nie, nic nie mogę zrobić
By tym razem mnie porwało
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Randy Edelman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Randy Edelman |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1973) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carpenters - Now & Then, 1973 (A&M Records, SP-3519 - USA) |