Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Team Starkid
Popularne teksty
10. Nocotyania - Sen
Team Starkid - Different As Can Be
Different As Can Be
Tekst dodał(a): enJoy16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enJoy16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enJoy16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Team Starkid - Different As Can Be
Quirrell:
You won't sleep on your tummy
Voldemort:
You won't sleep on your back
Both:
We're quite a kooky couple you'll agree
Quirrell:
We share some hands and fingers
Voldemort:
And yet the feeling lingers
Both:
We're just about as different
As anyone can be...
Voldemort:
You like plotting a garden
And I like plotting to kill
Quirrell:
You think that you should rule the world
I think books are a thrill!
Sipping tea by the fire is swell
Voldemort:
Pushing people in is fun as well!
I like folding all my ties
Quirrell:
And you have no friends
Hey, that's a surprise
Both:
I guess it's plain to see
When you look at you and me
We're different
Different
As can be
Voldemort:
You're a sissy, a twat, a girl!
I'm the darkest of lords!
Quirrell:
I'm the brightest professor here
I've won several awards
Voldemort:
My new world is about to unfold
Quirrell:
You got beat by a two year old
Voldemort:
I'll kill him this time through and through
Quirrell:
Or you might just give him another tattoo
Both:
You really must agree
When you look at you and me
We're different
Different
As can
Voldemort:
I'll rise again and I'll rule the world
But you must help me renew
For when our plan succeeds
Quirrell:
(Spoken) Prevails!
Voldemort:
Part of that world goes to you
Quirrell:
When I rule the world, I'll plant flowers...
Voldemort:
When I rule the world, I'll have snakes...
Voldemort: (Quirrell:)
And goblins, and werewolves
(And Jane Austin novels...)
A fleet of dementors
And giants, and thestrals
And all my Death Eaters!
Both:
When I rule the world!
You won't sleep on your tummy
Voldemort:
You won't sleep on your back
Both:
We're quite a kooky couple you'll agree
Quirrell:
We share some hands and fingers
Voldemort:
And yet the feeling lingers
Both:
We're just about as different
As anyone can be...
Voldemort:
You like plotting a garden
And I like plotting to kill
Quirrell:
You think that you should rule the world
I think books are a thrill!
Sipping tea by the fire is swell
Voldemort:
Pushing people in is fun as well!
I like folding all my ties
Quirrell:
And you have no friends
Hey, that's a surprise
Both:
I guess it's plain to see
When you look at you and me
We're different
Different
As can be
Voldemort:
You're a sissy, a twat, a girl!
I'm the darkest of lords!
Quirrell:
I'm the brightest professor here
I've won several awards
Voldemort:
My new world is about to unfold
Quirrell:
You got beat by a two year old
Voldemort:
I'll kill him this time through and through
Quirrell:
Or you might just give him another tattoo
Both:
You really must agree
When you look at you and me
We're different
Different
As can
Voldemort:
I'll rise again and I'll rule the world
But you must help me renew
For when our plan succeeds
Quirrell:
(Spoken) Prevails!
Voldemort:
Part of that world goes to you
Quirrell:
When I rule the world, I'll plant flowers...
Voldemort:
When I rule the world, I'll have snakes...
Voldemort: (Quirrell:)
And goblins, and werewolves
(And Jane Austin novels...)
A fleet of dementors
And giants, and thestrals
And all my Death Eaters!
Both:
When I rule the world!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Team Starkid - Different As Can Be
Pokaż tłumaczenieQuirrell:
Nie zaśniesz na brzuszku
Voldemort:
Ty nie zaśniesz na plecach
Razem:
Musisz przyznać, że jesteśmy dosyć pokręconą parą
Quirrell:
Mamy wspólne ręce i palce
Voldemort:
Ale wciąż pozostaje to uczucie
Razem:
Jesteśmy po prostu tak różni
Jak się tylko da
Voldemort:
Ty lubisz uprawiać ogródek
Ja lubię uprawiać zło
Quirrell:
Uważasz, że powinieneś rządzić światem
Ja myślę, że książki są wspaniałe!
Sączenie herbaty przy kominku jest cudowne
Voldemort:
Wpychanie ludzi do kominka to też niezła zabawa
Lubię układać swoje krawaty
Quirrell:
I nie masz przyjaciół
Hej, cóż za niespodzianka...
Razem:
Myślę, że nie trudno zauważyć
Gdy patrzy się na Ciebie i na mnie
Że jesteśmy różni
Tak różni
Jak tylko się da
Voldemort:
Jesteś mięczakiem, cieniasem, dziewczynką!
Ja jestem najmroczniejszym z Panów
Quirrell:
Jestem tu najbystrzejszym profesorem
Wygrałem nawet parę nagród
Voldemort:
Mój nowy świat niedługo się rozpocznie
Quirrell:
Pokonał Cię dwulatek
Voldemort:
Zabiję go tym razem, zgładzę raz na zawsze
Quirrell:
Albo po prostu zrobisz mu kolejny tatuaż
Razem:
Naprawdę musisz się zgodzić
Że gdy patrzysz na mnie i na Ciebie
Jesteśmy różni
Tak różni
Jak się tylko da
Voldemort:
Powstanę na nowo i zapanuję nad światem!
Ale musisz mi pomóc się odrodzić
By wypełnić nasz plan
Quirrell:
Zwyciężymy!
Voldemort:
Część świata będzie należała do Ciebie
Quirrell:
Gdy będę rządził światem posadzę kwiatki
Voldemort:
Gdy będę rządził światem będę miał węże...
Voldemort: (Quirrell:)
I gobliny i wilkołaki
(I książki Jane Austen...)
Hordę dementorów
I gigantów i testrale
I wszystkich moich Śmierciożerców!
Razem:
Gdy będę rządził światem!
*plotting - tutaj w dwóch znaczeniach - 1. "zajmować się ogrodem" i 2. "knuć", "spiskować"
Nie zaśniesz na brzuszku
Voldemort:
Ty nie zaśniesz na plecach
Razem:
Musisz przyznać, że jesteśmy dosyć pokręconą parą
Quirrell:
Mamy wspólne ręce i palce
Voldemort:
Ale wciąż pozostaje to uczucie
Razem:
Jesteśmy po prostu tak różni
Jak się tylko da
Voldemort:
Ty lubisz uprawiać ogródek
Ja lubię uprawiać zło
Quirrell:
Uważasz, że powinieneś rządzić światem
Ja myślę, że książki są wspaniałe!
Sączenie herbaty przy kominku jest cudowne
Voldemort:
Wpychanie ludzi do kominka to też niezła zabawa
Lubię układać swoje krawaty
Quirrell:
I nie masz przyjaciół
Hej, cóż za niespodzianka...
Razem:
Myślę, że nie trudno zauważyć
Gdy patrzy się na Ciebie i na mnie
Że jesteśmy różni
Tak różni
Jak tylko się da
Voldemort:
Jesteś mięczakiem, cieniasem, dziewczynką!
Ja jestem najmroczniejszym z Panów
Quirrell:
Jestem tu najbystrzejszym profesorem
Wygrałem nawet parę nagród
Voldemort:
Mój nowy świat niedługo się rozpocznie
Quirrell:
Pokonał Cię dwulatek
Voldemort:
Zabiję go tym razem, zgładzę raz na zawsze
Quirrell:
Albo po prostu zrobisz mu kolejny tatuaż
Razem:
Naprawdę musisz się zgodzić
Że gdy patrzysz na mnie i na Ciebie
Jesteśmy różni
Tak różni
Jak się tylko da
Voldemort:
Powstanę na nowo i zapanuję nad światem!
Ale musisz mi pomóc się odrodzić
By wypełnić nasz plan
Quirrell:
Zwyciężymy!
Voldemort:
Część świata będzie należała do Ciebie
Quirrell:
Gdy będę rządził światem posadzę kwiatki
Voldemort:
Gdy będę rządził światem będę miał węże...
Voldemort: (Quirrell:)
I gobliny i wilkołaki
(I książki Jane Austen...)
Hordę dementorów
I gigantów i testrale
I wszystkich moich Śmierciożerców!
Razem:
Gdy będę rządził światem!
*plotting - tutaj w dwóch znaczeniach - 1. "zajmować się ogrodem" i 2. "knuć", "spiskować"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
AJ Holmes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Joe Walker, Brian Rosenthal |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z musicalu A Very Potter Musical - autorskiej produkcji grupy teatralnej Team StarKid. |