Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
Popularne teksty
The Carpenters - I can dream, can't I
I can dream, can't I
Tekst dodał(a): usia19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Carpenters - I can dream, can't I
As we eye the blue horizon's bend
Earth and sky appear to meet and end
But it's merely an illusion
Like your heart and mine
There is no conclusion
I can see
No matter how near you'll be
You'll never belong to me.
But I can dream can't I?
Can't I pretend that I'm locked in the bend
Of your embrace for dreams
Are just like wine
And I am drunk with mine
I'm aware my heart is a sad affair
There's so much disillusion there
But I can dream can't I?
Can't I adore you, although we are oceans apart
I can't make you open your heart
But I can dream can't I?
Earth and sky appear to meet and end
But it's merely an illusion
Like your heart and mine
There is no conclusion
I can see
No matter how near you'll be
You'll never belong to me.
But I can dream can't I?
Can't I pretend that I'm locked in the bend
Of your embrace for dreams
Are just like wine
And I am drunk with mine
I'm aware my heart is a sad affair
There's so much disillusion there
But I can dream can't I?
Can't I adore you, although we are oceans apart
I can't make you open your heart
But I can dream can't I?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Carpenters - I can dream, can't I
Pokaż tłumaczenieKiedy patrzymy jak niebieski horyzont zakręca
ziemia i niebo sprawiają wrażenie, jakby się spotykały i kończyły
ale to tylko złudzenie
jak Twoje i moje serce
nic z tego nie wynika.
Widzę
nieważne jakbyś blisko był
że nigdy nie będziesz mój
ale mogę marzyć, prawda?
Nie mogę udawać, że jestem zamknięta
w Twoim uścisku? Bo marzenia
są jak wino
a ja jestem pijana od mojego.
Jestem świadoma tego, że moje serce to smutna sprawa
jest w nim dużo rozczarowania
ale mogę marzyć, prawda?
Nie mogę Cię uwielbiać? Chociaż jesteśmy oddzieleni oceanem
nie mogę sprawić, żebyś otworzył swe serce
ale mogę marzyć, prawda?
ziemia i niebo sprawiają wrażenie, jakby się spotykały i kończyły
ale to tylko złudzenie
jak Twoje i moje serce
nic z tego nie wynika.
Widzę
nieważne jakbyś blisko był
że nigdy nie będziesz mój
ale mogę marzyć, prawda?
Nie mogę udawać, że jestem zamknięta
w Twoim uścisku? Bo marzenia
są jak wino
a ja jestem pijana od mojego.
Jestem świadoma tego, że moje serce to smutna sprawa
jest w nim dużo rozczarowania
ale mogę marzyć, prawda?
Nie mogę Cię uwielbiać? Chociaż jesteśmy oddzieleni oceanem
nie mogę sprawić, żebyś otworzył swe serce
ale mogę marzyć, prawda?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Kahal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sammy Fain |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1975) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carpenters - Horizon, 1975 (A&M Records, SP-4530 - USA) |