Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Teeks - Oil & Water
Oil & Water
Tekst dodał(a): VindyVu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VindyVu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VindyVu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Teeks - Oil & Water
I was reaching out to my limit
And my fingers fell through the air
Will I be forgotten or forgiven
Will I climb back up without a care
Lay me down and pull me out sea
Lay me down and let it wash me clean
Deep blue is my colour
Keeps pulling me under
No one holds me like you do
Like oil and water
Voices make me tired
Silence is my choir
No holds me like you do
Like oil and water
If I speak and no body listens
How do I know if I made a sound
If I let someone else make my decisions
Will I loose myself In the crowd
Lay me down and pull me out to sea
Lay me down and let it wash me clean
Deep Blue is my colour
Keeps pulling me under
No one holds me like you do
Like oil and water
Voices make me tired
Silence is my choir
No one holds me like you do
Like oil and water
Like oil and water
(Ooh ooh ooh)
Like oil and water
(Ooh ooh ooh)
Like oil and water
(Ooh)
Like oil and water
Like oil and water
(Ooh ooh ooh'hoo)
Like oil and water
(Ooh ooh ooh'hoo)
Like oil and water
Like oil and water
And my fingers fell through the air
Will I be forgotten or forgiven
Will I climb back up without a care
Lay me down and pull me out sea
Lay me down and let it wash me clean
Deep blue is my colour
Keeps pulling me under
No one holds me like you do
Like oil and water
Voices make me tired
Silence is my choir
No holds me like you do
Like oil and water
If I speak and no body listens
How do I know if I made a sound
If I let someone else make my decisions
Will I loose myself In the crowd
Lay me down and pull me out to sea
Lay me down and let it wash me clean
Deep Blue is my colour
Keeps pulling me under
No one holds me like you do
Like oil and water
Voices make me tired
Silence is my choir
No one holds me like you do
Like oil and water
Like oil and water
(Ooh ooh ooh)
Like oil and water
(Ooh ooh ooh)
Like oil and water
(Ooh)
Like oil and water
Like oil and water
(Ooh ooh ooh'hoo)
Like oil and water
(Ooh ooh ooh'hoo)
Like oil and water
Like oil and water
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Teeks - Oil & Water
Pokaż tłumaczenieSięgałem do granic swoich możliwości
I moje palce opadły w powietrze
Czy będę zapomniany czy wybaczony?
Czy wespnę się z powrotem bez troski?
Połóż mnie i wyciągnij z morza
Połóż mnie i pozwól by umyło mnie do czysta
Głęboki błękit jest moim kolorem 1
Ciągle ciągnie mnie w dół
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Głosy sprawiają, że robię się zmęczony
Cisza jest moim chórem
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Jeśli mówię, a nikt mnie nie słucha
Skąd mam wiedzieć czy wydałem jakiś dźwięk
Jeśli pozwolę komukolwiek innemu podejmować moje decyzje
Czy stracę samego siebie w tłumie?
Połóż mnie i wyciągnij z morza
Połóż mnie i pozwól by umyło mnie do czysta
Głęboki błękit jest moim kolorem 1
Ciągle ciągnie mnie w dół
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Głosy sprawiają, że robię się zmęczony
Cisza jest moim chórem
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
***
1 niebieski jako kolor może być symbolem smutku i depresji, można więc przypuszczać, że podmiot jest przytłoczony, a smutek jest emocją, która towarzyszy mu najczęściej.
Morze jako metafora smutku, który wpycha go głębiej i głębiej, aż w końcu pojawia się osoba, która może wypchnąć go ku górze. Jak woda, która wypycha olej na samą górę (dlatego też nigdy nie gasimy płonącego oleju wodą, ponieważ to tylko potęguje pożar!).
I moje palce opadły w powietrze
Czy będę zapomniany czy wybaczony?
Czy wespnę się z powrotem bez troski?
Połóż mnie i wyciągnij z morza
Połóż mnie i pozwól by umyło mnie do czysta
Głęboki błękit jest moim kolorem 1
Ciągle ciągnie mnie w dół
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Głosy sprawiają, że robię się zmęczony
Cisza jest moim chórem
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Jeśli mówię, a nikt mnie nie słucha
Skąd mam wiedzieć czy wydałem jakiś dźwięk
Jeśli pozwolę komukolwiek innemu podejmować moje decyzje
Czy stracę samego siebie w tłumie?
Połóż mnie i wyciągnij z morza
Połóż mnie i pozwól by umyło mnie do czysta
Głęboki błękit jest moim kolorem 1
Ciągle ciągnie mnie w dół
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Głosy sprawiają, że robię się zmęczony
Cisza jest moim chórem
Nikt inny nie trzyma mnie tak, jak ty
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
Jak olej i woda
***
1 niebieski jako kolor może być symbolem smutku i depresji, można więc przypuszczać, że podmiot jest przytłoczony, a smutek jest emocją, która towarzyszy mu najczęściej.
Morze jako metafora smutku, który wpycha go głębiej i głębiej, aż w końcu pojawia się osoba, która może wypchnąć go ku górze. Jak woda, która wypycha olej na samą górę (dlatego też nigdy nie gasimy płonącego oleju wodą, ponieważ to tylko potęguje pożar!).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Te Karehana Toi, Josh Fountain, Emily Warren & Dave Baxter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Te Karehana Toi, Josh Fountain, Emily Warren & Dave Baxter |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Teeks |
| Płyty: |
Something To Feel |